Trucky - Japanese @ Trucky Translations Portal: Order

Zen

Key	English	Japanese
manageRoles	Manage Roles	役割の管理
manageApplications	Manage Applications	アプリケーション管理
totEarned	Total Earned	総獲得金額
totDistance	Total Distance	総走行距離
totMass	Total Mass	総重量
kickMember	Kick Member	キックメンバー
noRoleAssigned	No Role Assigned	役割が割り当てられていません
latest10Jobs	Latest 10 Jobs	最新の10配送
vehicleAssigned	Vehicle Assigned	割り当てられた車両
rolesManagement	Role Management	役割管理
addRole	Create Role	役割の作成
color	Color	色
roleColor	Role Color	役割の色
editRole	Edit Role	役割の編集
deleteRole	Delete Role	役割を削除
order	Order	注文
statistics	Statistics	統計データ
economyStats	Economy Stats	経済の統計
fuelConsumed	Fuel Consumed	消費した燃料
drivenDistance	Driven Distance	走行距離
massTransported	Mass Transported	配送した総重量
mass	Mass	重量
loadingCompany	Loading Company	荷受会社
leftCompanyConf	Are you sure you want to leave the Company?	本当にVTCを辞めますか？
leaveCompany	Leave the Company	VTCを辞める
createOwnCompany	You can create your own Company.	独自のVTCを作成できます。
createANewCompany	Create a New Company	新しいVTCを作る
chooseCompanyStyle	Choose between a Realistic Economy Simulation or Based on Miles driven.	現実的な経済シミュレーションか走行マイル数に基づくかを選択します。
tmpCompanyOwner	Do you have a Company registered on TruckersMP? You can import your Company from TruckersMP, including Members and Roles defined on the TruckersMP VTC system.	あなたのVTCはTruckersMPに登録されていますか? TruckersMP VTCシステムで定義されたメンバーと役割を含めTruckersMPからVTCをインポートできます。
importYourCompany	Import your Company	VTCをインポートする
couldTakeSomeTime	This could take some time depending on how many members there are in your VTC.	VTCメンバーの人数よって時間がかかる場合があります。

Key	English	Japanese
openDesktopHelperAtStartup	Open Desktop Helper at startup	起動時にデスクトップヘルパーを開く
openDoorsKeybind	Open Doors Button and Stop activation Keybind	ドアを開けるキーバインド
openFriendsAtStartup	Open friends window at startup	起動時にフレンドウィンドウを開く
openGameInfoAtStartup	Open game info overlay at startup	起動時にゲーム情報ウィンドウを開く
openIndexAtStartup	Open main window at startup	起動時にメインウィンドウを開く
openLiveMapAtStartup	Open Live Map at startup	起動時にライブマップを開く
openRouteHelperOnTruckersMP	Open Route Helper on TruckersMP
openServersAtStartup	Open servers window at startup	起動時にサーバーウィンドウを開く
openSettings	Open settings	設定を開く
openTheDesktopHelperAtStartup	Open the Desktop Helper at Startup	起動時にデスクトップヘルパーを開く
openWindowsSetting	Open Windows Settings	Windows設定を開く
open_map	Close or open the multiplayer live map	マルチプレイ（TMP）ライブマップを閉じるか開く
open_options	Close or open the settings window	設定ウィンドウを閉じるか開く
operationCompleted	Operation Completed!	操作完了!
orContinueToWizard	Continue	続ける
order	Order	注文
orderByAscending	Order by Ascending	昇順
orderByDescending	Order by Descending	降順
organiser	Organiser	主催者
organizer	Organizer	主催者
otherComponents	Other Components	その他コンポーネント
otherCosts	Other Costs	通行料金と罰金
otherCostsTip	Fines (when enabled) and Transports (ferries, train)	罰金 (有効な場合) および交通機関 (フェリー、電車)
otherEvents	Other Events and Convoys	その他イベントおよびコンボイ
otherExpenses	Other expenses	その他費用
otherSettings	Other settings	その他設定
outOfService	Out of Service	未設定
outdatedTruckyTelemetry	WARNING! Trucky Telemetry need to be updated! Please ensure to update the plugin out of the game. Close the game and open the overlay app with game closed.	警告! Trucky Telemetryはアップデートが必要です!アップデートする際は必ずゲームを終了してからオーバーレイアプリを開きアップデートをして下さい。
outdatedTruckyTelemetryTitle	Outdated Trucky Telemetry plugin	古いバージョンのTrucky Telemetryプラグインです
overallCompanyStats	Overall Company Stats	VTC全体統計

Loading…

gx90.cepqk

Comment added

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese

使用箇所不明

6 months ago

gx90.cepqk

Marked for edit

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese

English

Japanese 5 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese

English

Japanese 5 characters edited Translated

3 years ago

Browse all string changes

gx90.cepqk

Translation comment

使用箇所不明

6 months ago

Things to check

Comments

There is 1 unresolved comment for this string.

View

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

order

String age

3 years ago

Last updated

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

ja.json, string 1164