Trucky - Japanese @ Trucky Translations Portal: You have a freight market job assigned. Please cancel it …

Translation

Key youHaveAFreightMarketAssigned

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
copy	Copy	コピー
paste	Paste	貼り付け
import	Import	インポート
insertHereTheSharedUniqueID	Insert Unique ID here	ここにIDを入力
positionInGameImported	Position in-game imported successfully	ゲーム内の位置が正常にインポートされました
latestJobsCreated	Latest Jobs created	最新のジョブが作成されました
commnunityCreated	Community Created	コミュニティが作成しました
personalJobs	Personal Jobs	個人の仕事
howToUseSaveEdit	How to use the Dispatcher	ディスパッチャー（ジョブ等の共有）の使用方法
knownIssues	Known issues	よくある問題点
positionSharingInformation	The in-game position is shared directly from the game save you selected. Be sure to save with quicksave or manually before sharing.	ゲーム内の位置は選択したゲームの保存から直接共有されます。共有する前に必ずクイックセーブまたは手動でセーブして下さい。
youHaventAOwnedTrailerAttached	You don't have an owned trailer attached, please attach your trailer and retry after creating a new save.	所有しているトレーラーが接続されていません。トレーラーを接続して新しいセーブを作成してから再試行して下さい。
youCanAddOnlyOneCargoMarketJobPerSave	You can add only one cargo market job each save	セーブごとに追加できるカーゴマーケットのジョブは 1 つだけです
companyPlacementsNotFound	Cannot create the job. Company placements not found for this game and map	ジョブを作成できません。設定場所の会社が見つかりません
youHaveAJobAssigned	You have a job assigned. Please cancel it, create a new save and retry.	あなたはまだ配送中です。キャンセルして新しいセーブを作成し再試行して下さい。
youHaveAFreightMarketAssigned	You have a freight market job assigned. Please cancel it and retry	あなたはまだフレイトマーケットの配送中です。キャンセルして新しいセーブを作成し再試行して下さい
heavyCargo	Heavy Cargo	ヘビーカーゴ
currentTrailer	Current trailer:	現在のトレーラー:
validIn	Valid in:	有効:
doubleOrTripleSelected	Double or Triple trailer selected. Could not be permitted in all countries.	ダブルまたはトリプルトレーラーが選択されました。一部の国では許可されていません。
activeMods	Active mods:	アクティブなMod:
pickupPointDifficulty	Pickup point difficulty	積込みポイントの難易度
easy	Easy	簡単
medium	Medium	普通
hard	Hard	難しい
type	Type	種類
unloadPointDifficulty	Unload point difficulty	荷降ろしポイントの難易度
chooseWhenAtDestination	Choose when at destination	目的地で選択する
showAllCargoes	Show all cargoes	全ての貨物を表示
onlyNotDiscovered	Only undiscovered	未発見のみ
saveNotContainsFreightMarket	This save game does not contains freight market jobs. Try an economy reset, sleep and the create another save	このセーブゲームにはフレイトマーケットのジョブは含まれていません。エコノミーリセット（休憩または睡眠)を試し別のセーブを作成して下さい

Key	English	Japanese
wrong_realistic_settings	Wrong Realistic Settings	リアル設定になっていません
wrong_way	Wrong Way	通行帯違反
xpEarned	Earned XP	獲得した経験値
year	year	年
yearly	Yearly	年間
yes	Yes	はい
yesWillBeThere	Yes, i will be there	はい、行きます
youAreAPatron	GREAT! You are a patron!	良いね！あなたはパトロンです！
youAreEntering	You are entering	都市に入りました
youAreGoodToGo	You are good to go!	準備完了！
youAreNotAPatron	You are not a patron	あなたはパトロンではありません
youAreNotInGame	You are not in the game.	あなたはゲームをプレイしていません。
youAreSharingPositionFromSave	You are sharing the position from the save game.	セーブゲームの位置を共有しています。
youAreSharingYourPositionInGame	You are sharing your current position in-game.	ゲーム内で現在の位置を共有しています。
youCanAddOnlyOneCargoMarketJobPerSave	You can add only one cargo market job each save	セーブごとに追加できるカーゴマーケットのジョブは 1 つだけです
youHaveAFreightMarketAssigned	You have a freight market job assigned. Please cancel it and retry	あなたはまだフレイトマーケットの配送中です。キャンセルして新しいセーブを作成し再試行して下さい
youHaveAJobAssigned	You have a job assigned. Please cancel it, create a new save and retry.	あなたはまだ配送中です。キャンセルして新しいセーブを作成し再試行して下さい。
youHaventAOwnedTrailerAttached	You don't have an owned trailer attached, please attach your trailer and retry after creating a new save.	所有しているトレーラーが接続されていません。トレーラーを接続して新しいセーブを作成してから再試行して下さい。
yourCompanyID	Your Company ID	あなたのVTC ID
yourCompanyProfile	Your Profile	Myプロフィール
yourInsights	Your Insights	自分の統計
yourLeaderboardsPosition	Your leaderboards position	自分のリーダーボード順位
yourNewRole	Your new Role	あなたの新しい役割
yourSharedPositionUniqueID	Your shared position Unique ID:	あなたの共有位置ID:
yourTruck	Your Truck & Trailers	トラックとトレーラー
youtube	Youtube	Youtube

Loading…

gx90.cepqk Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	English You have a freight market job assigned. Please cancel it and retry Japanese 2 characters edited Current translation Translated あなたはまだフレイトマーケットの配送中です。キャンセルして新しいセーブを作成し再試行してくだ下さい a month ago
gx90.cepqk Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	English You have a freight market job assigned. Please cancel it and retry Japanese 4 characters edited Translated あなたはまだ~~カーゴ~~フレイトマーケットの配送中です。キャンセルして新しいセーブを作成し再試行してください 8 months ago
gx90.cepqk Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	English You have a freight market job assigned. Please cancel it and retry Japanese 1 character edited Translated あなたはまだカーゴマーケットの配送中です。キャンセルして新しいセーブを作成し再試行してください。 a year ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	English You have a freight market job assigned. Please cancel it and retry Japanese 48 characters edited Translated あなたはまだカーゴマーケットの配送中です。キャンセルして新しいセーブを作成し再試行してください。 a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

youHaveAFreightMarketAssigned

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ja.json, string 621