Trucky - French @ Trucky Translations Portal: With Auto Lights, your Truck Lights will be enabled automatically …

Translation

Key enableAutoLightsInfoText

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
openDesktopHelperAtStartup	Open Desktop Helper at startup	Ouvrir l'assistant de bureau au démarrage
radio	Radio	Radio
minutesTimeframe	Timeframe (minutes)	Période de temps (minutes)
show_friends_same_server	Show Friends on same Server	Montrer les amis sur le même serveur
show_friends_on_same_game	Show Friends on same game	Montrer les amis sur le même jeu
show_servers_on_same_game	Show Servers for same game	Montrer les serveurs sur le même jeu
showTrucksbookMilesType	Show Miles Statistics Type	Montrer le type de statistiques TrucksBook
trucksbookStatsType	Miles Stats Type	Type de statistiques TrucksBook
fontSize	Font Size	Taille de la police
enableAutoLightsOnMp	Enable Auto Lights on Multiplayer	Activer les phares automatiques en multijoueur
enableAutoLightsOnSp	Enable Auto Lights on Singleplayer	Activer les phares automatiques en mode solo
lightsKey	Lights Keybind	Raccourci des phares
truckersMPChat	TruckersMP Chat	Le clavardage de TruckersMP
highlightTMPChatKeywords	Keywords to highlight in TruckersMP Chat Widget	Mots-clés à surligner dans le widget du chat TruckersMP
highlightTMPChatKeywordsInfoText	Words separated by comma (,) without spaces. If the chat line contains one of these words, will be highlighted in yellow.	Mots séparés par une virgule (,) sans espace. Si le chat contient un de ces mots, il sera surligné en jaune.
enableAutoLightsInfoText	With Auto Lights, your Truck Lights will be enabled automatically when you start the engine, regardless of daytime.	Avec les phares automatiques, les phares de votre camion seront allumés automatiquement quand vous démarrerez le moteur, sans se soucier de l'heure de la journée.
lightsKeyInfoText	This is the key you should usually hit to enable lights based on your game settings.	Ceci est la touche que vous devriez normalement utiliser pour allumer vos phares dans vos paramètres de jeu.
showTrucksbookMilesTypeBlink	Miles Statistics Type - Enable blink effect	Type de statistiques de Trucksbook - Activer l'effet de cligontement
widgetsPerformanceLow	Adding the Live Map Widget and two charts could cause FPS drops. Use them carefully	Ajouter la carte en temps réel et deux graphiques pourrait causer des chutes de FPS. Utilisez-les avec précaution
thisWidgetWorksOnlyOnMp	This widget works only while playing on TruckersMP	Ce widget ne fonctionne qu'en utilisant TruckersMP
backToDispatcher	Back to Dispatcher	Revenir vers le Dispatcheur
preferredMinRouteLength	Preferred MIN route length	Longueur de route minimale préférée
preferredMaxRouteLength	Preferred MAX route length	Longueur de route maximale préférée
autoOpenDispatcherOnQuickSave	Auto Open on Quick Save	Ouverture automatique à la sauvegarde automatique
autoOpenDispatcherOnDeliveryCompleted	Auto Open on Delivery Completed	Ouverture automatique à la fin de la livraison
considerPreferredRouteLength	Consider Preferred Route Length to filter destination cities	Prendre en compte la longueur de route préférée pour filtrer les villes d'arrivée
jobReplaced	Job replaced: some components are missing and has been replaced with your game data	Livraison remplacée : certains composants sont manquants et ont été remplacés avec vos données de jeu
invalidJob	Invalid job: missing data.	Livraison invalide : données manquantes.
linkPatreonSteam	Are you a Subscriber but Premium Features are not enabled? Click here and discover how link your Steam Account	Vous êtes abonné mais les fonctionnalités Premium ne sont pas activées ? Cliquez ici et découvrez comment lier votre compte Steam
desktopHelperIsHere	The Desktop Helper is here!	L'assistant de bureau est arrivé !
aNewWayToImproveExperience	A new way to improve your trucking experience on your second monitor!	Une nouvelle façon d'améliorer votre expérience de jeu sur votre deuxième écran !

Key	English	French
editAchievement	Edit Achievement	Modifier succès
editCurrentProfile	Edit Current Profile	Modifier le profil
editEvent	Edit event	Éditer l'événement
editEventError	The form contains invalid fields. Please check them, select or fill values and try to resend the event	Le formulaire contient des champs non valides. Veuillez les vérifier, sélectionner ou remplir les valeurs et essayez de renvoyer l'événement
editGarage	Edit Garage	Modifier le garage
editObject	Edit {0}	Modifier {0}
editRole	Edit Role	Modifier le rôle
email	E-Mail Address	E-mail
emailApplication	Your Email will be hidden for other users and will be used only to notify you about the status of your application.	Votre e-mail ne sera pas visible des autres utilisateurs, mais sera uniquement utilisée pour vous informer l'état de votre candidature.
enable	Enable	Activer
enableAlertAudio	Enable Notification Sound	Activer le son des notifications
enableAntiAfk	Enable AntiAFK on TruckersMP	Activer AntiAFK sur TruckersMP
enableAudio	Enable audio on traffic reports and notifications	Activer le son des alertes trafic et des notifications
enableAutoBeaconForHeavyCargo	Enable Beacon automatically for Heavy Cargo and Special Transport jobs	Activer automatiquement les gyrophares pour les Job de Convoi Exeptionnnel
enableAutoLights	Enable auto lights	Activer les phares automatiques
enableAutoLightsInfoText	With Auto Lights, your Truck Lights will be enabled automatically when you start the engine, regardless of daytime.	Avec les phares automatiques, les phares de votre camion seront allumés automatiquement quand vous démarrerez le moteur, sans se soucier de l'heure de la journée.
enableAutoLightsOnMp	Enable Auto Lights on Multiplayer	Activer les phares automatiques en multijoueur
enableAutoLightsOnSp	Enable Auto Lights on Singleplayer	Activer les phares automatiques en mode solo
enableAutoRefresh	Enable auto refresh	Activer le rafraîchissement auto
enableAutoReplay	Enable auto replay on collisions	Activer l'enregistrement automatique suite à une collision
enableAutoReplayHelpText	When enabled, the app record few seconds before and after a collision. Useful for reporting players on Multiplayer without recording the whole session	Si cette fonctionnalité est activée, l'application enregistre peu de secondes avant et après une collision. Pratique pour signaler des joueurs en multijoueur sans avoir à enregistrer la session entière
enableAutoReplayOnlyOnMp	Enable auto replay on Multiplayer	Activer la relecture automatique sur le multijoueur
enableAutoReplayOnlyOnSp	Enable auto replay on Singleplayer	Activer la relecture automatique en mode solo
enableAutoWipers	Set Wipers on first position automatically	Réglez automatiquement les essuie-glaces sur la première position
enableAutoWipersInfoText	This is the key you should usually hit to enable wipers based on your game settings.	C’est la touche que vous devez généralement appuyer pour activer les essuie-glaces en fonction de vos paramètres de jeu.
enableDoorsSound	Enable Doors Sound	Activer le son des portes
enableHotkeysForRecordingStart	Use Hotkeys for starting replay capturing or recording
enableHotkeysForReplaySaving	Use Hotkeys for triggering Replay creation
enableInsurance	Enable Insurance	Activer l'assurance
enableLogoAnimation	Enable Logo animation	Activer l'animation du logo

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French

English

French 162 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

enableAutoLightsInfoText

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

fr.json, string 808