Trucky - French @ Trucky Translations Portal: To import trailers configuration into another profile, share it, copy …

Translation

Key howToImportTrailers

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
video	Video	Vidéo
trucks	Trucks	Camions
delivery	Delivery	Livraison
truckShared	Truck Shared Unique ID:	ID Unique de partage:
trailerShared	Trailer Shared Unique ID	ID Unique de partage
licensePlate	License Plate	Plaque d'immatriculation
switch	Switch	Changer
duplicate	Duplicate	Dupliquer
shareConfiguration	Share Configuration	Partager la configuration
edit	Edit	Modifier
importConfiguration	Import Configuration	Importer la configuration
cantSwitchTruck	You can't switch trucks while on a job.	Vous ne pouvez pas changer de camion pendant une livraison.
howToImportTruck	To import trucks configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new truck.	Pour importer des camions dans un autre profil, partagez-le, copiez l'ID unique, changez de profil et sélectionnez la sauvegarde où vous voulez importer le nouveau camion.
WOTRwarning	If you are connected to WoTr, the license plate will be overwritten with the WoTr's one.	Si vous êtes connectés à WoTr, la plaque d'immatriculation sera remplacée par celle de WoTr.
cantSwitchTrailer	You can't switch trailers while on a job.	Vous ne pouvez pas changer de remorque pendant une livraison.
howToImportTrailers	To import trailers configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new trailer.	Pour importer des remorques dans un autre profil, partagez-le, copiez l'ID unique, changez de profil et sélectionnez la sauvegarde où vous voulez importer la nouvelle remorque.
chooseGarage	Choose a Garage	Choisissez un garage
switchToImported	Switch to imported one	Atteler celui importé
truckyNotCheck	Trucky doesn't check if the imported truck or trailer is compatibile with your game configuration. This will spawn this trailer attached to your truck, make sure there is sufficient free room.	Trucky ne regarde pas si le camion ou la remorque importé est compatible avec votre jeu. Cela va faire apparaître votre remorque attachée à votre camion, vérifiez si il y a assez d'espace.
objectSwitched	Object switched and save game updated!	Objet changé et sauvegarde mise à jour !
objectEdited	Object edited and save game updated!	Objet édité et sauvegarde mise à jour !
pleaseSelectAGarage	Please select a Garage	Veuillez sélectionner un garage
objectImported	Object imported and game save updated	Objet importé et sauvegarde mise à jour
noFreeSlots	Selected garage has no free slots	Le garage sélectionné n'a pas d'emplacements disponible
noGarages	Cannot import the configuration: you have no garages	Impossible d'importer la configuration : vous n'avez pas de garage
commentOnTruckyMods	Comment on TruckyMods.io	Commentez sur TruckyMods.io
author	Author	Auteur
vcRedistInstalled	Microsoft VC Redist is installed	Microsoft VC Redist est installé
vcRedistNotInstalled	Microsoft VC Redist is NOT installed.	Microsoft VC Redist n'est PAS installé.
downloadAndInstall	Download and Install	Télécharger et installer
vcRedist1	Microsoft VC Redist is a Windows component necessary for Trucky to run properly. This component is installed with many games and programs.	Microsoft VC Redist est un composant Windows nécessaire au bon fonctionnement de Trucky. Ce composant est installé avec de nombreux jeux et programmes.

Key	English	French
hm_trailer_advanced_coupling	Trailer Advanced Coupling	Attelage avancé de la remorque
homeConfiguration	Home Configuration
homeConfigurationHelpText	Drag and drop to reorder components. Toggle on and off desired information.
homeDirectory	Home Directory	Répertoire d'accueil
homeDirectoryHint	<b>Game Home Directory</b>: Select the folder where the game.log.txt or the profiles folder are located	<b>Répertoire d'origine du jeu</b> : Sélectionnez le dossier dans lequel se trouve le fichier game.log.txt ou le dossier des profils
homeDirectoryProfilesEmpty	The profiles directory does not contains profiles - Probably you are using Steam Cloud synced profiles. Switch your profile to local removing the Steam Cloud sync.	Le répertoire profiles ne contient pas de profils - Vous utilisez probablement des profils synchronisés avec Steam Cloud. Passez votre profil en local en supprimant la synchronisation Steam Cloud.
homeDirectoryWarning	Example: -homedir parameter is 'D:\Games', here set 'D:\Games\<Game Name>'. Use this setting if you use a different home directory for your game data. Don't change if you don't know exactly what it means. Trucky now detects the custom Home Directory automatically but this setting must be used if you want to use the Dispatcher with game closed.	Exemple : le paramètre '-homedir' est 'D :\Games', donc 'D :\Games\<Game Name>'. Utilisez ces paramètres si vous utilisez un chemin d'accès différent pour les données de votre jeu. Ne changez rien si vous ne savez pas exactement ce que cela veut dire. Le répertoire personnel personnalisé est désormais détecté par Trucky de manière automatique, mais cette fonctionnalité doit être activée si vous souhaitez utiliser le dispatcher avec le jeu fermé.
horizontal	Horizontal	Horizontal
hotkeyToggleHint	Enabling or disabling hotkeys needs a full app restart to take effect	L'activation ou la désactivation des touches de raccourci nécessite un redémarrage complet de l'application pour être prise en compte
hotkeys	Hotkeys	Raccourcis clavier
hotkeysTriggered	Hotkeys triggered
hours	Hours	Heures
howManyServers	How many Servers?	Combien de serveurs ?
howThisIsCalculated	How this is calculated?	Comment cela est-il calculé?
howToAddRadios	Radios list are read directly from Live Stream SII files. To manage them, flag the radio you want to see here as favourite then click on the 'Update Radios List' button	La liste des radios est lue directement depuis le fichier Live Stream SII. Pour les ranger, marquez la station que vous souhaitez voir comme favorite et cliquez sur le bouton « Mettre à jour la liste des radios »
howToImportTrailers	To import trailers configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new trailer.	Pour importer des remorques dans un autre profil, partagez-le, copiez l'ID unique, changez de profil et sélectionnez la sauvegarde où vous voulez importer la nouvelle remorque.
howToImportTruck	To import trucks configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new truck.	Pour importer des camions dans un autre profil, partagez-le, copiez l'ID unique, changez de profil et sélectionnez la sauvegarde où vous voulez importer le nouveau camion.
howToUseSaveEdit	How to use the Dispatcher	Comment utiliser le Dispatcheur
howToUseTheOverlay	How to use the overlay	Comment utiliser l'overlay
htmlCode	HTML Code	Code HTML
iLikeAds	I like ads	J'aime les publicités
icon	Icon	Icone
id	ID	Identifiant
idling	Idling	Libre
illegal_border_crossing	Illegal Border Crossing	Franchissement illégal de frontière
illegal_trailer	Illegal Trailer	Remorque illégale
imageCredits	Image credits	Crédits de l'image
imageUrl	Image URL	Lien de l'image
imperial	Imperial system	Système impérial
imperialGallons	Imperial Gallons	Gallons impériaux

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French

English

French 176 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

howToImportTrailers

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

fr.json, string 909