Trucky - Romanian @ Trucky Translations Portal: WARNING! Trucky Telemetry need to be updated! Please ensure to …

Translation

Key outdatedTruckyTelemetry

English

Romanian

Needs editing

Skip

Key	English	Romanian
milesPerHour	mph	mph
miles	mi	mile
metric	Metric system	Sistem metric
imperial	Imperial system	Sistem imperial
unitSystem	Measurement system (distance, speed, mass)	Sistem de măsura (distanță, viteză, masă)
gallons	gal	gal
litresShort	lt	L
libres	lbs	lbs
thisFeatureIsDisableInSp	This feature is not available in single player mode	Opțiunea nu este disponibilă in single player
news	News	Știri
truckyWorld	Trucky World	Trucky World
trackLocation	Track my location history	Urmărește istoricul locației mele
updateForETS2	Update Trucky Telemetry for Euro Truck Simulator 2	Actualizați Telemetria Trucky pentru Euro Truck Simulator 2
updateForATS	Update Trucky Telemetry for American Truck Simulator	Actualizați Telemetria Trucky pentru American Truck Simulator 2
outdatedTruckyTelemetryTitle	Outdated Trucky Telemetry plugin	Plugin-ul "Trucky Telemetry" este invechit.
outdatedTruckyTelemetry	WARNING! Trucky Telemetry need to be updated! Please ensure to update the plugin out of the game. Close the game and open the overlay app with game closed.	ATENȚIE! Telemetria Trucky trebuie actualizată! Vă rugăm asigurați-vă ca actualizați plugin-ul în afara jocului. Închideți jocul și deschideți aplicația cu jocul închis.
enableVideoCapture	Enable video capture for saving instant replays	Activați captura video pentru salvarea înlocuirilor instantanee
replayCreated	Replay created	Înregistrare creată
replayCapturingStarting	Replay creation in progress	Crearea înregistrării în progres
eventsAndConvoys	Events and Convoys	Evenimente și convoaie
createNewEventOrConvoy	Create new event or convoy	Creează un eveniment nou sau convoi
event	Event	Eveniment
restartToApplyChanges	Restart to apply changes	Resetează la modificările aplicate
createEventOrConvoy	Create new event or convoy	Creează eveniment nou sau convoi
promods	Promods	Promods
thisServerSupportPromods	This server supports Promods	Acest server suportă Promods
gameInfoMode	Game Info Window mode	Informațiile jocului in modul de fereastră.
horizontal	Horizontal	Orizontal
vertical	Vertical	Vertical
yourTruck	Your Truck & Trailers	Camionul și remorcile tale
trailers	Trailers	Remorci

Key	English	Romanian
open_map	Close or open the multiplayer live map	Close or open the multiplayer live map
open_options	Close or open the settings window	Close or open the settings window
operationCompleted	Operation Completed!	Operation Completed!
orContinueToWizard	Continue	Continue
order	Order	Order
orderByAscending	Order by Ascending	Order by Ascending
orderByDescending	Order by Descending	Order by Descending
organiser	Organiser	Organizator
otherComponents	Other Components
otherCosts	Other Costs	Other Costs
otherCostsTip	Fines (when enabled) and Transports (ferries, train)	Fines (when enabled) and Transports (ferries, train)
otherEvents	Other Events and Convoys	Alte evenimente si convoaie
otherExpenses	Other expenses	Alte cheltuieli
otherSettings	Other settings	Alte setări
outOfService	Out of Service	Out of Service
outdatedTruckyTelemetry	WARNING! Trucky Telemetry need to be updated! Please ensure to update the plugin out of the game. Close the game and open the overlay app with game closed.	ATENȚIE! Telemetria Trucky trebuie actualizată! Vă rugăm asigurați-vă ca actualizați plugin-ul în afara jocului. Închideți jocul și deschideți aplicația cu jocul închis.
outdatedTruckyTelemetryTitle	Outdated Trucky Telemetry plugin	Plugin-ul "Trucky Telemetry" este invechit.
overallCompanyStats	Overall Company Stats	Overall Company Stats
overlayColor	Overlay Color	Overlay Color
overlayDisabled	Overlay disabled	Overlay dezactivat
overlayEnabled	Overlay enabled	Overlay activat
overlayReady	The overlay is ready	Overlay-ul este pregătit!
overlaySettings	Overlay settings	Setările overlay-ului.
overlayStatus	Overlay status	Overlay status
overlayStatusWithDoubleDots	Overlay status:	Overlay status:
overlayWelcome	Welcome to Trucky!	Welcome to Trucky!
overlays_control	Overlay controls	Overlay controls
overweight	Overweight	Overweight
overweightBonus	Overweight Bonus	Overweight Bonus
owned_trailer_deliveries	Owned trailer deliveries	Owned trailer deliveries

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Romanian

English

Romanian 169 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

outdatedTruckyTelemetry

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ro.json, string 335