Trucky - Japanese @ Trucky Translations Portal: Do you have a Company registered on TruckersMP? You can …

Translation

Key tmpCompanyOwner

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
editRole	Edit Role	役割の編集
deleteRole	Delete Role	役割を削除
order	Order	注文
statistics	Statistics	統計データ
economyStats	Economy Stats	経済の統計
fuelConsumed	Fuel Consumed	消費した燃料
drivenDistance	Driven Distance	走行距離
massTransported	Mass Transported	配送した総重量
mass	Mass	重量
loadingCompany	Loading Company	荷受会社
leftCompanyConf	Are you sure you want to leave the Company?	本当にVTCを辞めますか？
leaveCompany	Leave the Company	VTCを辞める
createOwnCompany	You can create your own Company.	独自のVTCを作成できます。
createANewCompany	Create a New Company	新しいVTCを作る
chooseCompanyStyle	Choose between a Realistic Economy Simulation or Based on Miles driven.	現実的な経済シミュレーションか走行マイル数に基づくかを選択します。
tmpCompanyOwner	Do you have a Company registered on TruckersMP? You can import your Company from TruckersMP, including Members and Roles defined on the TruckersMP VTC system.	あなたのVTCはTruckersMPに登録されていますか? TruckersMP VTCシステムで定義されたメンバーと役割を含めTruckersMPからVTCをインポートできます。
importYourCompany	Import your Company	VTCをインポートする
couldTakeSomeTime	This could take some time depending on how many members there are in your VTC.	VTCメンバーの人数よって時間がかかる場合があります。
companySettings	Company Settings	VTC設定
joinCompany	Join {0}	{0}に参加
owner	Owner	創立者
searchingForNewDrivers	We are searching for Drivers!	ドライバーを探しています！
applyNow	Apply now!	申し込む！
dashboard	Dashboard	トップ
accept	Accept	承認
reject	Reject	拒否
deposit	Deposit	預かり金
dealer	Dealer	ディーラー
information	Information	情報
garageConf	Are you sure you want to buy this Garage?	このガレージを購入しますか？
garageSell	Are you sure you want to sell this Garage?	このガレージを売却しますか？

Key	English	Japanese
tip_leaderboards_2	The only way to acquire points is to drive on job	ポイントを獲得する主な方法は配送する事です
tip_lines_manager_0	This feature simulates Bus trips with actual stops and passenger transport	この機能は実際の路線と停留所でバス輸送をシミュレートします
tip_lines_manager_1	Select the map and a route	マップとルートを選択
tip_lines_manager_2	You can drive the route in normal direction or opposite direction	ルートを順方向または逆方向で運転できます
tip_lines_manager_3	You have to put GPS points by yourself	自分でGPSポイントを配置する必要があります
tip_lines_manager_4	Valid stops are Bus Stations and Service Stations, depending on the route	有効な停車場所はルートに応じたバス停と整備工場です
tip_lines_manager_5	Every trip is logged in your logbook	全てログブックに記録されます
tip_subscriptions_0	The Subscription quantity is intended for single server: if you need a server for ETS2 and another for ATS, you may subscribe for 2 quantity	ETS2サーバーとATSサーバーの両方が必要な場合は数量２でサブスクライブします
tip_subscriptions_1	The Subscription will be autorenewed at next due date	サブスクライブは自動更新されます
tip_subscriptions_2	You can cancel the Subscription when you want, before the due date, servers created will be still working until the Subscription validity date	必要に応じてサブスクライブを解約できます。期日前に作成されたサーバーはサブスクライブ有効日まで引き続き機能します
tip_subscriptions_3	After canceled a Subscription, you can resume it before the next billing date otherwise it will be intended as expired and will be deactivated	サブスクライブを解約し再度サブスクライブする場合、次の請求日までに再開することができます
tip_subscriptions_4	When a Subscription is deactivated, all Servers associated will be immediately destroyed	サブスクライブが解約されると関連付けられている全てのサーバーが即座に破棄されます
tipsAndTricks	Tips & Tricks	解説と秘訣
tires	Tires	タイヤ
title	Title	タイトル
tmpCompanyOwner	Do you have a Company registered on TruckersMP? You can import your Company from TruckersMP, including Members and Roles defined on the TruckersMP VTC system.	あなたのVTCはTruckersMPに登録されていますか? TruckersMP VTCシステムで定義されたメンバーと役割を含めTruckersMPからVTCをインポートできます。
tmpOnlineID	Multiplayer Online ID	マルチプレイオンラインID
to	To	到着地
today	Today	今日
toggle	Start or close the app	アプリの起動または終了
tokenInputPlaceholder	Paste here the token if the redirect doesn't work	リダイレクトが機能しない場合は、ここにトークンを貼り付けます
tolerance	Tolerance	許容範囲
tollgateFormat	Displayed text after paying at a tollgate	料金所で支払ったときに表示される文章
tollgate_paid	Tollgate	料金所
tons	t	トン
tools	Tools	ツール
topCenter	Top center	上部中央寄せ
topLeft	Top left	上部左寄せ
topRight	Top right	上部右寄せ
totDistance	Total Distance	総走行距離

Loading…

gx90.cepqk

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese

English

Japanese 6 characters edited Current translation Translated

8 months ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese

English

Japanese 88 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

tmpCompanyOwner

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ja.json, string 1177