Trucky - Japanese @ Trucky Translations Portal: Rank

Zen

Key	English	Japanese
replay_automaticreplaytriggers	Automatic Replay Triggers	自動リプレイを起動
replay_outputformat	Output Format	出力フォーマット
replay_codec	Video Codec	ビデオコーデック
replay_framerate	Framerate	フレームレート
replay_Resolution	Resolution	解像度
replay_captureaudio	Capture Audio	オーディオをキャプチャ
replay_capturemic	Capture Microphone	マイクをキャプチャ
replay_outputdevice	Output Device	出力デバイス
replay_inputdevice	Input Device	入力デバイス
replay_replaymode	Replay Mode	リプレイモード
momentMarkedForReply	Moment marked for replay capturing
showAlertOnMarkedTimestamp	Show alert when a moment is marked for replay capturing	リプレイキャプチャ起動時に通知を表示する
truckersMPFeatures	TruckersMP features	TruckersMPの機能
	TruckersMP features	TruckersMPの機能
VEHICLE_MAINTENANCE_STARTED	Maintenance Started	メンテナンスを開始しました
massAssignRanks	Mass Assign Ranks	ランクの一括割り当て
massAssignRanksInfo	You can assign a Rank to all your Company Members at once	VTC全メンバーに一度にランクを割り当てることができます
rankManagement	Rank Management	ランク管理
rank	Rank	ランク
toDistanceKm	Max Distance Logged (KM)
noRankAssigned	No Rank Assigned	ランクが割り当てられていません
ranks	Ranks	ランク
fromDistanceKm	Min Distance Logged (KM)
createRank	Create Rank	ランクを作成

Key	English	Japanese
public_transport	Public Transport	バス輸送
publishedAt	Published at	公開されました
quick_job	Quick job	クイックジョブ
quota	Quota	割り当て
raceMiles	Race Stats	レースマイル
raceMilesExplain	Race Stats: over Real Stats	レースマイル: リアルマイルより速い速度
race_miles	Race Miles	レースマイル
radio	Radio	ラジオ
radioAndVolumes	Radio and Volumes	ラジオと音量
radioControlsHelp	You can control radio streaming using multimedia buttons on your keyboard. Play, Next and Previous are supported. Start the streaming with the dedicated hotkey. Increase or decrease the radio volume with hotkeys.	キーボードのマルチメディアボタンを使用してラジオを操作できます。再生、進む、戻すがサポートされています。設定ホットキーでラジオの再生および音量調整ができます。
radioIsOff	Radio is off	ラジオはオフです
radioStreaming	Radio streaming	ラジオ
radioVolume	Radio Volume	ラジオ音量
radio_control	Radio Control	ラジオ操作
randomMechanicsHint	From here you can hire a new Mechanic. Each Mechanich have a precise set of skills and can take care of a specific maintenance type. Furthermore, they have a speed which means a decrease of 5% for each speed point in maintenance time	ここから新しい整備士を雇うことができます。各整備士は得意なスキルセットを持ち得意箇所をメンテナンスできます。さらにメンテナンス時間の速度ポイントを5%減少できます
rank	Rank	ランク
rankManagement	Rank Management	ランク管理
ranks	Ranks	ランク
rate	Rate {0}%	レート{0} %
rateThisPlayer	Rate this player	このプレイヤーを評価する
rating	Rating	評価
ratingAlreadySentByCurrentUser	You have already sent a review for this user	あなたは既にこのユーザーにレビューを送っています
ratingDescriptionNote	Review message is not mandatory but can be helpful to describe better your rating for this player. Please write it in English.	レビューメッセージは必須ではありませんが、あなたの評価がよりよく説明する助けとなります。英語で書いて下さい。
ratingScreenTitle	Review for {0}	{0} のレビュー
readAll	Read all	全て読む
readMore	Read More	続きを読む
ready	Ready	有効
readyToBeProvisioned	Your Server is ready to be provisioned. Launch Provisioning now?	サーバーが準備できました。今すぐ開始しますか?
real	Real	実走行距離
realLife	Real Life	現実時間