Trucky - Romanian @ Trucky Translations Portal: Job Summary

Zen

Key	English	Romanian
systemDefault	System Default	System Default
captureAudio	Capture Audio	Capture Audio
mouseCursorCpatureOptions	Mouse Cursor Capture Options	Mouse Cursor Capture Options
both	Both	Both
desktopAndGame	Desktop and Game	Desktop and Game
gameOnly	Game Only	Game Only
replayIsOn	Video Capture is ON	Video Capture is ON
replayIsOff	Video Capture is OFF	Video Capture is OFF
fromOverwolfSettings	From Overwolf Settings	From Overwolf Settings
bitrate	Bitrate (Kbps)	Bitrate (Kbps)
changedVideoCaptureSettings	You have changed Capture settings while Video Capture was on. Restart Video Capture now?	You have changed Capture settings while Video Capture was on. Restart Video Capture now?
videoCaptureIssueDetected	Video Capture issue detected	Video Capture issue detected
videoCaptureIssueDetectedText	The "Hardware-accelerated GPU scheduling" option on Windows settings is turned on. We highly recommend turning it off, as it can make your video capture videos really lagged and choppy.	The "Hardware-accelerated GPU scheduling" option on Windows settings is turned on. We highly recommend turning it off, as it can make your video capture videos really lagged and choppy.
learnMore	Learn more	Learn more
openWindowsSetting	Open Windows Settings	Open Windows Settings
screenshotAtJobDelivered	Job Summary	Job Summary
automaticScreenshots	Automatic Screenshots	Automatic Screenshots
claimToken	Claim API Company Access Token	Claim API Company Access Token
apiDocumentation	API Documentation	API Documentation
salaryType	Salary Type	Salary Type
fixed	Fixed value	Fixed value
revenue_percentage	Percentage on Revenue	Percentage on Revenue
revenue_per_km	Reward per KM	Reward per KM
myApplications	My Applications	My Applications
accountSettings	Account Settings	Account Settings
retired	Retired	Retired
hire	Hire	Hire
generateRandomMechanic	Find a New Mechanic	Find a New Mechanic
mechanics	Mechanics	Mechanics
free	Free	Free
upgrade	Upgrade	Upgrade

Key	English	Romanian
rpm	RPM	RPM
rpmStep	RPM Step
rules	Rules	Reguli
running	Running	Running
salaries	Salaries	Salaries
salariesExplain	A good company should reward its drivers with a Salary. In Trucky, Salary Payout is only for pure role playing	A good company should reward its drivers with a Salary. In Trucky, Salary Payout is only for pure role playing
salaryDescription	The Salary will be paid weekly for each member in your Company. You can pay an additional value for each role	The Salary will be paid weekly for each member in your Company. You can pay an additional value for each role
salaryType	Salary Type	Salary Type
save	Save	Salvați.
saveEdit	Dispatcher	Dispatcher
saveEditConditions	Save editing can be dangerous: it can damage your saves and crash your game.<br />With each write, your save is saved as "game.sii.backup". Some things can go wrong, for example using an illegal or too big trailer for delivery.<br />When you load a shared Dispatch from the cloud, you need to make sure you have all the dependencies needed to make it work.<br /><b>By continuing, you accept these conditions.</b>	Save editing can be dangerous: it can damage your saves and crash your game.<br />With each write, your save is saved as "game.sii.backup". Some things can go wrong, for example using an illegal or too big trailer for delivery.<br />When you load a shared Dispatch from the cloud, you need to make sure you have all the dependencies needed to make it work.<br /><b>By continuing, you accept these conditions.</b>
saveEditIncompleteForm	Please fill all form data	Please fill all form data
saveNotContainsFreightMarket	This save game does not contains freight market jobs. Try an economy reset, sleep and the create another save	This save game does not contains freight market jobs. Try an economy reset, sleep and the create another save
saves	Saves	Saves
scandinavianMile	mil (Scandinavian Mile)	mil (Mile Scandinave)
screenshotAtJobDelivered	Job Summary	Job Summary
screenshotDone	Screenshot done!	Captură de ecran făcută!
screenshotsFolder	Screenshots Folder	Folder-ul cu Screenshot-uri
scsCommunityEvent	SCS Community Event	Eveniment al Comunității SCS
scsCommunityEventProgress	SCS Community Event progress	Progresul evenimentului comunității SCS
scsMPHostFormat	Displayed text when hosting an SCS Mp Session	Displayed text when hosting an SCS Mp Session
scsMPPlayerFormat	Displayed text when participating to an SCS MP Session	Displayed text when participating to an SCS MP Session
scsSoftNews	SCS Software News	SCS Software Stiri
search	Search	Search
searchACompany	Search a new Company	Caută o nouă Companie
searchButton	Search	Căutare
searchBySteamID	By Steam ID	De Steam ID
searchBySteamUsername	By Steam Username	De numele de utilizator Steam
searchByTruckersMPID	By TruckersMP ID	De ID-ul TruckersMP
searchByTruckersMPUsername	By TruckersMP username	Prin numele de utilizator TruckersMP

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Romanian

English

Romanian 11 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

screenshotAtJobDelivered

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

ro.json, string 1414