Trucky - Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal: Available Placeholders: $currentStop, $nextStop

Translation

Key availableBusStopVoicePlaceholders

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Portugal)
passengersIn	Passengers In	Passageiros Dentro
passengersOut	Passengers Out	Passageiros Fora
stops	Stops	Paragens
stopsNumber	{0} stops	{0} paragens
lines	Lines	Linhas
noBusRouteSelected	No Route Selected. Please open the Lines Manager (ALT+SHIFT+B) and start a route.	Nenhuma rota selecionada. Por favor, abra o Gestor de Linhas (ALT+SHIFT+B) e inicie uma rota.
voice	Voice	Voz
enableVoice	Enable Voice	Habilitar Voz
currentStopAnnouncement	Current Stop Announcement	Anúncio da Paragem Atual
finalStopAnnouncement	Final Stop Announcement	Anúncio da Paragem Final
openDoorsKeybind	Open Doors Button and Stop activation Keybind	Botão Abrir Portas e Ativação da Tecla de Paragem
closeDoorsKeybind	Close Doors Button Keybind	Tecla de Botão para Fechar Portas
enableDoorsSound	Enable Doors Sound	Habilitar Som de Portas
enablePassengersWalkingSound	Enable Passengers Walking Sound	Habilitar Som de Passageiros a Andar
addNewVoices	To add new Voices here, install them from Windows' "Speech Settings"	Para adicionar novas vozes aqui, instale-as a partir das "Definições de Voz" do Windows
availableBusStopVoicePlaceholders	Available Placeholders: $currentStop, $nextStop	Marcadores de lugar disponíveis: $currentStop, $nextStop
national	National	Nacional
international	International	Internacional
BusStop	Bus Station	Estação de Autocarro
Service	Service Station	Estação de Serviço
outOfService	Out of Service	Fora de Serviço
map	Map	Mapa
routeSummary	Route Summary	Resumo de Rota
totalDamage	Total Damage	Dano Total
timeTaken	Time Taken	Tempo Tomado
hide_open_bus_line_manager	Hide\Open Lines Manager	Ocultar\Abrir Gerenciador de Linhas
hide_open_bus_route_helper	Hide\Open Route Helper	Ocultar\Abrir Ajudante de Rota
transport_system	Public Transport System	Sistema de Transporte Público
public_transport	Public Transport	Transporte Público
voiceVolume	Voice Volume	Volume de Voz
approachingStopTextToSpeechFormat	Approaching Stop Announcement	Anúncio de Aproximação de Paragem

Key	English	Portuguese (Portugal)
author	Author	Autor
auto	Auto	Auto
autoLaunch	Start Trucky at System Startup	Iniciar o Trucky ao iniciar o sistema
autoLoad	Auto Load	Carregamento Automático
autoOpenDispatcherOnDeliveryCompleted	Auto Open on Delivery Completed	Abertura Automática na Entrega Concluída
autoOpenDispatcherOnQuickSave	Auto Open on Quick Save	Abertura Automática na Gravação Rápida
autoPark	Auto Park	Estacionamento Automático
autoRefreshGameTime	Auto refresh game time	Atualizar horário de jogo automaticamente
autoRefreshServersList	Auto refresh servers list	Atualizar lista de servidores automaticamente
autoReplaySettings	Auto Replay settings	Definições de repetição automática
auto_load	Used Auto Load	Carga automática usada
auto_park	Used Auto Park	Estacionamento automático usado
autolaunchEnabled	Autolaunch enabled	Iniciar automaticamente habilitado
automaticScreenshotHelpText	Take screenshot automatically when a job has been delivered - Triggers 4.5 seconds after having unloaded the cargo	Tira uma screenshot automática quando um trabalho é entregue - Ativa 4.5 segundos após descarregar a carga
automaticScreenshots	Automatic Screenshots	Capturas de Ecrã Automáticas
availableBusStopVoicePlaceholders	Available Placeholders: $currentStop, $nextStop	Marcadores de lugar disponíveis: $currentStop, $nextStop
availableHotkeys	Available hotkeys	Teclas de atalho disponíveis
availablePlaceholders	Available placeholders	Marcadores de lugar disponíveis
avatarHint	Avatar must be an image min 400x400 pixel, ratio 1:1, max size 1MB	O avatar deve ser uma imagem com um mínimo de 400x400 pixéis, rácio 1:1, tamanho máximo de 1MB
avatarInfo	The avatar must be a squared image, min 400x400 pixels	O avatar deve ser uma imagem quadrada, com um mínimo de 400x400 pixéis
averageJobDistance	Average Job Distance	Média de Distância de Trabalho
averageMass	Average Mass	Peso Médio
avg	Average	Média
avgDeliveryRating	This is the average delivery rating in Hardcore Mode	Esta é a classificação média de entrega em modo Hardcore
avgJobTime	Average Job (Time)	Trabalho Principal (Tempo)
avg_real_distance	Average job length	Duração média do trabalho
avoidRentingCostHint	To avoid renting cost, buy this Model	Para evitar o custo do aluguer, compre este modelo
avoid_inspection	Avoid Inspection	Evite Inspeção
avoid_sleeping	Avoid Sleeping	Evite Dormir
avoid_weighing	Avoid Weighing	Evitar Pesagem

Loading…

Tuna

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)

English

Portuguese (Portugal) 23 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)

English

Portuguese (Portugal) 47 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

availableBusStopVoicePlaceholders

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

pt-PT.json, string 971