Trucky - Japanese @ Trucky Translations Portal: I'm using the Trucky Overlay, it's amazing! I'm loving it! …

Translation

Key shareText

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
cargo_market	Cargo market	カーゴマーケット
quick_job	Quick job	クイックジョブ
freight_market	Freight market	フレイトマーケット
external_contracts	WOTR Contracts	外部契約
external_market	WOTR Contracts with owned trailer	外部マーケット
preferred_brand	Preferred brand	優先ブランド
most_source_company	Most sourced company	最も多い出荷会社
most_source_city	Most jobs taken from	最も多い出発都市
most_destination_company	Most supplied company	最も多い荷受会社
most_delivered_cargo	Most taken cargo	最も配送した貨物
max_real_distance	Longest job completed	完了した最長配送距離
company_trailer_deliveries	Company trailer deliveries	倉庫会社トレーラー配送
owned_trailer_deliveries	Owned trailer deliveries	所有トレーラー配送
wotr_contracts	WOTR Contracts	外部契約
specialTransport	Special Transport	スペシャルトランスポート
shareText	I'm using the Trucky Overlay, it's amazing! I'm loving it! Download now from https://truckyapp.com/overlay!	私はTruckyオーバーレイを使用しています。とても素晴らしいもので愛用しています！https://trucykyapp.com/overlayから今すぐダウンロードして下さい！
shareOnTwitter	Share on Twitter	X(旧Twitter)でシェア
shareOnFacebook	Share on Facebook	Facebookでシェア
configurationWizard	Configuration wizard	構成ウィザード
localizationSettings	Localization settings	基本設定
discordIntegration	Discord integration	Discordの機能
videoCaptureAndReplay	Video capture and replay	ビデオキャプチャーとリプレイ
previous	Previous	前
next	Next	次
radioStreaming	Radio streaming	ラジオ
none	None	無し
navigationSettings	Navigation settings	ナビゲーション設定
vtrpcHelpText	VTRPC shows your driving status in Discord via a Rich Presence.	VirtualTruckerRPCはRich Presenceを介してDiscord上のプロフィールにゲームの情報が表示されます。
enableVideoCaptureHelpText	This app could record your gameplay without using external software	このアプリケーションは外部のソフトウェアを利用せずにゲームを録画することができます
enableAutoReplayHelpText	When enabled, the app record few seconds before and after a collision. Useful for reporting players on Multiplayer without recording the whole session	有効にすると衝突前後の数秒を録画します。マルチプレイで運転中の全てを録画する必要無くプレイヤーを通報するのに便利です
customizeHelpText	This section permits to customize overlay windows appeareance. You can choose a background color, a font color, font type and transparency. Useful for streamers to uniform to others overlay styles and own colors	このセクションではオーバーレイウィンドウの外観をカスタマイズできます。背景色、文字の色、文字の種類、透明度を選択できます。ストリーマーが他のオーバーレイスタイルや独自の色に統一するのに便利です

Key	English	Japanese
server_packages_dat	Server Packages .dat	サーバーパッケージ.dat
server_packages_sii	Server Packages .sii	サーバーパッケージ.sii
servers	Servers	稼動中のサーバー
service_no_collision	No Collisions in Service	ノンコリジョン（衝突なし）サーバー
sessionID	Session ID	セッションID
sessionStats	Session stats	セッション統計
settings	Settings	設定
settingsHeaderLanguage	Language	言語
settingsHeaderTheme	Theme	テーマ
settingsUpdated	Settings updated	設定が更新されました
share	Share	シェアする
shareConfiguration	Share Configuration	構成の共有
shareGPSWaypoints	Share GPS Waypoints	GPSウェイポイントを共有する
shareOnFacebook	Share on Facebook	Facebookでシェア
shareOnTwitter	Share on Twitter	X(旧Twitter)でシェア
shareText	I'm using the Trucky Overlay, it's amazing! I'm loving it! Download now from https://truckyapp.com/overlay!	私はTruckyオーバーレイを使用しています。とても素晴らしいもので愛用しています！https://trucykyapp.com/overlayから今すぐダウンロードして下さい！
shareYourCurrentPosition	Share current in-game position	現在のゲーム内位置を共有する
sharedGPS	Shared GPS Waypoints:	共有GPSウェイポイント:
sharedPositionLoadedFromTheCloud	Shared position loaded from the cloud. Ready to be written in game save.	クラウドから読み込まれた共有位置。ゲームのセーブに書き込む準備ができました。
sharedSaveEditInvalidForCurrentGame	Shared Dispatch is invalid for the current game	共有ディスパッチャーは現在のゲームでは無効です
sharedSaveEditNotFoundOrExpired	Shared Dispatch not found or expired	共有ディスパッチャーが見つからないか有効期限が切れています
short_distance	Short Distance	近距離
showAlertOnMarkedTimestamp	Show alert when a moment is marked for replay capturing	リプレイキャプチャ起動時に通知を表示する
showAllCargoes	Show all cargoes	全ての貨物を表示
showBeaconIndicator	Show Beacon Indicator	ビーコンインジケーターを表示
showBrakeAirPressure	Show Brake Air Pressure	ブレーキ空気圧を表示
showCargo	Show Cargo	貨物を表示
showCargoDamage	Show Cargo Damage	貨物のダメージを表示
showCargoMass	Show Cargo Mass	貨物の重量を表示
showClock	Show real life time in main window	現在時刻を表示

Loading…

gx90.cepqk Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	English I'm using the Trucky Overlay, it's amazing! I'm loving it! Download now from https://truckyapp.com/overlay! Japanese 2 characters edited Current translation Translated 私はTruckyオーバーレイを使用しています。とても素晴らしいもので愛用しています！https://trucykyapp.com/overlayから今すぐダウンロードしてくだ下さい！ a month ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	English I'm using the Trucky Overlay, it's amazing! I'm loving it! Download now from https://truckyapp.com/overlay! Japanese 0 characters edited Translated 私はTruckyオーバーレイを使用しています。とても素晴らしいもので愛用しています！https://trucykyapp.com/overlayから今すぐダウンロードしてください！ a year ago
gx90.cepqk Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	English I'm using the Trucky Overlay, it's amazing! I'm loving it! Download now from https://truckyapp.com/overlay! Japanese 1 character edited Translated 私はTruckyオーバーレイを使用しています。とても素晴らしいもので愛用しています！https://trucykyapp.com/overlayから今すぐダウンロードしてください！ a year ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	English I'm using the Trucky Overlay, it's amazing! I'm loving it! Download now from https://truckyapp.com/overlay! Japanese 0 characters edited Needs editing 私はTruckyオーバーレイを使用しています。とても素晴らしいもので愛用しています！https://trucykapp.com/overlayから今すぐダウンロードしてください！ a year ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	English I'm using the Trucky Overlay, it's amazing! I'm loving it! Download now from https://truckyapp.com/overlay! Japanese 0 characters edited Needs editing 私はTruckyオーバーレイを使用しています。とても素晴らしいもので愛用しています！https://trucykapp.com/overlayから今すぐダウンロードしてください！ a year ago
None Source string changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	I'm using the Trucky Overlay, it's amazing! I'm loving it! Download now from https://trucykyapp.com/overlay! a year ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	English I'm using the Trucky Overlay, it's amazing! I'm loving it! Download now from https://trucykapp.com/overlay! Japanese 89 characters edited Translated 私はTruckyオーバーレイを使用しています。とても素晴らしいもので愛用しています！https://trucykapp.com/overlayから今すぐダウンロードしてください！ a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

shareText

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ja.json, string 501