Trucky - Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal: Trailer(s) Damage

Zen

Key	English	Portuguese (Portugal)
planned	Planned	Planeado
real	Real	Real
late	Late	Atrasado
onTime	On Time	A Tempo
started	Started	Começou
end	Ended	Terminou
financeDetails	Finance Details	Detalhes Financeiros
income	Income	Retorno
taxes	Taxes	Taxas
otherCosts	Other Costs	Outros Custos
fuelCost	Fuel Cost	Custo de Combustível
rentCost	Vehicle Rent Cost	Custo de Aluguer de Veículo
damageCost	Damage Cost	Custo de Dano
damageDetails	Damage Details	Detalhes de Dano
vehicleDamage	Vehicle Damage	Dano de Veículo
trailersDamage	Trailer(s) Damage	Dano de Atrelado(s)
cargoDamage	Cargo Damage	Dano de Carga
manageRoles	Manage Roles	Gerenciar Cargos
manageApplications	Manage Applications	Gerenciar Aplicaçõoes
totEarned	Total Earned	Total Ganho
totDistance	Total Distance	Distância Total
totMass	Total Mass	Peso Total
kickMember	Kick Member	Expulsar Membro
noRoleAssigned	No Role Assigned	Sem Cargo Atribuído
latest10Jobs	Latest 10 Jobs	Últimos 10 Trabalhos
vehicleAssigned	Vehicle Assigned	Veículo Atribuído
rolesManagement	Role Management	Gerenciamento de Cargos
addRole	Create Role	Criar Cargo
color	Color	Cor
roleColor	Role Color	Cor de Cargo
editRole	Edit Role	Editar Cargo

Key	English	Portuguese (Portugal)
trafficAlertSendError	You can send a traffic report every 30 seconds	Pode mandar relatório de tráfego a cada 30 segundos
trafficJamWarningPlural	Warning: there are {0} traffic jams involving {1} players!	Aviso: aqui estão {0} de tráfego congestionado com {1} jogadores!
trafficJamWarningSingular	Warning: there is {0} traffic jam involving {1} players!	Aviso: aqui está {0} de tráfego congestionado com {1} jogadores!
trafficModerate	Moderate traffic	Moderar o tráfego
trafficQueue	Stuck in a queue	Parado na fila
trafficReportEnabled	Traffic reports enabled	Relatórios de tráfego ligados
trafficReportsDisabled	Traffic reports disabled	Relatórios de tráfego desligados
traffic_reports	Traffic reports	Relatórios de Tráfego
trailer	Trailer	Atrelado
trailerDefinition	Trailer definition	Definição de atrelado
trailerFixed	Trailer Fixed!	Atrelado Consertado!
trailerRequired	Trailer required	Requer atrelado
trailerShared	Trailer Shared Unique ID	ID Único Partilhado do Atrelado
trailerVariant	Trailer variant	Variante de atrelado
trailers	Trailers	Atrelados
trailersDamage	Trailer(s) Damage	Dano de Atrelado(s)
transferOwnership	Transfer Ownership	Transferir a Propriedade
transferOwnershipConfirmation	Are you sure to transfer ownership to another member? This action cannot be undone.	Tem a certeza de que quer transferir a propriedade para outro membro? Esta ação não pode ser anulada.
transferOwnershipDisclaimer	The company ownership will be transferred to the new member you will choose. You will be unassigned as owner and will remain in the company with the new role.	A propriedade da empresa será transferida para o novo membro que escolher. Deixará de ser atribuído como dono e permanecerá na empresa com um novo cargo.
transportSource	Starting location for ferry and train	Local de partida do ferry e do comboio
transportTarget	Destination location for ferry and train	Local de chegada do ferry e do comboio
transportType	Transport Type	Tipo de Transporte
transport_system	Public Transport System	Sistema de Transporte Público
transport_used	Transport	Transporte
tripCounter	Trip Counter	Contador de Viagens
tripCounterResetted	Trip Counter resetted	Contador de viagens reposto
truck	Truck	Camião
truckBrand	Truck Brand	Marca de Camião
truckFixed	Truck Fixed!	Camião Consertado!
truckLover	{0} lover	{0} amante

Loading…

Tuna

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)

English

Portuguese (Portugal) 17 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)

English

Portuguese (Portugal) 17 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

trailersDamage

Flags

ignore-multiple-failures, ignore-optional-plural

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

pt-PT.json, string 1147