Trucky - Japanese @ Trucky Translations Portal: Checking online state..

Zen

Key	English	Japanese
viewTruckersMPProfile	View TruckersMP profile	TruckersMPプロフィールを見る
bans	Bans	BAN履歴
noBans	No bans	BAN履歴なし
nickName	Nickname:	ニックネーム:
onTruckersMPfrom	On TruckersMP from	TruckersMPメンバー登録日
onSteamFrom	On Steam from	Steamメンバー登録日
role	Role	役割
truckersMPID	TruckersMP ID:	TruckersMP ID:
realName	Real Name:	本名:
steamUsername	Steam Username:	Steamユーザーネーム:
steamID	Steam ID:	Steam ID:
issuedBy	Issued by {0} on {1}	{1}に{0}によって発行
expires	Expires:	期限:
german	German	ドイツ
liveMapRouteTitle	Live Map	ライブマップ
checkingOnlineState	Checking online state..	オンライン状態を確認中..
viewOnMap	View on map	マップで見る
hideHeatMap	Hide heatmap	ヒートマップを隠す
showDirection	Show direction	方位を表示
showTrucks	Show Trucks	トラックを表示
showName	Show name	ネームを表示
showID	Show ID	IDを表示
places	Places	場所
friends	Friends	フレンド
onlineOnSteam	Online on Steam	Steamオンライン
busyOnSteam	Busy on Steam	Steam取り込み中
offlineOnSteam	Offline on Steam	Steamオフライン
awayOnSteam	Away on Steam	Steam退席中
snoozingOnSteam	Snoozing on Steam	Steamスヌーズ
lookingForATradeOnSteam	Looking for a trade on Steam	Steamトレードを予定
lookingForPlayOnSteam	Looking for play on Steam	Steamプレイを予定

Key	English	Japanese
cargo_market	Cargo market	カーゴマーケット
carsForPlayersDisabled	Cars disabled	乗用車無効
carsForPlayersEnabled	Cars enabled	乗用車有効
category	Category	カテゴリー
change	Change	変更
changeAvatar	Change Avatar	アバター変更
changeNickname	Change Nickname	ニックネーム変更
changeVTRPCAppsWarning	You can change the VTRPC application IDs to match your Discord apps and customize your VTRPC game name and images. If you don't know what this means, don't change them.	アプリケーションIDをあなたのDiscordアプリケーションのIDに設定するとVTRPCのゲーム名と画像を変更できます。これが何を意味するか分からない場合は変更しないで下さい。
changedVideoCaptureSettings	You have changed Capture settings while Video Capture was on. Restart Video Capture now?	ビデオキャプチャが有効になっている時にキャプチャ設定を変更しました。今すぐビデオキャプチャを再起動しますか?
changelog	Changelog	更新履歴
changelogFor	Changelog for v. {0}	更新履歴 v. {0}
channelOptIn	As Angel Patron, you can opt-in in our special Testers' Channel where you can try in preview the new features, experimental developments and naturally contribute to test the app on a wider scale! You can get back to Live channel whenever you want!	エンジェルパトロンは特別なテストチャンネルに参加して新機能のプレビューや実験的な開発を試すことができ、より大規模なアプリのテストに参加できます。いつでも元に戻ることができます！
checkAgain	Check again	もう一度チェック
checkForUpdates	Check for Updates	アップデート確認
checkingForUpdates	Checking for updates, please wait...	アップデートを確認しています。お待ち下さい...
checkingOnlineState	Checking online state..	オンライン状態を確認中..
chooseBrand	Choose a Brand	メーカーを選択
chooseCompanyStyle	Choose between a Realistic Economy Simulation or Based on Miles driven.	現実的な経済シミュレーションか走行マイル数に基づくかを選択します。
chooseCompanyStyle2	Choose the Company style	VTCスタイルを選択して下さい
chooseCompanyStyleHeader	Choose between different Company styles:	さまざまなVTCスタイルから選択して下さい:
chooseGarage	Choose a Garage	ガレージを選ぶ
chooseModel	Choose a Model	モデルを選択
chooseWhenAtDestination	Choose when at destination	目的地で選択する
city	City	都市
claim	Claim	請求
claimToken	Claim API Company Access Token	VTCのAPIアクセストークンをリクエストする
claimedBy	Claimed by {0}	{0} が申請しました
clear	Clear	全て消去
clickHereToEnableTheOverlay	Click here to enable the overlay for {0}	{0}のオーバーレイを有効にするには、ここをクリックして下さい
close	Close	閉じる