Trucky - Slovak @ Trucky Translations Portal: WARNING! Trucky Telemetry need to be updated! Please ensure to …

Translation

Key outdatedTruckyTelemetry

English

Slovak

Needs editing

Skip

Key	English	Slovak
milesPerHour	mph	mph
miles	mi	mi
metric	Metric system	Metrický systém
imperial	Imperial system	Imperiálny systém
unitSystem	Measurement system (distance, speed, mass)	Jednotkový systém (vzdialenosť, rýchlosť, hmotnosť)
gallons	gal	gal
litresShort	lt	L
libres	lbs	lb
thisFeatureIsDisableInSp	This feature is not available in single player mode	Tato funkcia nie je dostupná v režime jedného hráča
news	News	Novinky
truckyWorld	Trucky World	Svet Trucky
trackLocation	Track my location history	Sledovať moju históriu polohy
updateForETS2	Update Trucky Telemetry for Euro Truck Simulator 2	Aktualizuj Trucky Telemetriu pre Euro Truck Simulator 2
updateForATS	Update Trucky Telemetry for American Truck Simulator	Aktualizuj Trucky Telemetriu pre American Truck Simulator
outdatedTruckyTelemetryTitle	Outdated Trucky Telemetry plugin	Zastaralý Trucky Telemetry plugin
outdatedTruckyTelemetry	WARNING! Trucky Telemetry need to be updated! Please ensure to update the plugin out of the game. Close the game and open the overlay app with game closed.	VAROVANIE! "Trucky Telemetriu" je potrebné aktualizovať! Uistite sa, že plugin aktualizujete mimo hry. Vypnite hru a otvorte aplikáciu prekrytia so zatvorenou hrou.
enableVideoCapture	Enable video capture for saving instant replays	Aktivovať nahrávanie videa pre ukladanie okamžitých záznamov
replayCreated	Replay created	Záznam vytvorený
replayCapturingStarting	Replay creation in progress	Prebieha vytvorenie záznamu
eventsAndConvoys	Events and Convoys	Eventy a konvoje
createNewEventOrConvoy	Create new event or convoy	Vytvoriť nový event alebo konvoj
event	Event	Event
restartToApplyChanges	Restart to apply changes	Reštartovať pre použitie zmien
createEventOrConvoy	Create new event or convoy	Vytvoriť nový event alebo konvoj
promods	Promods	ProMods
thisServerSupportPromods	This server supports Promods	Tento server podporuje ProMods
gameInfoMode	Game Info Window mode	Režim okna s informáciami o hre
horizontal	Horizontal	Horizontálne
vertical	Vertical	Vertikálne
yourTruck	Your Truck & Trailers	Tvoj ťahač & návesy
trailers	Trailers	Návesy

Key	English	Slovak
open_map	Close or open the multiplayer live map	Zavrieť či otvoriť mapu režimu viacerých hráčov
open_options	Close or open the settings window	Zavrieť či otvoriť okno s nastavením
operationCompleted	Operation Completed!	Operácia dokončená!
orContinueToWizard	Continue	Pokračovať
order	Order	Poradie
orderByAscending	Order by Ascending	Zoradiť vzostupne
orderByDescending	Order by Descending	Zoradiť zostupne
organiser	Organiser	Organizátor
otherComponents	Other Components	Ďalšie súčasti
otherCosts	Other Costs	Ostatné platby
otherCostsTip	Fines (when enabled) and Transports (ferries, train)	Pokuty (ak sú zapnuté) a preprava (trajekty, vlak)
otherEvents	Other Events and Convoys	Ostatné eventy a konvoje
otherExpenses	Other expenses	Ostatné výdavky
otherSettings	Other settings	Ostatné nastavenie
outOfService	Out of Service	Mimo prevádzky
outdatedTruckyTelemetry	WARNING! Trucky Telemetry need to be updated! Please ensure to update the plugin out of the game. Close the game and open the overlay app with game closed.	VAROVANIE! "Trucky Telemetriu" je potrebné aktualizovať! Uistite sa, že plugin aktualizujete mimo hry. Vypnite hru a otvorte aplikáciu prekrytia so zatvorenou hrou.
outdatedTruckyTelemetryTitle	Outdated Trucky Telemetry plugin	Zastaralý Trucky Telemetry plugin
overallCompanyStats	Overall Company Stats	Celkové firemné štatistiky
overlayColor	Overlay Color	Farba prekrytia
overlayDisabled	Overlay disabled	Prekrytie deaktivované
overlayEnabled	Overlay enabled	Prekrytie aktivované
overlayReady	The overlay is ready	Overlay je pripravený
overlaySettings	Overlay settings	Nastavenia overlay
overlayStatus	Overlay status	Stav prekrytia
overlayStatusWithDoubleDots	Overlay status:	Stav prekrytia:
overlayWelcome	Welcome to Trucky!	Vitajte v Trucky!
overlays_control	Overlay controls	Ovládanie prekrytia
overweight	Overweight	Nadrozmerný
overweightBonus	Overweight Bonus	Bonus za nadrozmerný náklad
owned_trailer_deliveries	Owned trailer deliveries	Počet zákaziek s vlastným návesom

Loading…

mlynado

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak

English

Slovak 2 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak

English

Slovak 164 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

outdatedTruckyTelemetry

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

sk.json, string 335