Trucky - Japanese @ Trucky Translations Portal: Screenshots Folder

Zen

Key	English	Japanese
resetTripCounterAtGameExit	Reset Trip Counter at game exit	ゲーム終了時にトリップカウンターをリセットする
resetTripCounterNow	Reset Trip Counter now	トリップカウンターをリセット
tripCounterResetted	Trip Counter resetted	トリップカウンターがリセットされました
settingsUpdated	Settings updated	設定が更新されました
showTripCounter	Show Trip Counter	トリップカウンターを表示
gameplaySettings	Gameplay settings	ゲームプレイ設定
generalSettings	General settings	一般設定
radioAndVolumes	Radio and Volumes	ラジオと音量
premium	Premium	プレミアム
volumeSettings	Volume settings	音量設定
whyBecomePatron	Why become a Patron?	パトロンになるには？
becomePatronText	Support Trucky as free application, remove ads in the Windows and Mobile app, unlock premium features	Truckyを無料アプリケーションとしてサポートしWindowsおよびモバイルアプリで広告を削除してプレミアム機能のロックを解除します
videoCaptureSettings	Video Capture settings	ビデオキャプチャー設定
autoReplaySettings	Auto Replay settings	自動リプレイ設定
videosFolder	Videos Folder	ビデオフォルダ
screenshotsFolder	Screenshots Folder	スクリーンショットフォルダ
change	Change	変更
enableNowPlayingAnimation	Enable the Now Playing animation	スクロールアニメーションを有効にする
updateRadios	Update Radios List	ラジオリストを更新する
howToAddRadios	Radios list are read directly from Live Stream SII files. To manage them, flag the radio you want to see here as favourite then click on the 'Update Radios List' button	ラジオリストはライブストリームSIIファイルから直接読み取られます。管理するには、ここで表示されるラジオ局を選択後[ラジオリストの更新]をクリックします
decrease_radio_volume	Decrease Radio Volume	ラジオ音量を下げる
increase_radio_volume	Increase Radio Volume	ラジオ音量を上げる
general_hotkeys	General Hotkeys	全般的
overlays_control	Overlay controls	オーバーレイコントロール
traffic_reports	Traffic reports	トラフィックレポート
video_capture	Video capture	ビデオキャプチャ
radio_control	Radio Control	ラジオ操作
videoCaptureEnabled	Video Capture enabled	ビデオキャプチャが有効
cannotEnableVideoCpature	Cannot enable Video Capture	ビデオキャプチャが無効
videoCaptureTurnedOff	Video Capture turned off	ビデオキャプチャがオフ
replayCapturingAlreadyInProgress	Replay capturing already in progress. Please wait...	リプレイキャプチャが進行中です。お待ち下さい...

Key	English	Japanese
rules	Rules	ルール
running	Running	走行中
salaries	Salaries	給与
salariesExplain	A good company should reward its drivers with a Salary. In Trucky, Salary Payout is only for pure role playing	優良なVTCはドライバーに給与を与えるべきです。Truckyでは給与支払いは純粋なロールプレイングを目的としています
salaryDescription	The Salary will be paid weekly for each member in your Company. You can pay an additional value for each role	給与はVTCの各メンバーに毎週支払われます。役割ごとに追加の給与を支払うことができます
salaryType	Salary Type	給与の種類
save	Save	保存
saveEdit	Dispatcher	ディスパッチャー（ジョブ等の共有）
saveEditConditions	Save editing can be dangerous: it can damage your saves and crash your game.<br />With each write, your save is saved as "game.sii.backup". Some things can go wrong, for example using an illegal or too big trailer for delivery.<br />When you load a shared Dispatch from the cloud, you need to make sure you have all the dependencies needed to make it work.<br /><b>By continuing, you accept these conditions.</b>	保存の編集は危険な場合があります。保存が破損しゲームがクラッシュする可能性があります。<br />書き込みごとに「game.sii.backup」として保存されます。配送に違法または大きすぎるトレーラーを使用するなど問題が発生する可能性があります。<br />クラウドから共有ディスッチャーをロードするときは、それらを機能させるために必要な全ての依存関係があることを確認する必要があります。<br /> <b>続行するには、これらの条件に同意したことになります。</b>
saveEditIncompleteForm	Please fill all form data	全てのフォームデータを入力して下さい
saveNotContainsFreightMarket	This save game does not contains freight market jobs. Try an economy reset, sleep and the create another save	このセーブゲームにはフレイトマーケットのジョブは含まれていません。エコノミーリセット（休憩または睡眠)を試し別のセーブを作成して下さい
saves	Saves	セーブ
scandinavianMile	mil (Scandinavian Mile)	mil (スカンジナビアマイル)
screenshotAtJobDelivered	Job Summary	ジョブの概要
screenshotDone	Screenshot done!	スクリーンショットをしました！
screenshotsFolder	Screenshots Folder	スクリーンショットフォルダ
scsCommunityEvent	SCS Community Event	SCSコミュニティのイベント
scsCommunityEventProgress	SCS Community Event progress	SCSコミュニティのイベント進行度
scsMPHostFormat	Displayed text when hosting an SCS Mp Session	SCSコンボイモードを主催してるときに表示される文章
scsMPPlayerFormat	Displayed text when participating to an SCS MP Session	SCSコンボイモードに参加してるときに表示される文章
scsSoftNews	SCS Software News	SCS Softwareニュース
search	Search	検索
searchACompany	Search a new Company	新しいVTCを検索する
searchButton	Search	検索
searchBySteamID	By Steam ID	Steam IDで探す
searchBySteamUsername	By Steam Username	Steamユーザーネームで探す
searchByTruckersMPID	By TruckersMP ID	TruckersMP IDで探す
searchByTruckersMPUsername	By TruckersMP username	TruckersMPユーザーネームで探す
searchFieldPlaceholder	Specify search term	検索語句を指定
searchFor	Search for...	検索する...

Loading…

gx90.cepqk Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	English Screenshots Folder Japanese 1 character edited Current translation Translated スクリーンショットフォルダ: 12 months ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	English Screenshots Folder Japanese 0 characters edited Translated スクリーンショットフォルダ: a year ago
gx90.cepqk Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	English Screenshots Folder Japanese 1 character edited Translated スクリーンショットフォルダ: a year ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	English Screenshots Folder Japanese 0 characters edited Needs editing スクリーンショットフォルダ: a year ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	English Screenshots Folder Japanese 0 characters edited Needs editing スクリーンショットフォルダ: a year ago
None Source string changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	Screenshots Folder: a year ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	English Screenshots Folder: Japanese 15 characters edited Translated スクリーンショットフォルダ: a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

screenshotsFolder

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ja.json, string 665