Trucky - Slovak @ Trucky Translations Portal: The Salary will be paid weekly for each member in …

Translation

Key salaryDescription

English

Slovak

Needs editing

Skip

Key	English	Slovak
discordWebhookApplicationAccepted	Discord Webhook URL - Application Accepted	Discord Webhook URL - Prijaté prihlášky
discordWebhookApplicationRejected	Discord Webhook URL - Application Rejected	Discord Webhook URL - Odmietnuté prihlášky
chooseCompanyStyleHeader	Choose between different Company styles:	Vyberte medzi rôznymi štýlmi firmy:
realisticEconomyDescription	will manage a real budget, owning Garages, a Fleet, assigning vehicles to members, checking revenues and vehicles maintenance cost.	bude spravovať reálny rozpočet, vlastniť garáže, vozový park, prideľovať vozidlá členom, kontrolovať príjmy a náklady na údržbu vozidiel.
enterpriseMilesDescription	one thing is important: how much you and your members drive, no revenues, no economy. Companies of this type participate to the Leaderboards.	jedna vec je dôležitá: koľko vy a vaši členovia jazdia, žiadne príjmy, žiadna ekonomika. Firmy tohto typu sa zúčastňujú rebríčkov.
ecoAndMilesDescription	the mix of the two upon. Manage a real Trucking Company and compete for who drive more	zmes oboch. Riaďte skutočnú dopravnú firmu a súťažte o to, kto viac prejde
requested	Requested	Vyžadované
browse	Browse	Prezerať
garagePlaces	Places	Miesta
ok	OK	OK
kickMemberConf	Are you sure to kick this member?	Naozaj chcete vyhodiť tohto člena?
deleteRoleConf	Are you sure to delete this role?	Naozaj chcete vymazať túto rolu?
notDefined	Not Defined	Nedefinované
connectPatreonLink	Are you a Subscriber but Premium Features are not enabled? Click here and discover how to link your Steam Account	Ste predplatiteľom, ale prémiové funkcie nie sú povolené? Kliknite sem a zistite, ako prepojiť svoj účet Steam
baseMemberSalary	Base Member Salary	Základný plat člena
salaryDescription	The Salary will be paid weekly for each member in your Company. You can pay an additional value for each role	Plat bude vyplácaný týždenne každému členovi vašej firmy. Každú rolu môžete platiť dodatočnou čiastkou
roleSalary	Role Salary	Plat role
roleSalaryDesc	This value will be added to the Base Member Salary	Táto hodnota bude pripočítaná k základnému platu
roleSaved	Role Saved	Rola uložená
globalMarket	Global Market	Globálny trh
demand	Demand	Dopyt
difference	Difference	Rozdiel
fragile	Fragile	Krehké
valuable	Valuable	Cenné
overweight	Overweight	Nadrozmerný
adr	ADR	ADR
dispatchToYourCompany	Dispatch to your Company	Odoslať do vašej firmy
companyJobs	Company Jobs	Firemné zákazky
tip_enterprise_market_0	The Global Market changes every day	Globálny trh sa mení každý deň
tip_enterprise_market_1	Prices are valid for all VTCs and applied to stock cargo types	Ceny sú platné pre všetky VTC a platia pre skladové typy nákladu
tip_enterprise_market_2	Each cargo can increase or decrease its value based on demand and supply	Každý náklad môže zvýšiť alebo znížiť svoju hodnotu na základe dopytu a ponuky

Key	English	Slovak
routeEditor	Route Editor	Editor trasy
routeHomeTitle	Trucky Companion App	Trucky sprievodná aplikácia
routeMeetupsTitle	Meetups	Stretnutia
routeNotReal	Calculated distance is not real because the route was not found in Routing database, locally or remotely.	Spočítaná vzdialenosť je nepresná, pretože trasa nebola nájdená v lokálnej alebo online Trasovacej databáze.
routeRulesTitle	TruckersMP Rules	TruckersMP Pravidlá
routeServersTitle	TruckersMP Servers	TruckersMP Servery
routeSettingsTitle	Settings	Nastavenia
routeSummary	Route Summary	Zhrnutie trasy
routes	routes	cesty
rpm	RPM	ot/min
rpmStep	RPM Step	Krok otáčok
rules	Rules	Pravidlá
running	Running	Spustené
salaries	Salaries	Platy
salariesExplain	A good company should reward its drivers with a Salary. In Trucky, Salary Payout is only for pure role playing	Dobrá firma by mala svojich vodičov odmeňovať mzdou. V Trucky, výplata mzdy je iba čisto pre role play
salaryDescription	The Salary will be paid weekly for each member in your Company. You can pay an additional value for each role	Plat bude vyplácaný týždenne každému členovi vašej firmy. Každú rolu môžete platiť dodatočnou čiastkou
salaryType	Salary Type	Typ mzdy
save	Save	Uložiť
saveEdit	Dispatcher	Dispečing
saveEditConditions	Save editing can be dangerous: it can damage your saves and crash your game.<br />With each write, your save is saved as "game.sii.backup". Some things can go wrong, for example using an illegal or too big trailer for delivery.<br />When you load a shared Dispatch from the cloud, you need to make sure you have all the dependencies needed to make it work.<br /><b>By continuing, you accept these conditions.</b>	Upravovanie uložených pozícií môže byť nebezpečné, môže dôjsť k poškodeniu Vašich uložených pozícií ak pádom hry.<br />S každým uložením je Vaša uložená pozícia uložená ako "game.sii.backup". Niektoré veci sa môžu pokaziť, ako napríklad použitie nesprávneho alebo príliš veľkého návesu pre vašu zákazku.<br />Pri načítaní zdieľaného Dispečingu z cloudu sa uistite, že k jeho fungovaniu máte k dispozícii všetky potrebné náležitosti.<br /><b>Pokračovaním súhlasíte s týmito podmienkami.</b>
saveEditIncompleteForm	Please fill all form data	Vyplňte prosím všetky polia formulára
saveNotContainsFreightMarket	This save game does not contains freight market jobs. Try an economy reset, sleep and the create another save	Táto uložená pozícia neobsahuje zákazky v ponuke zákaziek. Skúste vyresetovať ekonomiku, vyspať sa alebo vytvoriť inú uloženú pozíciu
saves	Saves	Uložená pozícia
scandinavianMile	mil (Scandinavian Mile)	mil (škandinávska míľa)
screenshotAtJobDelivered	Job Summary	Zhrnutie zákazky
screenshotDone	Screenshot done!	Snímka obrazovky zhotovená!
screenshotsFolder	Screenshots Folder	Priečinok so snímkami
scsCommunityEvent	SCS Community Event	Komunitný event SCS
scsCommunityEventProgress	SCS Community Event progress	Postup v SCS komunitnom evente
scsMPHostFormat	Displayed text when hosting an SCS Mp Session	Zobrazovaný text pri hosťovaní relácie SCS MP