Trucky - Romanian @ Trucky Translations Portal: Show Trucky at System Startup

Zen

Key	English	Romanian
showTrackedJobID	Show Tracked Job ID
showCurrentTrackedJobTripCounter	Show current Tracked Job logged Distance
showGameStatsTripCounter	Show current Game Session driven Distance
showCurrentTrackedJobFuelEconomy	Show current Tracked Job Fuel Economy
done	Done!
gameInstallationDirectory	Game Installation Directory
gameHomeDirectory	Game Home Directory
gameSettings	Game Settings
inGameOverlaySettings	In-Game Overlay Settings
INVALID_PATH	Game path is invalid: does not contain the game or is the wrong path	Locatia a jocului inserata nu este valida: nu contine jocul sau este locatia gresita
GENERIC_ERROR	Generic error while installing the Telemetry Plugin: the path could be wrong or the current file could be busy
telemetryPluginInstalled	Telemetry Plugin installed!
applicationSettings	App Settings
invalidHomeDirPath	Selected Home Directory is wrong: does not exists or does not contains profiles
autoLaunch	Start Trucky at System Startup
showDesktopWindowAtStartup	Show Trucky at System Startup
useGraphicOdometer	Use Graphic Odometer
otherComponents	Other Components
showClock2	Show Real Life Clock
resetOdometer	Reset Odometer
resetDamage	Reset Damage
resetUnfixableDamage	Reset Unfixable Damage
videoTutorial	Video Tutorial
dispatcherSettings	Dispatcher Settings
soundsSettings	Sounds Settings
enableAlertAudio	Enable Notification Sound
expiration	Expiration
claim	Claim
claimedBy	Claimed by {0}
noExpiration	No Expiration
jobDispatched	Job Dispatched

Key	English	Romanian
showCargoDamage	Show Cargo Damage	Show Cargo Damage
showCargoMass	Show Cargo Mass	Show Cargo Mass
showClock	Show real life time in main window	Arată timpul din realitate in fereastra principală.
showClock2	Show Real Life Clock
showClockInVerticalGameInfo	Show real life time in game info window (ONLY VERTICAL MODE)	Arată timpul real în fereastra jocului de informații(DOAR IN MODUL VERTICAL)
showCompanyLogo	Show Company Logo	Show Company Logo
showCompanyName	Show Company Name	Show Company Name
showCruiseControl	Show Cruise Control indicator	Show Cruise Control indicator
showCurrentMpServerMainWindow	Show Current MP Server	Show Current MP Server
showCurrentServer	Show current MP server in Game Info
showCurrentServerInGameInfoVertical	Show current MP server in Game Info Vertical	Show current MP server in Game Info Vertical
showCurrentTrackedJobFuelEconomy	Show current Tracked Job Fuel Economy
showCurrentTrackedJobTripCounter	Show current Tracked Job logged Distance
showDeliveryTimeRemainingTime	Show Delivery Time remaining Time	Show Delivery Time remaining Time
showDeliveryTimeRemainingTimeMode	Show Delivery Time remaining Time Format	Show Delivery Time remaining Time Format
showDesktopWindowAtStartup	Show Trucky at System Startup
showDesktopWindowOnStartup	Show Desktop Window at Startup	Show Desktop Window at Startup
showDirection	Show direction	Arată direcţia
showDirectionIdicators	Show Director Indicators	Show Director Indicators
showEstimatedRealLifeTime	Show real life estimated arrival time	Arată timpul real de sosire estimativ
showEstimatedRealLifeTimeHelpText	Instead of showing the remaining game time (e.g. 10 hours), the app could show the real life time estimated to the destination (e.g. 31 minutes)	Instead of showing the remaining game time (e.g. 10 hours), the app could show the real life time estimated to the destination (e.g. 31 minutes)
showFriendsOnlineInGameInfoVertical	Show Friends online in Game Info Vertical	Show Friends online in Game Info Vertical
showFriendsOnlineMainWindow	Show Friends Online	Show Friends Online
showFuel	Enable Fuel Section	Enable Fuel Section
showFuelRemainingDistance	Show Fuel remaining distance	Show Fuel remaining distance
showFuelVolume	Show Fuel Volume	Show Fuel Volume
showGameInfoVerticalSectionTitles	Enable Section Titles in Game Info Vertical	Enable Section Titles in Game Info Vertical
showGameStatsTripCounter	Show current Game Session driven Distance
showGear	Show Gear	Show Gear
showHazardLightsIndicator	Show Hazard Lights Indicator	Show Hazard Lights Indicator