Trucky - Japanese @ Trucky Translations Portal: There are {0} players searching for company

Translation

Key playersSearchingForOtherPlayersPlural

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
notifyMeWhenNewServerAdded	New server added	新しいサーバーが追加されました
notifyMeWhenFriendOnline	Friend goes online	フレンドがオンラインになりました
notifyMeWhenNewTruckersMPRelease	New TruckersMP version is released	新しいバージョンのTruckersMPがリリースされました
subscribeToNotifications	Enable push notifications	プッシュ通知を有効にする
sendMeANotificationWhen	Send me a notification when	個別通知設定
newNotificationSettings	New notification settings	新しい通知設定
reviewYourNotificationSettings	Review your notification settings	通知設定を確認する
openSettings	Open settings	設定を開く
remidMeLater	Remind me later	後で通知する
dontAskAgain	Don't ask again	今後表示しない
loginToSteamToEnableFeature	Login with Steam to enable this feature	この機能を利用するにはSteamでログインする必要があります
searchingPlayersToDrive	I'm searching people to drive with	一緒にドライブできる人を探す
playerAnnounceAlreadyExists	Must wait at least 15 minutes to send another message	別のメッセージを送るには少なくとも15分待つ必要があります
lookingForPlayers	Looking for players	プレイヤーを探す
playersSearchingForOtherPlayersSingular	There is {0} player searching for company	VTCを探しているプレイヤーが{0}人います
playersSearchingForOtherPlayersPlural	There are {0} players searching for company	VTCを探しているプレイヤーが{0}人います
someoneLikedMyMessage	Someone liked my message	誰かがメッセージをお気に入りに登録しました
someoneRepliedToMyMessage	Someone replied to my message	誰かがメッセージに返信しました
noPlayerAnnouncements	There are no players looking for other players at the moment	現在、他のプレイヤーを探しているプレイヤーはいません
deleteAnnouncementConfirmation	Are you sure to delete your message?	メッセージを削除しますか？
yes	Yes	はい
no	No	いいえ
noReviews	No reviews	レビューなし
reviewsNumberSingular	{0} review	{0} レビュー
reviewsNumberPlural	{0} reviews	{0} 件のレビュー
ratingScreenTitle	Review for {0}	{0} のレビュー
insertAReviewMessage	Insert a review message	レビューメッセージを挿入する
sendReview	Send review	レビューを送る
mustChooseARating	You must choose a rating	評価を選択する必要があります
ratingDescriptionNote	Review message is not mandatory but can be helpful to describe better your rating for this player. Please write it in English.	レビューメッセージは必須ではありませんが、あなたの評価がよりよく説明する助けとなります。英語で書いて下さい。
ratingAlreadySentByCurrentUser	You have already sent a review for this user	あなたは既にこのユーザーにレビューを送っています

Key	English	Japanese
pickupPointDifficulty	Pickup point difficulty	積込みポイントの難易度
pinned	Pinned	ピン留め
places	Places	場所
planned	Planned	設定走行距離
playGame	Play Game	ゲームをする
play_radio	Play default radio	デフォルトのラジオを再生する
playbackDevice	Audio Playback Device	オーディオ再生デバイス
playerAnnounceAlreadyExists	Must wait at least 15 minutes to send another message	別のメッセージを送るには少なくとも15分待つ必要があります
playerColor	Player Color	プレイヤーのマーカー色
playerMarkerSize	Player Marker Size	プレイヤーマーカーサイズ
player_damage	Player Damage	プレイヤーのダメージ
players	Current Players on Server	現在のサーバーのプレイヤー数
playersInQueue	players in queue	待機中のプレイヤー
playersNumber	{0} players	{0}プレイヤー
playersOnline	players online	プレイヤーがオンライン
playersSearchingForOtherPlayersPlural	There are {0} players searching for company	VTCを探しているプレイヤーが{0}人います
playersSearchingForOtherPlayersSingular	There is {0} player searching for company	VTCを探しているプレイヤーが{0}人います
playingGame	Playing {0}	{0}をプレイ中
playingTime	Playing time: {0}	プレイ時間: {0}
pleaseAcceptPrivacy	Please accept the Privacy terms before proceed	続行する前にプライバシー規約に同意して下さい
pleaseFillRejectReason	Please fill the Reject Reason field	拒否理由フィールドに入力して下さい
pleaseInsertAUniqueID	Please insert a Shared Dispatch Unique ID	共有ディスパッチャーIDを挿入して下さい
pleaseInsertApplicationMessage	Please insert an application message	応募メッセージを入れて下さい
pleaseSelectAGarage	Please select a Garage	ガレージを選択して下さい
pleaseSelectAValue	Please select a value	値を選択して下さい
pleaseSelectGarage	Please select a Garage	ガレージを選択して下さい
pleaseUploadServerPackages	Please upload a Server Packages .dat and .sii	サーバーパッケージ.dat および.siiをアップロードして下さい
pluginStatus	Plugin Status	プラグイン状態
points	Points	ポイント
pointsFormatted	{0} points	{0} ポイント