Trucky - Romanian @ Trucky Translations Portal: Review message is not mandatory but can be helpful to …

Translation

Key ratingDescriptionNote

English

Romanian

Needs editing

Skip

Key	English	Romanian
playersSearchingForOtherPlayersSingular	There is {0} player searching for company	Aici este {0} jucători care caută o companie
playersSearchingForOtherPlayersPlural	There are {0} players searching for company	Aici sunt {0} jucători care caută o companie
someoneLikedMyMessage	Someone liked my message	Unei persoane i-a plăcut mesajul meu
someoneRepliedToMyMessage	Someone replied to my message	Cineva a răspuns la mesajul tău
noPlayerAnnouncements	There are no players looking for other players at the moment	Nu sunt jucători care să caute pe cineva pentru moment
deleteAnnouncementConfirmation	Are you sure to delete your message?	Ești sigur că vrei să ștergi mesajul?
yes	Yes	Da
no	No	Nu
noReviews	No reviews	Nu există recenzii
reviewsNumberSingular	{0} review	{0} comentariu
reviewsNumberPlural	{0} reviews	{0} comentarii
ratingScreenTitle	Review for {0}	Comentariu pentru {0}
insertAReviewMessage	Insert a review message	Introduceți un comentariu
sendReview	Send review	Trimite comentariul
mustChooseARating	You must choose a rating	Trebuie să alegeți o evaluare
ratingDescriptionNote	Review message is not mandatory but can be helpful to describe better your rating for this player. Please write it in English.	Mesajul de examinare nu este obligatoriu, dar poate fi util pentru a descrie mai bine evaluarea dvs. pentru acest jucător. Vă rugăm să scrieți în engleză.
ratingAlreadySentByCurrentUser	You have already sent a review for this user	Ai trimis deja un comentariu despre acest utilizator
sendRatingSuccess	Thank you! Review sent successfully	Mulțumesc! Comentariu trimis cu succes
reviews	Reviews	Comentarii
myReviews	My reviews	Comentariile mele
deleteReviewConfirmation	Are you sure to delete this review?	Ești sigur că vrei să ștergi acest comentariu?
rateThisPlayer	Rate this player	Evaluează acest jucător
someoneRateMyProfile	Someone rated my profile	Cineva mi-a evaluat profilul
thankYouForYourAlert	Alert sent! Thank you!	Alertă trimisă! Mulțumim!
trafficModerate	Moderate traffic	Trafic moderat
trafficQueue	Stuck in a queue	Așteptați la coadă
accident	Accident	Accident
gameModeratorSpotted	Game moderator spotted	Game Moderator-ul a văzut
materialLight	Light theme	Temă Light
materialDark	Dark theme	Temă Dark
discoverAllWeeklyRoutes	Discover all routes	Descoperă toate rutele

Key	English	Romanian
raceMiles	Race Stats	Statistici de Cursă
raceMilesExplain	Race Stats: over Real Stats	Race Stats: over Real Stats
race_miles	Race Miles	Mile de Cursă
radio	Radio	Radio
radioAndVolumes	Radio and Volumes	Radio and Volumes
radioControlsHelp	You can control radio streaming using multimedia buttons on your keyboard. Play, Next and Previous are supported. Start the streaming with the dedicated hotkey. Increase or decrease the radio volume with hotkeys.	You can control radio streaming using multimedia buttons on your keyboard. Play, Next and Previous are supported. Start the streaming with the dedicated hotkey. Increase or decrease the radio volume with hotkeys.
radioIsOff	Radio is off	Radio is off
radioStreaming	Radio streaming	Radio streaming
radioVolume	Radio Volume	Volumul radioului
radio_control	Radio Control	Radio Control
randomMechanicsHint	From here you can hire a new Mechanic. Each Mechanich have a precise set of skills and can take care of a specific maintenance type. Furthermore, they have a speed which means a decrease of 5% for each speed point in maintenance time	From here you can hire a new Mechanic. Each Mechanich have a precise set of skills and can take care of a specific maintenance type. Furthermore, they have a speed which means a decrease of 5% for each speed point in maintenance time
rate	Rate {0}%	Rate {0}%
rateThisPlayer	Rate this player	Evaluează acest jucător
rating	Rating	Rating
ratingAlreadySentByCurrentUser	You have already sent a review for this user	Ai trimis deja un comentariu despre acest utilizator
ratingDescriptionNote	Review message is not mandatory but can be helpful to describe better your rating for this player. Please write it in English.	Mesajul de examinare nu este obligatoriu, dar poate fi util pentru a descrie mai bine evaluarea dvs. pentru acest jucător. Vă rugăm să scrieți în engleză.
ratingScreenTitle	Review for {0}	Comentariu pentru {0}
readAll	Read all	Read all
readMore	Read More	Citește mai mult
ready	Ready	Ready
readyToBeProvisioned	Your Server is ready to be provisioned. Launch Provisioning now?	Your Server is ready to be provisioned. Launch Provisioning now?
real	Real	Real
realLife	Real Life	Real Life
realLifeArrivalTime	Real Life Arrival Time	Real Life Arrival Time
realLifeReaminingTime	Real Life Remaining Time	Real Life Remaining Time
realMiles	Real Stats	Statistici Reale
realMilesExplain	Real Miles: max 100 kmh (62 mph) in ETS2 or 130 kmh (80 mph) in ATS	Real Miles: max 100 kmh (62 mph) in ETS2 or 130 kmh (80 mph) in ATS
realName	Real Name:	Nume real:
real_distance	Job length	Lungimea cursei
realistic	Realistic Style	Realistic Style

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Romanian

English

Romanian 154 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ratingDescriptionNote

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ro.json, string 292