Trucky - Slovak @ Trucky Translations Portal: Shared position loaded from the cloud. Ready to be written …

Translation

Key sharedPositionLoadedFromTheCloud

English

Slovak

Needs editing

Skip

Key	English	Slovak
newGameSavedWritten	New game save written to disk	Nová uložená pozícia zapísaná na disk
pleaseInsertAUniqueID	Please insert a Shared Dispatch Unique ID	Vložte prosím zdieľané unikátne ID Dispečingu
sharedSaveEditNotFoundOrExpired	Shared Dispatch not found or expired	Zdieľaný Dispečing vypršal alebo nebol nájdený
normal	Normal	Bežná
high	High	Dôležitá
urgent	Urgent	Urgentná
saveEdit	Dispatcher	Dispečing
load	Load	Načítať
ready	Ready	Pripravené
inactive	Inactive	Neaktívne
needAction	Need action	Je potrebná akcia
sharedSaveEditInvalidForCurrentGame	Shared Dispatch is invalid for the current game	Zdieľaný Dispečing je pre aktuálnu hru neplatný
position	Position and GPS	Poloha a GPS
yourSharedPositionUniqueID	Your shared position Unique ID:	Unikátne ID Vašej pozície:
shareYourCurrentPosition	Share current in-game position	Zdieľať aktuálnu pozíciu v hre
sharedPositionLoadedFromTheCloud	Shared position loaded from the cloud. Ready to be written in game save.	Zdieľaná pozícia načítaná z cloudu. Pripravené na zápis do uloženej pozície.
overlayStatusWithDoubleDots	Overlay status:	Stav prekrytia:
notEnoughDataToDisplay	Not enough data to display	Nedostatok dát pre zobrazenie
controlTabToMoveOverlay	CONTROL+TAB to move overlay	Ctrl+TAB pre posun prekrytia
hideControlTabHint	Hide CONTROL+TAB hotkey hint	Skryť pomocníka pre klávesovú skratku Ctrl+TAB
saveEditConditions	Save editing can be dangerous: it can damage your saves and crash your game.<br />With each write, your save is saved as "game.sii.backup". Some things can go wrong, for example using an illegal or too big trailer for delivery.<br />When you load a shared Dispatch from the cloud, you need to make sure you have all the dependencies needed to make it work.<br /><b>By continuing, you accept these conditions.</b>	Upravovanie uložených pozícií môže byť nebezpečné, môže dôjsť k poškodeniu Vašich uložených pozícií ak pádom hry.<br />S každým uložením je Vaša uložená pozícia uložená ako "game.sii.backup". Niektoré veci sa môžu pokaziť, ako napríklad použitie nesprávneho alebo príliš veľkého návesu pre vašu zákazku.<br />Pri načítaní zdieľaného Dispečingu z cloudu sa uistite, že k jeho fungovaniu máte k dispozícii všetky potrebné náležitosti.<br /><b>Pokračovaním súhlasíte s týmito podmienkami.</b>
okIUnderstand	Ok, I understand.	Dobre, rozumiem.
youAreSharingYourPositionInGame	You are sharing your current position in-game.	Zdieľate Vašu aktuálnu pozíciu v hre.
youAreSharingPositionFromSave	You are sharing the position from the save game.	Zdieľate pozíciu z uloženej pozície.
hide_open_save_edit_manager	Hide\open the Dispatcher in-game	Zavrieť/otvoriť Dispečing v hre
cannotAddJobMissingProperty	Cannot add this job to this save. {0} with value "{1}" is missing	Do uloženej pozície nie je možné pridať túto zákazku. Chýba {0} s hodnotou "{1}"
jobsListUniqueID	Jobs list Unique ID:	Unikátny ID zoznamu zákaziek:
copy	Copy	Kopírovať
paste	Paste	Vložiť
import	Import	Importovať
insertHereTheSharedUniqueID	Insert Unique ID here	Vložte unikátne ID tu

Key	English	Slovak
service_no_collision	No Collisions in Service	Žiadne Kolízie v Servise
sessionID	Session ID	ID relácie
sessionStats	Session stats	Štatistika relácie
settings	Settings	Nastavenia
settingsHeaderLanguage	Language	Jazyk
settingsHeaderTheme	Theme	Motív
settingsUpdated	Settings updated	Nastavenia aktualizované
share	Share	Zdielať
shareConfiguration	Share Configuration	Zdieľať konfiguráciu
shareGPSWaypoints	Share GPS Waypoints	Zdieľať GPS navigačné body
shareOnFacebook	Share on Facebook	Zdieľať na Facebooku
shareOnTwitter	Share on Twitter	Zdieľať na Twitteri
shareText	I'm using the Trucky Overlay, it's amazing! I'm loving it! Download now from https://truckyapp.com/overlay!	Používam Trucky Overlay a je to úžasné! Úplne to zbožňujem! Sťahujte teraz z https://trucykapp.com/overlay !
shareYourCurrentPosition	Share current in-game position	Zdieľať aktuálnu pozíciu v hre
sharedGPS	Shared GPS Waypoints:	Zdieľané GPS navigačné body:
sharedPositionLoadedFromTheCloud	Shared position loaded from the cloud. Ready to be written in game save.	Zdieľaná pozícia načítaná z cloudu. Pripravené na zápis do uloženej pozície.
sharedSaveEditInvalidForCurrentGame	Shared Dispatch is invalid for the current game	Zdieľaný Dispečing je pre aktuálnu hru neplatný
sharedSaveEditNotFoundOrExpired	Shared Dispatch not found or expired	Zdieľaný Dispečing vypršal alebo nebol nájdený
short_distance	Short Distance	Krátka Vzdialenosť
showAlertOnMarkedTimestamp	Show alert when a moment is marked for replay capturing	Zobraziť upozornenie, keď moment je označený pre zachytenie záznamu
showAllCargoes	Show all cargoes	Zobraziť všetky náklady
showBeaconIndicator	Show Beacon Indicator	Zobraziť indikátor majáka
showBrakeAirPressure	Show Brake Air Pressure	Zobraziť tlak vzduchu v brzdách
showCargo	Show Cargo	Zobraziť náklad
showCargoDamage	Show Cargo Damage	Zobraziť poškodenie nákladu
showCargoMass	Show Cargo Mass	Zobraziť hmotnosť nákladu
showClock	Show real life time in main window	Zobraziť reálny čas v hlavnom okne
showClock2	Show Real Life Clock	Zobraziť reálny čas
showClockInVerticalGameInfo	Show real life time in game info window (ONLY VERTICAL MODE)	Zobraziť reálny čas v okne s informáciami o hre (LEN PRI VERTIKALNOM MÓDE)
showCompanyLogo	Show Company Logo	Zobraziť firemné logo

Loading…

mlynado

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak

English

Slovak 1 character edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak

English

Slovak 77 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

sharedPositionLoadedFromTheCloud

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

sk.json, string 594