Trucky - French @ Trucky Translations Portal: You are not in Leaderboards. Start using Trucky Overlay now! …

Translation

Key notInLeaderboardsDownloadOverlay

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
thisWidgetWorksOnlyOnMp	This widget works only while playing on TruckersMP	Ce widget ne fonctionne qu'en utilisant TruckersMP
backToDispatcher	Back to Dispatcher	Revenir vers le Dispatcheur
preferredMinRouteLength	Preferred MIN route length	Longueur de route minimale préférée
preferredMaxRouteLength	Preferred MAX route length	Longueur de route maximale préférée
autoOpenDispatcherOnQuickSave	Auto Open on Quick Save	Ouverture automatique à la sauvegarde automatique
autoOpenDispatcherOnDeliveryCompleted	Auto Open on Delivery Completed	Ouverture automatique à la fin de la livraison
considerPreferredRouteLength	Consider Preferred Route Length to filter destination cities	Prendre en compte la longueur de route préférée pour filtrer les villes d'arrivée
jobReplaced	Job replaced: some components are missing and has been replaced with your game data	Livraison remplacée : certains composants sont manquants et ont été remplacés avec vos données de jeu
invalidJob	Invalid job: missing data.	Livraison invalide : données manquantes.
linkPatreonSteam	Are you a Subscriber but Premium Features are not enabled? Click here and discover how link your Steam Account	Vous êtes abonné mais les fonctionnalités Premium ne sont pas activées ? Cliquez ici et découvrez comment lier votre compte Steam
desktopHelperIsHere	The Desktop Helper is here!	L'assistant de bureau est arrivé !
aNewWayToImproveExperience	A new way to improve your trucking experience on your second monitor!	Une nouvelle façon d'améliorer votre expérience de jeu sur votre deuxième écran !
openTheDesktopHelperAtStartup	Open the Desktop Helper at Startup	Ouvrir l'assistant de bureau au démarrage
watchThePresentationVideo	Watch the presentation video on Youtube	Regarder la vidéo de présentation sur YouTube
yourLeaderboardsPosition	Your leaderboards position	Votre position dans le classement
notInLeaderboardsDownloadOverlay	You are not in Leaderboards. Start using Trucky Overlay now! Download it on Windows on https://truckyapp.com/overlay	Vous n'êtes pas dans le classement. Commencez dès maintenant à utiliser l'overlay Trucky ! Téléchargez-le pour Windows sur https://truckyapp.com/overlay
QUEUED	Queued	En attente
IN_PROGRESS	In Progress	En cours
ON_ERROR	On Error	Erreur
DOWNLOAD_COMPLETED	Download Completed	Téléchargement terminé
STARTING	Starting	Démarrage
UNZIPPING	Decompressing	Décompression
READY	Ready	Prêt
INSTALLED	Installed	Installé
NOT_INSTALLED	Not Installed	Non installé
COPYING	Copying	Copiage
modManager	Mod Manager	Mods Manager
dependenciesNotCompatibleWithGameVersion	One or many dependencies are not compatible with your game version	Une ou plusieurs dépendances ne sont pas compatibles avec votre version du jeu
gameNotInstalledOrNotCompatible	Cannot install this build: game not installed or version not compatible	Impossible d'installer cette version : Jeu non installé ou version non compatible
installedAsAnotherVersion	This project is already installed with another version	Le projet est déjà installé sous une autre version
modRemoved	Mod removed	Mod supprimé

Key	English	French
noRoleAssigned	No Role Assigned	Pas de rôle attribué
noTelemetry	No Telemetry	Pas de télémétrie
noThanks	No, thanks	Non, merci
noTmpCompanyOrNotOwner	Looks like you aren't an owner of a VTC registered on TruckersMP	Il semblerait que vous n'êtes pas le propriétaire d'aucune VTC sur TruckersMP
noTruckyEvent	There is no Trucky Event planned now!	Il n'y a pas d'événement Trucky prévu en ce moment !
noUpdatesAvailable	There are currently no updates available	Il n'y a actuellement aucune mise à jour disponible
no_damage_mod	No Damage Mod	Aucun mod de dégâts
no_lights	No Lights	Pas de lumières
none	None	Aucun
normal	Normal	Normal
notAssigned	Not Assigned	Non assigné
notChanged	Not Changed	Non modifié
notConnected	Not Connected	Déconnecté
notDefined	Not Defined	Non Défini
notEnoughDataToDisplay	Not enough data to display	Pas assez de données à afficher
notInLeaderboardsDownloadOverlay	You are not in Leaderboards. Start using Trucky Overlay now! Download it on Windows on https://truckyapp.com/overlay	Vous n'êtes pas dans le classement. Commencez dès maintenant à utiliser l'overlay Trucky ! Téléchargez-le pour Windows sur https://truckyapp.com/overlay
notInstalled	not installed	pas installé
notSupported	Not Supported	Non supportée
notValidHardcoreJobReasons	This job cannot be considered in Hardcore Simulation because of:	Cette mission ne peut être compté en Simulation Hardcore à cause de :
not_provisioned	Not Provisioned	Non Aprovisionné
notificationSettings	Notification settings	Paramètres de notification
notificationWindowPosition	Notification window position (alert sent, replay created...)	Position de la fenêtre de notification (alerte envoyée, replay créé...)
notifications	Notifications	Notifications
notifyMeWhenAnEventStarts	Event is starting	Un événement commence
notifyMeWhenFriendOnline	Friend goes online	Un ami est en ligne
notifyMeWhenNewNewsPosted	New news is published	De nouvelles actualités sont publiées
notifyMeWhenNewServerAdded	New server added	Un nouveau serveur est ajouté
notifyMeWhenNewTruckersMPRelease	New TruckersMP version is released	Une nouvelle version de TruckersMP est sortie
nowPlaying	Now playing	Joue actuellement
objectEdited	Object edited and save game updated!	Objet édité et sauvegarde mise à jour !

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French

English

French 152 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

notInLeaderboardsDownloadOverlay

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

fr.json, string 827