Trucky - French @ Trucky Translations Portal: Cannot install this build: game not installed or version not …

Translation

Key gameNotInstalledOrNotCompatible

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
watchThePresentationVideo	Watch the presentation video on Youtube	Regarder la vidéo de présentation sur YouTube
yourLeaderboardsPosition	Your leaderboards position	Votre position dans le classement
notInLeaderboardsDownloadOverlay	You are not in Leaderboards. Start using Trucky Overlay now! Download it on Windows on https://truckyapp.com/overlay	Vous n'êtes pas dans le classement. Commencez dès maintenant à utiliser l'overlay Trucky ! Téléchargez-le pour Windows sur https://truckyapp.com/overlay
QUEUED	Queued	En attente
IN_PROGRESS	In Progress	En cours
ON_ERROR	On Error	Erreur
DOWNLOAD_COMPLETED	Download Completed	Téléchargement terminé
STARTING	Starting	Démarrage
UNZIPPING	Decompressing	Décompression
READY	Ready	Prêt
INSTALLED	Installed	Installé
NOT_INSTALLED	Not Installed	Non installé
COPYING	Copying	Copiage
modManager	Mod Manager	Mods Manager
dependenciesNotCompatibleWithGameVersion	One or many dependencies are not compatible with your game version	Une ou plusieurs dépendances ne sont pas compatibles avec votre version du jeu
gameNotInstalledOrNotCompatible	Cannot install this build: game not installed or version not compatible	Impossible d'installer cette version : Jeu non installé ou version non compatible
installedAsAnotherVersion	This project is already installed with another version	Le projet est déjà installé sous une autre version
modRemoved	Mod removed	Mod supprimé
updateAvailable	Update Available	Mise à jour disponible
uninstall	Uninstall	Désinstaller
updateInProgress	Update in progress. New version download is queued	Mise à jour en cours. Le téléchargement va démarrer
featured	Featured	À l'honneur
latest	Latest	Dernière
downloadQueued	Download queued	Téléchargement en attente
sortBy	Sort by	Trier par
rating	Rating	Note
name	Name	Nom
dateCreated	Date Created	Date de création
lastUpdated	Last Updated	Dernière mise à jour
totalDownloads	Total Downloads	Nombre de téléchargements
filterBy	Filter by	Filtrer par

Key	English	French
fuel_zero	No Fuel consumed	Aucun carburant consommé
fullGameInfo	Full Game Info	Informations complètes sur le jeu
gallery	Gallery	Galerie
gallons	gal	gal
game	Game	Jeu
gameHomeDirectory	Game Home Directory
gameInfoDescription	Game info window (Truck, fuel, speed and speed limiter, delivery information, navigation)	Fenêtre d'informations du jeu (modèle, carburant, vitesse et limitation de vitesse, informations de livraison, navigation)
gameInfoMode	Game Info Window mode	Mode fenêtre d'informations sur le jeu
gameInfoVertical	Game Info vertical mode	Informations du jeu en mode vertical
gameInfoWindow	Game Info Window (Bottom Bar and Vertical)	Fenêtre d’informations sur le jeu (barre inférieure et verticale)
gameInstallationDirectory	Game Installation Directory	Répertoire d'installation du jeu
gameIsRunning	Game is running. Please close the game before proceeding to the first configuration	Le jeu est en cours d'exécution. Veuillez fermer le jeu avant de procéder à la première configuration
gameMode	Game Mode	Mode de jeu
gameModeratorSpotted	Game moderator spotted	Modérateur en jeu détecté
gameMustBeWindowed	Game must be windowed - could not work properly when full screen	Le jeu doit être en mode fenêtré - il ne fonctionne pas correctement en plein écran
gameNotInstalledOrNotCompatible	Cannot install this build: game not installed or version not compatible	Impossible d'installer cette version : Jeu non installé ou version non compatible
gameOnly	Game Only	Jeu seulement
gamePausedFormat	Displayed text while game is paused	Texte affiché pendant que le jeu est en pause
gameSettings	Game Settings	Paramètres du jeu
gameStatsInfo	These settings will be applied when viewing game specific data	Ces paramètres seront appliqués lors de l’affichage de données spécifiques au jeu
gameStatus	Game Status	État du jeu
gameSummary	Game Summary	Rapport de jeu
gameVersions	Game Versions	Versions du jeu
game_mode	Game Mode	Mode de jeu
gameplaySettings	Gameplay settings	Paramètres de jeu
gamesAreRunningOnProton	Games are running on Proton	Les jeux fonctionnent sur Proton
gamesLauncher	Games Launcher	Lanceur du jeu
garage	Garage	Garage
garageConf	Are you sure you want to buy this Garage?	Êtes-vous sûr de vouloir acheter ce garage ?
garageEmpty	The Garage is empty!	Le garage est vide !

Loading…

Skogrine

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French

English

French 1 character edited Current translation Translated

10 months ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French

English

French 82 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

gameNotInstalledOrNotCompatible

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

fr.json, string 840