Trucky - Japanese @ Trucky Translations Portal: Need help? Watch the tutorial video

Translation

Key helpFirstConfigurationVideo

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
gamesAreRunningOnProton	Games are running on Proton	ゲームはパトロンで実行されています
thisOptionCanCausePerformanceIssue	This option can cause performance issue when enabled	このオプションを有効にするとパフォーマンスの問題が発生する場合があります
gameMustBeWindowed	Game must be windowed - could not work properly when full screen	ゲームはウィンドウ表示する必要があります - 全画面表示では正しく動作しませんでした
rpmStep	RPM Step	回転数の幅
fullGameInfo	Full Game Info	ゲームの詳細情報
homeDirectoryProfilesEmpty	The profiles directory does not contains profiles - Probably you are using Steam Cloud synced profiles. Switch your profile to local removing the Steam Cloud sync.	プロファイルディレクトリにプロファイルが含まれていません - おそらくSteamクラウド同期プロファイルを使用しています。プロファイルをローカルに切り替えてSteamクラウド同期を解除して下さい。
localizationSettingsHint	You can configure how the overlay shows in-game units like km, miles, liters or gallons in Account Settings > Localization Settings	アカウント設定 > 基本設定でオーバーレイにkm、マイル、リットル、ガロン等ゲーム内単位を変更する設定ができます
gameIsRunning	Game is running. Please close the game before proceeding to the first configuration	ゲームが実行中です。最初の設定に進む前にゲームを終了して下さい
invalidPathForGame	Game Installation Path is wrong. Does not exists or contains the game	ゲームのインストールパスが間違っています。ゲームが存在しないか含まれていません
invalidHomeDirPathForGame	Home Directory is wrong: does not exists or does not contains profiles	ホームディレクトリが間違っています: プロファイルが存在しないか含まれていません
cannotCopyTelemetry	Trucky cannot copy the Telemetry Plugins: file is busy, locked, or something forbid to copy the file (Antivirus?)	Truckyはテレメトリプラグインをコピーできません: ファイルがビジー状態、ロックされている、またはファイルのコピーを禁止する何か (ウイルス対策等) があります
cannoCreatePluginsFolder	Trucky cannot create the plugins folder in the Game Installation Path (Antivirus?)	Truckyはゲームインストールパスにプラグインフォルダーを作成できません (ウイルス対策等)
genericInstallTelemetryError	generic Telemetry install error	一般的なテレメトリのインストールエラー
loginInternetError	Seems there is something blocking Trucky from accessing the Internet or Internet is disconnected	Truckyがインターネットにアクセスできないようにブロックしている、またはインターネットが切断されているようです
genericLoginError	Generic Login Error - Please contact Trucky	一般的なログインエラー - Truckyにお問い合わせ下さい
helpFirstConfigurationVideo	Need help? Watch the tutorial video	ヘルプが必要ですか? チュートリアルビデオを見る
inGameWindowsScale	In-Game Windows Scale	ゲーム内ウィンドウのスケール
inGameWindowsScaleHint	Ideal for 2K and 4K Screens with high DPI zooming	高DPIズームを備えた2Kおよび4Kスクリーンに最適
inGameWindowsScaleWarning	Scaling apply only to Dispatcher and In-Game Settings	スケーリングはディスパッチャーとゲーム内設定のみに適用されます
automaticScreenshotHelpText	Take screenshot automatically when a job has been delivered - Triggers 4.5 seconds after having unloaded the cargo	ジョブ完了時に自動的にスクリーンショットを撮ります - 貨物を降ろしてから4.5 秒後に起動
showCurrentServer	Show current MP server in Game Info	ログイン中のTMPサーバー状況を表示
showNowPlaying	Show current Radio and Song in Game Info	現在再生中のラジオと曲を表示
JOB_DISPATCHED	Job Dispatched	ジョブがディスパッチャーされました
DISPATCH_CLAIMED	Dispatch Claimed	ディスパッチャーを要求
companyWideRichPresence	Company wide Discord Rich Presence	VTC全体のDiscordリッチプレゼンス
generalWebhooksConfiguration	General Webhooks Configuration	一般的なWebhook設定
unitsOnDiscordWebhookPerGame	Units on Webhook messages per Game	ゲームごとのWebhookメッセージの単位
hideButton1	Hide Button 1	ボタン 1 を非表示
hideButton2	Hide Button 2	ボタン 2 を非表示
button1Text	Button 1 Custom Text (max 32 characters)	ボタン 1 カスタムテキスト(最大32文字)
button1Url	Button 1 Custom URL	ボタン 1 カスタムURL

Key	English	Japanese
goal	Goal	実績解除するための回数
goalHow	How the Goal should be reached?	どの様な条件で実績解除しますか？
goal_type	Goal Type	実績解除の種類
gpsNavigationSharing	GPS Navigation Sharing	GPSナビゲーションの共有
hard	Hard	難しい
hard_parking_doubles	Hard Parking Bonus	高度な駐車ボーナス
hard_shoulder_violation	Hard Shoulder Violation	通行区分違反
hardcoreLeaderboards	Hardcore Leaderboards	ハードコア上位
hardcoreSimulation	Hardcore Simulation	ハードコアシミュレーション
hardcore_simulation_points	Hardcore Points	ハードコアポイント
hardcore_simulation_pointsAbbr	HP	HP
headquarter	Headquarter	本社
heavy	heavy	混雑
heavyBonus	Heavy Bonus	ヘビーカーゴボーナス
heavyCargo	Heavy Cargo	ヘビーカーゴ
helpFirstConfigurationVideo	Need help? Watch the tutorial video	ヘルプが必要ですか? チュートリアルビデオを見る
hide	Hide	閉じる
hideATSTruck	Hide ATS loved Truck Tag	ATSで最も運転するトラックのタグを非表示
hideButton1	Hide Button 1	ボタン 1 を非表示
hideButton2	Hide Button 2	ボタン 2 を非表示
hideCargoTag	Hide Cargo Addicted Tag	優先貨物タグを非表示
hideControlTabHint	Hide CONTROL+TAB hotkey hint	Ctrl+Tabでホットキーヒントを非表示
hideETS2Truck	Hide ETS2 loved Truck Tag	ETS2で最も運転するトラックのタグを非表示
hideFlags	Hide Flags	国旗を非表示
hideHeaderOnTogglableWindows	Hide header on toggleable windows	切り替え可能なウィンドウのヘッダーを非表示
hideHeatMap	Hide heatmap	ヒートマップを隠す
hideLongHaulerTag	Hide Long Hauler Tag	長距離配送者(1500 km以上の配送を少なくとも 1 つ完了している)タグを非表示
hidePlate	Hide truck plate	ナンバープレートを隠す
hidePlayerStyleTag	Hide Player Style Tag (Single Player or TruckersMP)	プレイスタイル (シングルプレイまたはTruckersMP) タグを非表示
hideStatsTypeTag	Hide Stats Type Tag (Speeder or Realistic Driver)	配送速度 (レースマイルまたはリアルマイル)タグを非表示

Loading…

gx90.cepqkdc800e74e1844f50

New translation

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese

English

Japanese 24 characters edited Current translation Translated

4 months ago

admin

New string added

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese

English

Japanese 0 characters edited

4 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

helpFirstConfigurationVideo

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

ja.json, string 2036