Trucky - Japanese @ Trucky Translations Portal: Overlay settings

Zen

Key	English	Japanese
pluginStatus	Plugin Status	プラグイン状態
installed	installed	インストール済み
notInstalled	not installed	未インストール
version	version	バージョン
installForETS2	Install Trucky Telemetry for Euro Truck Simulator 2	Euro Truck Simulator 2用Trucky Telemtoryのインストール
installForATS	Install Trucky Telemetry for American Truck Simulator	American Truck Simulator用Trucky Telemtoryのインストール
download	Download the app	アプリをダウンロード
getSupport	Get support	サポートを受ける
imageCredits	Image credits	作者
fromWOTRGallery	from WOTR Gallery	WOTRギャラリーより
inQueue	in queue	人が順番待ち
on	on	で
friendsOnline	friends online	オンラインのフレンド
trafficReportEnabled	Traffic reports enabled	トラフィックレポートが有効になりました
trafficReportsDisabled	Traffic reports disabled	トラフィックレポートが無効になりました
overlaySettings	Overlay settings	オーバーレイ設定
save	Save	保存
openIndexAtStartup	Open main window at startup	起動時にメインウィンドウを開く
mainWindowType	Main window type	メインウィンドウ
bar	Bar	バー
window	Windowed	ウィンドウ化
openServersAtStartup	Open servers window at startup	起動時にサーバーウィンドウを開く
openFriendsAtStartup	Open friends window at startup	起動時にフレンドウィンドウを開く
openGameInfoAtStartup	Open game info overlay at startup	起動時にゲーム情報ウィンドウを開く
enableTrafficReportsNotifications	Enable traffic reports notifications	トラフィックレポートの通知を有効にする
disableOverlayInSinglePlayer	Disable overlay in single player mode	シングルプレイモードでオーバーレイを無効
enableAudio	Enable audio on traffic reports and notifications	トラフィックレポート通知音を有効にする
enableTrafficReportArea	Enable traffic report when entering an area	都市付近で都市内トラフィックレポートを通知する
showClock	Show real life time in main window	現在時刻を表示
noFriendsOnline	No friends online	オンラインのフレンドはいません
friendOnline	friend online	オンラインのフレンド

Key	English	Japanese
organiser	Organiser	主催者
otherComponents	Other Components	その他コンポーネント
otherCosts	Other Costs	通行料金と罰金
otherCostsTip	Fines (when enabled) and Transports (ferries, train)	罰金 (有効な場合) および交通機関 (フェリー、電車)
otherEvents	Other Events and Convoys	その他のイベントおよびコンボイ
otherExpenses	Other expenses	その他費用
otherSettings	Other settings	その他設定
outOfService	Out of Service	未設定
outdatedTruckyTelemetry	WARNING! Trucky Telemetry need to be updated! Please ensure to update the plugin out of the game. Close the game and open the overlay app with game closed.	警告! Trucky Telemetryはアップデートが必要です!アップデートする際は必ずゲームを終了してからオーバーレイアプリを開きアップデートをして下さい。
outdatedTruckyTelemetryTitle	Outdated Trucky Telemetry plugin	古いバージョンのTrucky Telemetryプラグインです
overallCompanyStats	Overall Company Stats	VTCの全体統計
overlayColor	Overlay Color	色味
overlayDisabled	Overlay disabled	オーバーレイ無効
overlayEnabled	Overlay enabled	オーバーレイ有効
overlayReady	The overlay is ready	オーバーレイは有効です
overlaySettings	Overlay settings	オーバーレイ設定
overlayStatus	Overlay status	オーバーレイの状態
overlayStatusWithDoubleDots	Overlay status:	オーバーレイの状態:
overlayWelcome	Welcome to Trucky!	Truckyへようこそ！
overlays_control	Overlay controls	オーバーレイコントロール
overweight	Overweight	重量貨物
overweightBonus	Overweight Bonus	重量貨物ボーナス
owned_trailer_deliveries	Owned trailer deliveries	所有トレーラー配送
owner	Owner	創立者
paidAmount	Paid Amount	支払金額
parkingMode	Parking Mode	貨物の荷下ろし方法
parkingType	Parking Type	荷下ろし
participants	Participants	参加者
passengers	Passengers	乗客
passengersIn	Passengers In	乗客を乗せる

Loading…

gx90.cepqk

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese

English

Japanese 1 character edited Current translation Translated

a month ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese

English

Japanese 9 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

overlaySettings

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ja.json, string 50