Trucky - Japanese @ Trucky Translations Portal: Download Trucky Overlay now!

Zen

Key	English	Japanese
sorryYouAreNotAPatron	Sorry, you are not a Patron	申し訳ありませんが、あなたはパトロンではありません
knowledgeBase	Knowledge Base	知識検索
alltime	All time	全期間
game	Game	ゲーム
mode	Mode	モード
singleplayer	Singleplayer	シングルプレイ
searchForPlayerName	Search for player name	プレイヤー名で検索
multiplayer	Multiplayer	マルチプレイ（TMP)
all	All	すべて
levelFormatted	Level {0}	レベル {0}
pointsFormatted	{0} points	{0} ポイント
level	Level	レベル
points	Points	ポイント
country	Country	国
driver	Driver	運転者
downloadTruckyOverlay	Download Trucky Overlay now!	Trucky Overlayを今すぐダウンロード!
thisFeatureIsExperimental	This feature is experimental	この機能は実験的なものです
leaderboardsDisclaimer	The leaderboards is an experimental feature. Points and level calculation come from data collected while using the Trucky Overlay and based on various metric like km driven on-job and free roaming, deliveries, etc.	リーダーボードは実験的な機能です。ポイントとレベルの計算はTrucky Overlayの使用中に収集されたデータに基づいておりフリー走行、配送等の走行距離やさまざまな条件に基づいています。
leaderboards	Leaderboards	上位プレイヤー
weekly	Weekly	今週
monthly	Monthly	月間
allTime	All time	全期間
eachjob	Each job	各業務
loadAllTrafficData	Load all traffic data	全ての交通情報を読み込む
liveStreams	Live Streams	ライブストリーム
patreonProfile	Patreon profile	パトロンプロフィール
connectWithPatreon	Connect with Patreon	パトロンに接続
youAreAPatron	GREAT! You are a patron!	良いね！あなたはパトロンです！
youAreNotAPatron	You are not a patron	あなたはパトロンではありません
overlayReady	The overlay is ready	オーバーレイは有効です
mustPerformSomeActions	Must perform some actions before getting the overlay ready.	オーバーレイを有効にする前にアップデートを実行する必要があります。

Key	English	Japanese
distance_driven_free_roaming	Distance driven on free roaming	フリー走行での走行距離
distance_driven_on_job	Distance driven on job	配送距離
distance_driven_onjob	Distance driven on job	配送距離
distance_km	Distance (KM)	距離 (KM)
done	Done!	完了！
dontAskAgain	Don't ask again	今後表示しない
doubleOrTripleSelected	Double or Triple trailer selected. Could not be permitted in all countries.	ダブルまたはトリプルトレーラーが選択されました。一部の国では許可されていません。
download	Download the app	アプリをダウンロード
downloadAndInstall	Download and Install	ダウンロードとインストール
downloadDispatch	Download	ダウンロード
downloadPackagesDat	Download Server Packages .dat	サーバーパッケージ.datのダウンロード
downloadPackagesSii	Download Server Packages .sii	サーバーパッケージ.siiのダウンロード
downloadPluginsPagesIconsPack	Download the Plugin, Pages and Icons Pack	プラグイン、ページ、アイコンパックをダウンロードする
downloadQueued	Download queued	ダウンロード待ち
downloadTrucky	Download Trucky	Truckyをダウンロード
downloadTruckyOverlay	Download Trucky Overlay now!	Trucky Overlayを今すぐダウンロード!
downloading	Downloading...	ダウンロード中...
downloadingUpdate	Downloading Update...Please wait, this could take few seconds depending on your connection	アップデートをダウンロード中...接続によっては数秒かかる場合がありますのでお待ち下さい
downloads	Downloads	ダウンロード
drivenDistance	Driven Distance	走行距離
driver	Driver	運転者
drivers	Drivers	ドライバー
duplicate	Duplicate	コピー
duration	Duration	配送時間
durationNoDays	Duration	配送時間
dutch	Dutch	オランダ
eachjob	Each job	各業務
easy	Easy	簡単
ecoAndMiles	Eco & Miles	エコ＆マイル
ecoAndMilesDescription	the mix of the two upon. Manage a real Trucking Company and compete for who drive more	この2つを組み合わせたもの。本物のトラック運送会社を経営し誰がより多く運転するかを競いましょう

Loading…

gx90.cepqk

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese

English

Japanese 1 character edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese

English

Japanese 26 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

downloadTruckyOverlay

Flags

ignore-multiple-failures

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ja.json, string 17