Trucky - Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal: You can change the VTRPC application IDs to match your …

Translation

Key changeVTRPCAppsWarning

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Portugal)
otherExpenses	Other expenses	Outras despesas
jobsDelivered	Jobs delivered	Trabalhos entregues
jobsCancelled	Jobs cancelled	Trabalhos cancelados
replaysAndScreenshots	Replays and screenshots	Replays e screenshots
vtrpc	VTRPC	VTRPC
hotkeys	Hotkeys	Teclas de atalho
availableHotkeys	Available hotkeys	Teclas de atalho disponíveis
enable	Enable	Ativar
showSpeed	Show speed	Mostrar velocidade
showLocation	Show your in-game location	Mostrar a tua localização no jogo
enableTimestamp	Show your gameplay duration	Mostrar a tua duração de jogo
forceImperialInAts	Force imperial units in ATS	Forçar unidade imperial no ATS
ets2ApplicationID	ETS2 Discord Application ID	ID de Aplicação Discord ETS2
atsApplicationID	ATS Discord Application ID	ID de Aplicação Discord ATS
restartGameToApplyVTRPCSettings	Restart the game to apply VTRPC settings after saving	Reinicia o jogo para aplicar as definições VTRPC depois de guardar
changeVTRPCAppsWarning	You can change the VTRPC application IDs to match your Discord apps and customize your VTRPC game name and images. If you don't know what this means, don't change them.	Podes alterar os IDs de aplicação VTRPC para corresponder às tuas apps Discord e personalizar o teu nome e imagens de jogo VTRPC. Se não souberes o que isto significa, não alteres.
resetToDefaults	Reset to Default	Repor Padrões
disableEndGameReport	Disable end game summary	Desativar resumo de fim de jogo
colorSchemePrimary	Primary color	Cor primária
colorSchemeMainFontColor	Main font color	Cor da fonte principal
colorSchemeBtnFontColor	Buttons font color	Cor da fonte dos botões
colorSchemeTransparency	Windows transparency	Transparência da janela
colorSchemeFontSize	Font size	Tamanho da fonte
colorSchemeTransparencyHint	From 0 (transparent) to 1 (opaque)	De 0 (transparência) para 1 (opaco)
removeLogo	Remove image	Remover imagem
selectLogo	Select image	Selecionar imagem
colorSchemeCustomLogo	Custom logo	Logótipo personalizado
overlayEnabled	Overlay enabled	Overlay ativado
overlayDisabled	Overlay disabled	Overlay desativado
clickHereToEnableTheOverlay	Click here to enable the overlay for {0}	Clica aqui para ativar o overlay para {0}
ets2	Euro Truck Simulator 2	Euro Truck Simulator 2

Key	English	Portuguese (Portugal)
cargoLoad	Cargo Load	Carga
cargoLoadingMode	Cargo Loading Mode	Modo de Carregamento de Carga
cargoMarketWarn	Cargo Market jobs can be created only from in-game window	Trabalhos de Mercado de Carga só podem ser criados a partir da janela no jogo
cargoMarketWarningForTrucksbookUsers	Warning for Trucksbook users: loading a cargo market, don't set the GPS to the green flag or Trucksbook will count the delivery as 1km driven	Aviso para utilizadores do Trucksbook: ao carregar um mercado de carga, não definas o GPS para a bandeira verde, ou o Trucksbook contará a entrega como 1km percorrido
cargoMass	Cargo Mass	Massa da Carga
cargoProperties	Cargo Properties	Propriedades da Carga
cargo_market	Cargo market	Mercado de carga
carsForPlayersDisabled	Cars disabled	Carros desativados
carsForPlayersEnabled	Cars enabled	Carros ativados
category	Category	Categoria
center	Center	Centrado
change	Change	Alterar
changeAvatar	Change Avatar	Alterar Avatar
changeNickname	Change Nickname	Alterar Nome de Utilizador
changeSlugAlert	Are you sure you want to change the company slug? This will change the URL of your company page and all the links you have shared.	Tens a certeza que queres mudar o slug da empresa? Isto vai mudar o URL da página da tua empresa e todos os links que partilhaste.
changeVTRPCAppsWarning	You can change the VTRPC application IDs to match your Discord apps and customize your VTRPC game name and images. If you don't know what this means, don't change them.	Podes alterar os IDs de aplicação VTRPC para corresponder às tuas apps Discord e personalizar o teu nome e imagens de jogo VTRPC. Se não souberes o que isto significa, não alteres.
changedVideoCaptureSettings	You have changed Capture settings while Video Capture was on. Restart Video Capture now?	Alteraste as definições de Captura enquanto a Captura de Vídeo estava ligada. Reiniciar a Captura de Vídeo agora?
changelog	Changelog	Registo de alterações
changelogFor	Changelog for v. {0}	Registo de alterações para v. {0}
channel	Channel	Canal
channelInfo	You may change App Updates Channel to join the Public Beta: will receive frequent updates on new or unfinished features that should be tested widely from the Community. To return back to the Public version, select the Public channel and update the app.	Podes mudar o Canal de Atualização da Aplicação para acederes à Beta Pública: vais receber atualizações frequentes de funcionalidades novas ou inacabadas que precisam de ser testadas pela Comunidade. Para voltares à versão Pública, seleciona o canal Público e atualiza a aplicação.
channelOptIn	As Angel Patron, you can opt-in in our special Testers' Channel where you can try in preview the new features, experimental developments and naturally contribute to test the app on a wider scale! You can get back to Live channel whenever you want!	Como Patrono Anjo, podes aderir ao nosso Canal de Testadores especial, onde podes experimentar em pré-visualização as novas funcionalidades, desenvolvimentos experimentais e, naturalmente, contribuir para testar a app numa escala mais ampla! Podes voltar ao canal Live quando quiseres!
checkAgain	Check again	Verificar novamente
checkForUpdates	Check for Updates	Verificar Atualizações
checkingForUpdates	Checking for updates, please wait...	A verificar atualizações, por favor espera...
checkingOnlineState	Checking online state..	A verificar estado online...
chooseBrand	Choose a Brand	Escolhe uma Marca
chooseCompanyStyle	Choose between a Realistic Economy Simulation or Based on Miles driven.	Escolhe entre uma Simulação de Economia Realista ou Baseada em Milhas percorridas.
chooseCompanyStyle2	Choose the Company style	Escolhe o estilo da Empresa
chooseCompanyStyleHeader	Choose between different Company styles:	Escolhe entre diferentes estilos de Empresa:

Loading…

kworey

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)

English

Portuguese (Portugal) 30 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)

English

Portuguese (Portugal) 191 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

changeVTRPCAppsWarning

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

pt-PT.json, string 376