Trucky - Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal: Recordings

Zen

Key	English	Portuguese (Portugal)
discordRolesToPingEvents	Roles to be pinged when notifying events	Papéis vão ser notificados quando houver a notificação de eventos
discordRolesToPing	Discord Notification Settings (Roles will be pinged)	Opções de Notificação do Discord (Papéis vão ser notificados)
convoymode	Convoy Mode	Modo de Comboio
draft	Draft	Rascunho
published	Published	Publicado
bookedCompanies	Booked Companies	Empresas Reservadas
booked	Booked	Reservado
EVENT_CREATED	Event Created	Evento Criado
EVENT_PUBLISHED	Event Published	Evento Publicado
EVENT_SLOT_BOOKING_CONFIRMED	Event Slot Booking Confirmed	Reserva do Slot do Evento Confirmado
EVENT_DELETED	Event Deleted	Evento Apagado
myUpcomingEvents	My Upcoming Events	Os meus Próximos Eventos
browseAllEvents	Browse all Events	Pesquisar todos os Eventos
noUpcomingEvents	No Upcoming Events	Sem Eventos Futuros
recordingMode	Recording Mode	Modo da Gravação
recordingStopped	Recording stopped	Gravação parada
cannotStartRecording	Cannot start Recording	Gravação não pode ser iniciada
manualCapture	Manual Capture	Captura Manual
x26430fps	Recording with X264 should be limited to 30 FPS for performance and quality concerns	A gravação com X264 deve ser limitada a 30 FPS por razões de performance e qualidade
builtInRecordingLearn	Learn how to configure and use properly the Built-In Recording feature. Click here for the full guide	Aprende a configurar e a usar corretamente a funcionalidade de Gravação Integrada. Carrega aqui para um guia completo
lineNumber	Line Number	Número da Linha
addStopFromBuiltinLines	Add Stop from Built-In Lines	Adicionar uma Paragem a partir das Linhas Integradas
newLine	New Line	Nova Linha
busStop	Stop	Parar
stopAlreadyAdded	Stop already added	Paragem já adicionada
oneDriveAlertPath	This path seems a OneDrive linked folder. Consider using directly 'C:\Users\username\Documents\OneDrive\GameName' for the Home Directory.	Este caminho parece a pasta ligada com o OneDrive. Considera usar diretamente 'C:\Users\username\Documents\OneDrive\GameName' como Diretório Inicial.
overlayDisabledAutomationsAlert	In-Game Overlay is completely disabled. Automations like Auto Lights, Anti-AFK and Auto Message won't work.	Overlay do Jogo está totalmente desativado. Automatizações como Luzes, Anti-AFK e Mensagens Automáticas não funcionarão.
showRecordingStatus	Show Recording Status	Mostrar Estado da Gravação
addStopFromCurrentGameLocation	Add Stop from Current Game Location	Adicionar uma Paragem a partir da Localização Atual no Jogo
recordingSettingsDisabledBecauseRecordingIsOn	These settings are disabled because the Recording is running	Estas opções estão desativadas porque a Gravação está a decorrer
start_stop_recording	Start or Stop Recording	Começar ou Parar a Gravação
recordings	Recordings	Gravações
mainRecordings	Main Recordings	Gravações Principais
replays	Replays	Repetições
recordingInProgress	Recording in progress...	Gravação a decorrer...
notRecording	Not recording	Não está a gravar
recordingStatus	Recording Status	Estado da Gravação
stop	Stop	Parar
start	Start	Iniciar
fullSession	Full Session	Sessão Completa
jobSession	Job Session	Sessão de Trabalho
replayBuffer	Replay Buffer	Buffer da Repetição

Key	English	Portuguese (Portugal)
real_distance	Job length	Duração do trabalho
realistic	Realistic Style	Estilo Realístico
realisticEconomy	Realistic Economy	Economia Real
realisticEconomyDescription	will manage a real budget, owning Garages, a Fleet, assigning vehicles to members, checking revenues and vehicles maintenance cost.	irá gerir um orçamento real, possuir Garagens, uma Frota, atribuir veículos aos membros, verificar as receitas e os custos de manutenção dos veículos.
realtimeClock	Realtime Clock	Relógio em Tempo Real
realtimeTrafficReports	Realtime Traffic Reports	Relatórios de Tráfego em Tempo Real
reason	Reason	Razão
rebooting	Rebooting	A Reiniciar
receiveNotificationsEmail	Receive Notifications via E-Mail	Receber notificações via email
recordingDevice	Audio Recording Device	Dispositivo de Gravação de Áudio
recordingInProgress	Recording in progress...	Gravação a decorrer...
recordingMode	Recording Mode	Modo da Gravação
recordingSettingsDisabledBecauseRecordingIsOn	These settings are disabled because the Recording is running	Estas opções estão desativadas porque a Gravação está a decorrer
recordingStatus	Recording Status	Estado da Gravação
recordingStopped	Recording stopped	Gravação parada
recordings	Recordings	Gravações
recruiter	Recruiter	Recrutador
recruitment	Recruitment	Recrutamento
recruitmentStatus	Recruitment Status	Estado de Recrutamento
recurring_monthly	Recurring Monthly	Recorrente Mensalmente
recurring_weekly	Recurring Weekly	Recorrente Semanal
recurring_yearly	Recurring Yearly	Recorrente Anualmente
red_signal	Red Signal	Sinal Vermelho
refreshServersListEvery	Refresh servers list every	Atualizar lista de servidores a cada
refuel	Refuel	Reabastecer
register	Register	Registar
registerWithSteam	Register or Login easily with your Steam Account	Registe-se ou entre facilmente com a sua conta Steam
registerYourCompany	Register your Company	Registe a sua empresa
reject	Reject	Rejeitar
rejectReason	Reject Reason	Motivo de Rejeição