Trucky - Italian @ Trucky Translations Portal: Improve your Virtual Trucking experience: In-Game Overlays, Discord Rich Presence, …

Translation

Source change

Key getTruckyInfo

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
fuel_zero	No Fuel consumed	Zero carburante consumato
mass_zero	Cargo with zero mass	Carico con massa zero
modded_cargo	Not SCS Cargo	Cargo non SCS (Mod)
late_delivery	Late Delivery	Consegna in ritardo
rest_time_overdue	Rest Time overdue	Tempo di pausa superato
race_miles	Race Miles	Statistiche Gara
wrong_realistic_settings	Wrong Realistic Settings	Settaggi Realistici errati
short_distance	Short Distance	Consegna troppo corta
no_damage_mod	No Damage Mod	Usato Damage Mod
joinClaim	Join {0} other companies from all over the world!	Unisciti ad altre {0} altre aziende da tutto il mondo!
login	Login	Entra
drivers	Drivers	Autisti
companies	Companies	Aziende
deliveries	Deliveries	Consegne
getTrucky	Get Trucky	Ottieni Trucky
getTruckyInfo	Improve your Virtual Trucking experience: In-Game Overlays, Discord Rich Presence, Mobile Dashboard, VTC Management, Job Tracking<br />Automatic Replay Recording, In-Game Radio Streaming, Mod Manager, TruckersMP integration with Traffic Alerts and Anti-AFK!	Migliora la tua esperienza di camionista virtuale: In-Game Overlays, Discord Rich Presence, Dashboard Mobile, Gestione VTC, Tracciamento Consegne<br/>Registrazione automatica del replay, ascolta la radio preferita in gioco, Mod Manager, integrazione con TruckersMP con alert del traffico e Anti AFK!
registerWithSteam	Register or Login easily with your Steam Account	Registrati o entra facilmente con il tuo account Steam
registerYourCompany	Register your Company	Registra la tua Azienda
searchACompany	Search a new Company	Cerca una nuova Azienda
loading	Loading	Caricamento in corso
downloadTrucky	Download Trucky	Scarica Trucky
thisPageForPatrons	This page is accessible only to Angel Patrons	Questa pagina è accessibile solo ai Patron di livello Angel
disableCooldown	Disable Race Stats Cooldown	Disabilita Cooldown Statistiche Gara
usGallons	US Gallons	Galloni Americani
imperialGallons	Imperial Gallons	Galloni Imperiali
disableCooldownInfo	If you use Trucksbook as alternative tracker, you should disable the Race Stats cooldown to match what other applications track.	Se la tua azienda usa Trucksbook come tracker alternativo, dovresti abilitare questa opzione per tracciare la velocità massima allo stesso modo.
volume	Volume	Volume
aggregatedStatsInfo	These settings will be applied when viewing aggregated stats from both games	Queste impostazioni verranno applicate quando vedi statistiche per entrambi i giochi
aggregatedStats	Settings for Aggregated Stats	Impostazioni per le Statistiche aggregate
km	km	km
weight	Weight	Peso

Key	English	Italian
garageUpgraded	Garage Upgraded	Garage aggiornato
garages	Garages	Garage
general	General	Generale
generalSettings	General settings	Impostazioni generali
generalWebhooksConfiguration	General Webhooks Configuration	Configurazione Webhook Generale
general_hotkeys	General Hotkeys	Hotkeys generali
generateOtp	Generate your One Time Password on Trucky Hub	Genera la password una tantum su Trucky Hub
generateOtpInfo	If the button above doesn't work, navigate with your browser on https://hub.truckyapp.com/otp	Se il bottone non funziona, clicca qui o naviga su https://hub.truckyapp.com/otp
generateRandomMechanic	Find a New Mechanic	Trova un nuovo meccanico
generic	Generic	Generico
genericInstallTelemetryError	generic Telemetry install error	Errore generico nell'installazione del Plugin di Telemetria
genericLoginError	Generic Login Error - Please contact Trucky	Errore login generico - Per favore contatta Trucky
german	German	Tedesco
getSupport	Get support	Richiedi supporto
getTrucky	Get Trucky	Ottieni Trucky
getTruckyInfo	Improve your Virtual Trucking experience: In-Game Overlays, Discord Rich Presence, Mobile Dashboard, VTC Management, Job Tracking<br />Automatic Replay Recording, In-Game Radio Streaming, Mod Manager, TruckersMP integration with Traffic Alerts and Anti-AFK!	Migliora la tua esperienza di camionista virtuale: In-Game Overlays, Discord Rich Presence, Dashboard Mobile, Gestione VTC, Tracciamento Consegne<br/>Registrazione automatica del replay, ascolta la radio preferita in gioco, Mod Manager, integrazione con TruckersMP con alert del traffico e Anti AFK!
giveItAContext	Give it a context	Fornisci un contesto
global	Global	Globali
globalMarket	Global Market	Mercato Globale
goPremium	GO PREMIUM	PASSA A PREMIUM
goal	Goal	Obiettivo
goalHow	How the Goal should be reached?	Come dovrebbe essere raggiunto l'obiettivo?
goal_type	Goal Type	Tipologia d'obiettivo
gpsNavigationSharing	GPS Navigation Sharing	condivisione del percorso
hard	Hard	Difficile
hard_parking_doubles	Hard Parking Bonus	Bonus Parcheggio Difficile
hard_shoulder_violation	Hard Shoulder Violation	Violazione corsia d'emergenza
hardcoreLeaderboards	Hardcore Leaderboards	Classifica Hardcore
hardcoreSimulation	Hardcore Simulation	Simulazione Hardcore
hardcore_simulation_points	Hardcore Points	Punti Hardcore

Loading…

kworey Source string changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian	Improve your Virtual Trucking experience: In-Game Overlays, Discord Rich Presence, Mobile Dashboard, VTC Management, Job Tracking<br />Automatic Replay Recording, In-Game Radio Streaming, Mod Manager, TruckersMP integration with Traffic Alerts and Anti -AFK! 2 weeks ago
kworey Source string changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian	Improve your Virtual Trucking experience: In-Game Overlays, Discord Rich Presence, Mobile Dashboard, VTC Management, Job Tracking<br />Automatic Replay Recording, In-Game Radio Streaming, Mod Manager, TruckersMP integration with Traffic Alerts and Anti AFK! 2 weeks ago
admin New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian	English Improve your Virtual Trucking experience: In-Game Overlays, Discord Rich Presence, Mobile Dashboard, VTC Management, Job Tracking<br />Automatic Replay Recording, In-Game Radio Streaming, Mod Manager, TruckersMP integration with Traffic Alerts and AntiAFK! Italian 300 characters edited Current translation Translated Migliora la tua esperienza di camionista virtuale: In-Game Overlays, Discord Rich Presence, Dashboard Mobile, Gestione VTC, Tracciamento Consegne<br/>Registrazione automatica del replay, ascolta la radio preferita in gioco, Mod Manager, integrazione con TruckersMP con alert del traffico e Anti AFK! 2 years ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian	English Improve your Virtual Trucking experience: In-Game Overlays, Discord Rich Presence, Mobile Dashboard, VTC Management, Job Tracking<br />Automatic Replay Recording, In-Game Radio Streaming, Mod Manager, TruckersMP integration with Traffic Alerts and AntiAFK! Italian 0 characters edited 2 years ago