Trucky - Japanese @ Trucky Translations Portal: Plugin Status

Zen

Key	English	Japanese
leaderboards	Leaderboards	上位プレイヤー
weekly	Weekly	今週
monthly	Monthly	月間
allTime	All time	全期間
eachjob	Each job	各業務
loadAllTrafficData	Load all traffic data	全ての交通情報を読み込む
liveStreams	Live Streams	ライブストリーム
patreonProfile	Patreon profile	パトロンプロフィール
connectWithPatreon	Connect with Patreon	パトロンに接続
youAreAPatron	GREAT! You are a patron!	良いね！あなたはパトロンです！
youAreNotAPatron	You are not a patron	あなたはパトロンではありません
overlayReady	The overlay is ready	オーバーレイは有効です
mustPerformSomeActions	Must perform some actions before getting the overlay ready.	オーバーレイを有効にする前にアップデートを実行する必要があります。
youAreNotInGame	You are not in the game.	あなたはゲームをプレイしていません。
startYourGame	Simply start driving, the overlay will appear automatically in-game.	運転を開始すると自動的にオーバーレイが表示されます。
pluginStatus	Plugin Status	プラグイン状態
installed	installed	インストール済み
notInstalled	not installed	未インストール
version	version	バージョン
installForETS2	Install Trucky Telemetry for Euro Truck Simulator 2	Euro Truck Simulator 2用Trucky Telemtoryのインストール
installForATS	Install Trucky Telemetry for American Truck Simulator	American Truck Simulator用Trucky Telemtoryのインストール
download	Download the app	アプリをダウンロード
getSupport	Get support	サポートを受ける
imageCredits	Image credits	作者
fromWOTRGallery	from WOTR Gallery	WOTRギャラリーより
inQueue	in queue	人が順番待ち
on	on	で
friendsOnline	friends online	オンラインのフレンド
trafficReportEnabled	Traffic reports enabled	トラフィックレポートが有効になりました
trafficReportsDisabled	Traffic reports disabled	トラフィックレポートが無効になりました
overlaySettings	Overlay settings	オーバーレイ設定

Key	English	Japanese
playersInQueue	players in queue	待機中のプレイヤー
playersNumber	{0} players	{0}プレイヤー
playersOnline	players online	プレイヤーがオンライン
playersSearchingForOtherPlayersPlural	There are {0} players searching for company	VTCを探しているプレイヤーが{0}人います
playersSearchingForOtherPlayersSingular	There is {0} player searching for company	VTCを探しているプレイヤーが{0}人います
playingGame	Playing {0}	{0}をプレイ中
playingTime	Playing time: {0}	プレイ時間: {0}
pleaseAcceptPrivacy	Please accept the Privacy terms before proceed	続行する前にプライバシー規約に同意して下さい
pleaseFillRejectReason	Please fill the Reject Reason field	拒否理由フィールドに入力して下さい
pleaseInsertAUniqueID	Please insert a Shared Dispatch Unique ID	共有ディスパッチャーIDを挿入して下さい
pleaseInsertApplicationMessage	Please insert an application message	応募メッセージを入れて下さい
pleaseSelectAGarage	Please select a Garage	ガレージを選択して下さい
pleaseSelectAValue	Please select a value	値を選択して下さい
pleaseSelectGarage	Please select a Garage	ガレージを選択して下さい
pleaseUploadServerPackages	Please upload a Server Packages .dat and .sii	サーバーパッケージ.dat および.siiをアップロードして下さい
pluginStatus	Plugin Status	プラグイン状態
points	Points	ポイント
pointsFormatted	{0} points	{0} ポイント
pointsToNextLevelFormatted	{0} points to level {1}	{0}ポイントでレベル{1}になります
police	Moderator spotted	モデレーター発見
polish	Polish	ポーランド
position	Position and GPS	位置とGPS
positionInGameImported	Position in-game imported successfully	ゲーム内の位置が正常にインポートされました
positionSharing	Position Sharing	位置の共有
positionSharingInformation	The in-game position is shared directly from the game save you selected. Be sure to save with quicksave or manually before sharing.	ゲーム内の位置は選択したゲームの保存から直接共有されます。共有する前に必ずクイックセーブまたは手動でセーブして下さい。
positive	Positive	価格上昇
posted	Posted by {0} on {1}	{0} によって {1} に投稿されました
preferredMaxRouteLength	Preferred MAX route length	最大距離数
preferredMinRouteLength	Preferred MIN route length	最小距離数
preferred_brand	Preferred brand	優先ブランド

Loading…

gx90.cepqk Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	English Plugin Status Japanese 1 character edited Current translation Translated プラグインの状態 a month ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	English Plugin Status Japanese 0 characters edited Translated プラグインの状態 a year ago
gx90.cepqk Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	English Plugin Status Japanese 0 characters edited Translated プラグインの状態 a year ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	English Plugin Status Japanese 0 characters edited Needs editing プラグインの状態 a year ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	English Plugin Status Japanese 0 characters edited Needs editing プラグインの状態 a year ago
None Source string changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	Plugin sStatus a year ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	English Plugin status Japanese 8 characters edited Translated プラグインの状態 a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pluginStatus

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ja.json, string 35