Trucky - Japanese @ Trucky Translations Portal: Use ONLY UPPERCASE characters. This is only a preview from …

Translation

Key wotrLicensePlatePreview

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
objectImported	Object imported and game save updated	オブジェクトのインポートとゲームセーブの更新
noFreeSlots	Selected garage has no free slots	選択したガレージには空きスロットがありません
noGarages	Cannot import the configuration: you have no garages	構成をインポートできません: ガレージがありません
commentOnTruckyMods	Comment on TruckyMods.io	TruckyMods.ioでコメントする
author	Author	著者
vcRedistInstalled	Microsoft VC Redist is installed	Microsoft VC Redistがインストールされています
vcRedistNotInstalled	Microsoft VC Redist is NOT installed.	Microsoft VC Redistがインストールされていません。
downloadAndInstall	Download and Install	ダウンロードとインストール
vcRedist1	Microsoft VC Redist is a Windows component necessary for Trucky to run properly. This component is installed with many games and programs.	Microsoft VC RedistはTruckyが正しく実行されるために必要なWindowsコンポーネントです。このコンポーネントは多くのゲームやプログラムとともにインストールされます。
vcRedist2	Clicking on "Download and Install", Trucky will download it for you and will launch the installation.	「ダウンロードしてインストール」をクリックするとTruckyをダウンロードしてインストールを開始します。
downloading	Downloading...	ダウンロード中...
launchingInstall	Launching installation...	インストールを開始しています...
resetGameInfoWindow	Reset GameInfo Window Position	ゲーム情報ウインドゥの位置をリセット
resetMainWindow	Reset Main Window Position	メインウィンドゥの位置をリセット
tryIt	Try it	確認
wotrLicensePlatePreview	Use ONLY UPPERCASE characters. This is only a preview from World of Trucks and doesn't represent the final result in-game.	大文字のみを使用して下さい。現在の表示はWorld of Trucksのプレビューで実際のゲーム内での表示を表すものではありません。
licensePlateColorExample	Put the color tag before the characters you want to paint. Example: <color value=FF4517A5>TRUCKY	色を付けたい文字の前にカラータグを入れます。例: <color value=FF4517A5>TRUCKY
hide	Hide	閉じる
close	Close	閉じる
volumeStep	Volume Step	音量調整の幅
currentMapSet	Current Map Set:	現在のマップセット:
launchParams	Launch Parameters	起動パラメータ
homeDirectory	Home Directory	ホームディレクトリ
scsMPPlayerFormat	Displayed text when participating to an SCS MP Session	SCSコンボイモードに参加してるときに表示される文章
scsMPHostFormat	Displayed text when hosting an SCS Mp Session	SCSコンボイモードを主催してるときに表示される文章
busTransportJobFormat	Bus Route Job	バス路線の仕事
busTransportJobDetails	Bus Job Details	バス路線仕事の詳細
passengers	Passengers	乗客
nextStop	Next Stop	次のバス停
lastStop	Last Stop	終点
startStop	Start Stop	開始停止

Key	English	Japanese
whyIsDisabled	Why this feature is disabled?	この機能が無効になっているのはなぜですか？
widgets	Widgets	ウィジェット
widgetsPerformanceLow	Adding the Live Map Widget and two charts could cause FPS drops. Use them carefully	ライブマップウィジェットと2つのチャートを追加するとFPS が低下する可能性があります。慎重に使用して下さい
willParticipate	You will participate?	参加しますか？
window	Windowed	ウィンドウ化
wipersKey	Wipers Keybind	ワイパーキーバインド
wipersKeyInfoText	With Auto Wipers, your Truck Wipers will switch to first position (to use with Rain Sensor available since 1.45 game version)	オートワイパーを使用するとワイパースイッチが最初の位置（AUTO）に切り替わります (ゲームバージョン 1.45 以降で利用可能なレインセンサーと併用するため)
with	with	で
withTollgates	With Tollgates	料金所
withTransports	With Transports (Ferries, Train, Boat)	交通手段（フェリー、電車、ボート）
workhaolic	Workaholic	仕事熱心
wotGallery	World of Trucks Gallery	World of Trucksギャラリー
wotGalleryBestRated	Best Rated	高評価
wotGalleryEditorsPick	Editor's Pick	エディターピックアップ
wotGalleryNewest	Newest	最新
wotrLicensePlatePreview	Use ONLY UPPERCASE characters. This is only a preview from World of Trucks and doesn't represent the final result in-game.	大文字のみを使用して下さい。現在の表示はWorld of Trucksのプレビューで実際のゲーム内での表示を表すものではありません。
wotrProfile	World Of Trucks Profile	WOTRプロフィール
wotr_contracts	WOTR Contracts	外部契約
writeLiveTxt	Write Live Txt	ライブテキストの書き込み
writeLiveTxtExplanation	Write a txt file on your hard disk to be read from tools like OBS	OBS等のツールから読み取れるようにハードディスクにtxtファイルを書き込みます
writeSave	Update Game Save	ゲームセーブの更新
wrong_realistic_settings	Wrong Realistic Settings	リアル設定になっていません
wrong_way	Wrong Way	通行帯違反
xpEarned	Earned XP	獲得した経験値
year	year	年
yearly	Yearly	年間
yes	Yes	はい
yesWillBeThere	Yes, i will be there	はい、行きます
youAreAPatron	GREAT! You are a patron!	良いね！あなたはパトロンです！
youAreEntering	You are entering	都市に入りました

Loading…

gx90.cepqk

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese

English

Japanese 2 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese

English

Japanese 67 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

wotrLicensePlatePreview

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ja.json, string 931