Trucky - Slovak @ Trucky Translations Portal: You can add others widgets or remove the default ones. …

Translation

Key joyride_desktophelper_2

English

Slovak

Needs editing

Skip

Key	English	Slovak
tip_dispatcher_10	If the job added caused an economy reset and you have been teleported to your base garage, you are adding a job that is not permitted or is not spawn-able	Ak pridaná zákazka spôsobila reset ekonomiky a boli ste presunutí do svojej základnej garáže, pridávate zákazku, ktorá nie je povolená alebo nie je schopná vloženia
tip_leaderboards_0	The month starts on 1st day of the current month	Mesiac začína 1. dňom aktuálneho mesiaca
tip_leaderboards_1	Week is considered Monday-Sunday	Za týždeň sa považuje Pondelok-Nedeľa
tip_leaderboards_2	The only way to acquire points is to drive on job	Jediným spôsobom na získanie bodov je voziť zákazky
tip_lines_manager_0	This feature simulates Bus trips with actual stops and passenger transport	Táto funkcia simuluje jazdy autobusom so zastávkami a prepravu cestujúcich
tip_lines_manager_1	Select the map and a route	Vyberte mapu a trasu
tip_lines_manager_2	You can drive the route in normal direction or opposite direction	Môžete jazdiť po trase v bežnom alebo opačnom smere
tip_lines_manager_3	You have to put GPS points by yourself	GPS body musíte umiestniť vy
tip_lines_manager_4	Valid stops are Bus Stations and Service Stations, depending on the route	Platnými zastávkami sú autobusové zastávky a servisy v závislosti od trasy
tip_lines_manager_5	Every trip is logged in your logbook	Každá cesta je zaznamenaná do knihy jázd
waitingForGameData	Waiting for Game Data	Čakanie na herné dáta
skip	Skip	Preskočiť
last	Last	Posledný
joyride_desktophelper_0	You can move this window to a second monitor and out of the game.<br />This window is also resizable so you can adjust the size for your needs	Toto okno môžete presunúť na druhý monitor a mimo hry.<br />Veľkosť tohto okna je možné tiež zmeniť, takže si ho môžete upraviť podľa svojich potrieb
joyride_desktophelper_1	These are the widgets, for example, Truck, Job and Navigation information.	Toto sú widgety, napríklad informácie o ťahači, zákazke a navigácii.
joyride_desktophelper_2	You can add others widgets or remove the default ones. Just click here on the Plus button. There are over 30 widgets available	Môžete pridať ďalšie widgety alebo odstrániť predvolené. Stačí kliknúť tu na tlačidlo Plus. K dispozícii je viac ako 30 widgetov
widgets	Widgets	Widgety
addNewWidget	Add new Widgets	Pridať nové widgety
integrations	Integrations	Integrácia
enableTouchPortalPlugin	Enable Touch Portal Integration	Zapnúť Touch Portal integráciu
installTouchPortalPlugin	Get Touch Portal Plugin, Icon Pack and Pages	Získať Touch Portal plugin, balíček ikon a stránky
connected	Connected	Pripojené
notConnected	Not Connected	Nepripojené
touchPortalPluginStatus	TouchPortal Plugin Status:	Status pluginu TouchPortal:
forceConnectionToTP	Force Connection to Touch Portal	Vynútiť pripojenie k Touch Portal
touchPortalExplanation	Touch Portal is a mobile and desktop application enabling remote control from your phone directly to the game. The special integration Trucky has, exchange game data and events with your phone animating your custom buttons. From Touch Portal you can control many Trucky features like traffic reports and video capture without using the hotkeys.	Touch Portal je mobilná a desktopová aplikácia umožňujúca vzdialené ovládanie z telefónu priamo do hry. Špeciálna integrácia Trucky umožňuje výmenu herných dát a udalostí s vašim telefónom a animáciou vašich vlastných tlačidiel. Z Touch Portal môžete ovládať mnoho funkcií Trucky, ako sú dopravné hlásenia a nahrávanie videa, bez použitia klávesových skratiek.
mapBackgroundColor	Live Map Background Color	Farba pozadia Live mapy
mapBackgroundOpacity	Live Map Background Opacity	Priehľadnosť pozadia Live mapy
country2DigitsCode	Country (2 Digits Code, e.g. IT, FR, DE, US)	Štát (dvojpísmenový kód, napr. IT, FR, DE, US)
gpsNavigationSharing	GPS Navigation Sharing	Zdieľanie GPS navigácie
shareGPSWaypoints	Share GPS Waypoints	Zdieľať GPS navigačné body

Key	English	Slovak
jobs	Jobs	Zákazky
jobsCancelled	Jobs cancelled	Zrušené zákazky
jobsDelivered	Jobs delivered	Doručené zákazky
jobsListUniqueID	Jobs list Unique ID:	Unikátny ID zoznamu zákaziek:
jobsPerMarketType	Jobs per market type	Počet zákaziek podľa typu trhu
jobsStatistics	Jobs statistics	Štatistika prác
jobsWithDamage	Jobs with Damage	Zákazky s Poškodením
jobs_cancelled	Jobs cancelled	Zrušené zákazky
jobs_count	Jobs	Zákazky
jobs_delivered	Jobs delivered	Doručené zákazky
joinClaim	Join {0} other companies from all over the world!	Pripojte sa k ďalším {0} firmám z celého sveta!
joinCompany	Join {0}	Pripojené {0}
joinDiscord	Join Discord	Pripojiť na Discord
joyride_desktophelper_0	You can move this window to a second monitor and out of the game.<br />This window is also resizable so you can adjust the size for your needs	Toto okno môžete presunúť na druhý monitor a mimo hry.<br />Veľkosť tohto okna je možné tiež zmeniť, takže si ho môžete upraviť podľa svojich potrieb
joyride_desktophelper_1	These are the widgets, for example, Truck, Job and Navigation information.	Toto sú widgety, napríklad informácie o ťahači, zákazke a navigácii.
joyride_desktophelper_2	You can add others widgets or remove the default ones. Just click here on the Plus button. There are over 30 widgets available	Môžete pridať ďalšie widgety alebo odstrániť predvolené. Stačí kliknúť tu na tlačidlo Plus. K dispozícii je viac ako 30 widgetov
kickMember	Kick Member	Vyhodiť člena
kickMemberConf	Are you sure to kick this member?	Naozaj chcete vyhodiť tohto člena?
kilometers	km	km
kilometersPerHour	km/h	km/h
km	km	km
kml	km/l	km/l
knowledgeBase	Knowledge Base	Základ znalostí
knownIssues	Known issues	Známe problémy
l100km	l/100km	l/100 km
l100mil	l/100mil (Scandinavian Mile)	l/100 mil (škandinávska míľa)
language	Language:	Jazyk:
languageNoPoints	Language	Jazyk
languageWithoutDots	Language	Jazyk
last	Last	Posledný

Loading…

mlynado

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak

English

Slovak 2 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak

English

Slovak 130 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

joyride_desktophelper_2

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

sk.json, string 1031