Trucky - Japanese @ Trucky Translations Portal: Choose between a Realistic Economy Simulation or Based on Miles …

Translation

Key chooseCompanyStyle

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
roleColor	Role Color	役割の色
editRole	Edit Role	役割の編集
deleteRole	Delete Role	役割を削除
order	Order	注文
statistics	Statistics	統計データ
economyStats	Economy Stats	経済の統計
fuelConsumed	Fuel Consumed	消費した燃料
drivenDistance	Driven Distance	走行距離
massTransported	Mass Transported	配送した総重量
mass	Mass	重量
loadingCompany	Loading Company	荷受会社
leftCompanyConf	Are you sure you want to leave the Company?	本当にVTCを辞めますか？
leaveCompany	Leave the Company	VTCを辞める
createOwnCompany	You can create your own Company.	独自のVTCを作成できます。
createANewCompany	Create a New Company	新しいVTCを作る
chooseCompanyStyle	Choose between a Realistic Economy Simulation or Based on Miles driven.	現実的な経済シミュレーションか走行マイル数に基づくかを選択します。
tmpCompanyOwner	Do you have a Company registered on TruckersMP? You can import your Company from TruckersMP, including Members and Roles defined on the TruckersMP VTC system.	あなたのVTCはTruckersMPに登録されていますか? TruckersMP VTCシステムで定義されたメンバーと役割を含めTruckersMPからVTCをインポートできます。
importYourCompany	Import your Company	VTCをインポートする
couldTakeSomeTime	This could take some time depending on how many members there are in your VTC.	VTCメンバーの人数よって時間がかかる場合があります。
companySettings	Company Settings	VTC設定
joinCompany	Join {0}	{0}に参加
owner	Owner	創立者
searchingForNewDrivers	We are searching for Drivers!	ドライバーを探しています！
applyNow	Apply now!	申し込む！
dashboard	Dashboard	トップ
accept	Accept	承認
reject	Reject	拒否
deposit	Deposit	預かり金
dealer	Dealer	ディーラー
information	Information	情報
garageConf	Are you sure you want to buy this Garage?	このガレージを購入しますか？

Key	English	Japanese
carsForPlayersEnabled	Cars enabled	乗用車有効
category	Category	カテゴリー
change	Change	変更
changeAvatar	Change Avatar	アバター変更
changeNickname	Change Nickname	ニックネーム変更
changeVTRPCAppsWarning	You can change the VTRPC application IDs to match your Discord apps and customize your VTRPC game name and images. If you don't know what this means, don't change them.	アプリケーションIDをあなたのDiscordアプリケーションのIDに設定するとVTRPCのゲーム名と画像を変更できます。これが何を意味するか分からない場合は変更しないで下さい。
changedVideoCaptureSettings	You have changed Capture settings while Video Capture was on. Restart Video Capture now?	ビデオキャプチャが有効になっている時にキャプチャ設定を変更しました。今すぐビデオキャプチャを再起動しますか?
changelog	Changelog	更新履歴
changelogFor	Changelog for v. {0}	更新履歴 v. {0}
channelOptIn	As Angel Patron, you can opt-in in our special Testers' Channel where you can try in preview the new features, experimental developments and naturally contribute to test the app on a wider scale! You can get back to Live channel whenever you want!	エンジェルパトロンは特別なテストチャンネルに参加して新機能のプレビューや実験的な開発を試すことができ、より大規模なアプリのテストに参加できます。いつでも元に戻ることができます！
checkAgain	Check again	もう一度チェック
checkForUpdates	Check for Updates	アップデート確認
checkingForUpdates	Checking for updates, please wait...	アップデートを確認しています。お待ち下さい...
checkingOnlineState	Checking online state..	オンライン状態を確認中..
chooseBrand	Choose a Brand	メーカーを選択
chooseCompanyStyle	Choose between a Realistic Economy Simulation or Based on Miles driven.	現実的な経済シミュレーションか走行マイル数に基づくかを選択します。
chooseCompanyStyle2	Choose the Company style	VTCスタイルを選択して下さい
chooseCompanyStyleHeader	Choose between different Company styles:	さまざまなVTCスタイルから選択して下さい:
chooseGarage	Choose a Garage	ガレージを選ぶ
chooseModel	Choose a Model	モデルを選択
chooseWhenAtDestination	Choose when at destination	目的地で選択する
city	City	都市
claim	Claim	請求
claimToken	Claim API Company Access Token	VTCのAPIアクセストークンをリクエストする
claimedBy	Claimed by {0}	{0} が申請しました
clear	Clear	全て消去
clickHereToEnableTheOverlay	Click here to enable the overlay for {0}	{0}のオーバーレイを有効にするには、ここをクリックして下さい
close	Close	閉じる
closeCompany	Close Company	VTCを閉じる
closeCompanyInfo	Closing your Company means the Company records and everything associated with it will be deleted: role, applications, jobs, fleet, economy, garages will be deleted, members will be deassociated from your Company. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE!	VTCを閉鎖するという事はVTCの記録とそれに関連する全てが削除されます。役割、ジョブ、ガレージ等が削除されメンバーはVTCとの関連付けが解除されます。この行為は取り消しできません！

Loading…

gx90.cepqk

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese

English

Japanese 71 characters edited Current translation Translated

10 months ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese

English

Japanese 71 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

chooseCompanyStyle

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ja.json, string 1176