Trucky - Japanese @ Trucky Translations Portal: Are you sure to delete your message?

Zen

Key	English	Japanese
sendMeANotificationWhen	Send me a notification when	個別通知設定
newNotificationSettings	New notification settings	新しい通知設定
reviewYourNotificationSettings	Review your notification settings	通知設定を確認する
openSettings	Open settings	設定を開く
remidMeLater	Remind me later	後で通知する
dontAskAgain	Don't ask again	今後表示しない
loginToSteamToEnableFeature	Login with Steam to enable this feature	この機能を利用するにはSteamでログインする必要があります
searchingPlayersToDrive	I'm searching people to drive with	一緒にドライブできる人を探す
playerAnnounceAlreadyExists	Must wait at least 15 minutes to send another message	別のメッセージを送るには少なくとも15分待つ必要があります
lookingForPlayers	Looking for players	プレイヤーを探す
playersSearchingForOtherPlayersSingular	There is {0} player searching for company	VTCを探しているプレイヤーが{0}人います
playersSearchingForOtherPlayersPlural	There are {0} players searching for company	VTCを探しているプレイヤーが{0}人います
someoneLikedMyMessage	Someone liked my message	誰かがメッセージをお気に入りに登録しました
someoneRepliedToMyMessage	Someone replied to my message	誰かがメッセージに返信しました
noPlayerAnnouncements	There are no players looking for other players at the moment	現在、他のプレイヤーを探しているプレイヤーはいません
deleteAnnouncementConfirmation	Are you sure to delete your message?	メッセージを削除しますか？
yes	Yes	はい
no	No	いいえ
noReviews	No reviews	レビューなし
reviewsNumberSingular	{0} review	{0} レビュー
reviewsNumberPlural	{0} reviews	{0} 件のレビュー
ratingScreenTitle	Review for {0}	{0} のレビュー
insertAReviewMessage	Insert a review message	レビューメッセージを挿入する
sendReview	Send review	レビューを送る
mustChooseARating	You must choose a rating	評価を選択する必要があります
ratingDescriptionNote	Review message is not mandatory but can be helpful to describe better your rating for this player. Please write it in English.	レビューメッセージは必須ではありませんが、あなたの評価がよりよく説明する助けとなります。英語で書いて下さい。
ratingAlreadySentByCurrentUser	You have already sent a review for this user	あなたは既にこのユーザーにレビューを送っています
sendRatingSuccess	Thank you! Review sent successfully	Thank you! レビューの投稿が完了しました
reviews	Reviews	レビュー
myReviews	My reviews	マイレビュー
deleteReviewConfirmation	Are you sure to delete this review?	本当にこのレビューを削除しますか？

Key	English	Japanese
dataUpdated	Data updated successfully	データが正常に更新されました
date	Date	日付
dateCreated	Date Created	作成日
datesRange	Dates Range	日付範囲
days	Days	日
deal	Deal!	取引l!
dealer	Dealer	ディーラー
decrease_radio_volume	Decrease Radio Volume	ラジオ音量を下げる
dedicatedServers	Dedicated Servers	専用サーバー
default	Default	デフォルト
defaultHomepage	Default Homepage	デフォルトページ
defaultRadio	Default radio station	デフォルトラジオ局
delete	Delete	消去
deleteAccount	Delete Account	アカウントを削除
deleteAccountConfirmation	Are you sure to delete your account?	アカウントを削除してもよろしいですか？
deleteAnnouncementConfirmation	Are you sure to delete your message?	メッセージを削除しますか？
deleteCompanyWarning	Are you sure to close the Company? This action is not reversible	VTCを閉鎖しますか？このアクションは元に戻せません
deleteCurrentProfile	Delete Current Profile	現在のプロフィールを削除
deleteJob	Delete Job	ジョブを削除
deleteJobConf	Are you sure to delete this Job?	このジョブを削除してもよろしいですか？
deleteProfileInfo	You can close and delete your profile at any time, all your personal data will be deleted, any personal info deassociated from your account, including email address and Steam account, all jobs will be deleted. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE!	プロフィールはいつでも削除できます。全ての個人データが削除され電子メールアドレスやSteamアカウントを含むアカウントからの個人情報の関連付けが解除され、全てのジョブが削除されます。この行為は取り消しできません！
deleteReviewConfirmation	Are you sure to delete this review?	本当にこのレビューを削除しますか？
deleteRole	Delete Role	役割を削除
deleteRoleConf	Are you sure to delete this role?	この役割を削除してもよろしいですか?
deleteSelected	Delete selected	選択を削除します
deleteSelectedConf	Are you sure to delete the selected jobs?	選択したジョブを削除してもよろしいですか？
deleteServer	Delete Server	サーバー削除
deleteServerConfirm	Are you sure to delete this Server?	このサーバーを削除してもよろしいですか?
deletedCompany	[Deleted Company]	【削除されたVTC】
deletedUser	Deleted User	削除されたユーザー

Loading…

gx90.cepqk

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese

English

Japanese 3 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese

English

Japanese 16 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

deleteAnnouncementConfirmation

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ja.json, string 282