Trucky - French @ Trucky Translations Portal: Warning: there is {0} traffic jam involving {1} players!

The translation has come to an end.

Translation

Key trafficJamWarningSingular

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
openGameInfoAtStartup	Open game info overlay at startup	Ouvrir l'overlay des infos du jeu au démarrage
enableTrafficReportsNotifications	Enable traffic reports notifications	Activer les notifications d'alertes trafic
disableOverlayInSinglePlayer	Disable overlay in single player mode	Désactiver l'overlay en mode solo
enableAudio	Enable audio on traffic reports and notifications	Activer le son des alertes trafic et des notifications
enableTrafficReportArea	Enable traffic report when entering an area	Activer les alertes trafic à l'entrée d'une zone
showClock	Show real life time in main window	Afficher l'heure réelle dans la fenêtre principale
noFriendsOnline	No friends online	Aucun ami en ligne
friendOnline	friend online	ami en ligne
youAreEntering	You are entering	Vous entrez
theTrafficHereIs	The traffic here is	Le trafic ici est
fluid	fluid	fluide
moderate	moderate	modéré
heavy	heavy	dense
congested	congested	embouteillé
with	with	avec
trafficJamWarningSingular	Warning: there is {0} traffic jam involving {1} players!	Attention : il y a {0} bouchon impliquant {1} joueur(s) !
trafficJamWarningPlural	Warning: there are {0} traffic jams involving {1} players!	Attention : il y a {0} bouchons impliquant {1} joueur(s) !
alertInDistance	in {0} metres	Dans {0} mètres
reportedBy	Reported by {0} {1}	Signalé par {0} {1}
trafficAlertSendError	You can send a traffic report every 30 seconds	Vous ne pouvez envoyer des signalements que toutes les 30 secondes
enabled	Enabled	Activé
disabled	Disabled	Désactivé
traffic-queue	Traffic jam	Bouchon
traffic-moderate	Moderate traffic	Traffic modéré
police	Moderator spotted	Modérateur repéré
roadsize-hazard	Vehicle roadside	Véhicule sur le bas-côté
roadworks	Roadworks	Travaux
truckyBlogPosts	Trucky Blog	Blog Trucky
latestTruckyAnnouncement	Latest Trucky announcement	Dernière annonce Trucky
createEvent	Create new event	Créer un nouvel événement
myEvents	My events	Mes événements

Key	English	French
total_expenses	Other expenses	Autres dépenses
total_fines_amount	Fines amount	Nombre d'amendes
total_fuel_used	Total fuel used	Total de carburant utilisé
total_mass_delivered	Total mass delivered	Total du poids des cargaisons livrées
total_points	Total points	Total des points
total_salary	Total Salary	Salaire Total
total_salary_current_company	Total Salary (Current Company)	Salaire Total (Entreprise Actuelle)
touchPortalExplanation	Touch Portal is a mobile and desktop application enabling remote control from your phone directly to the game. The special integration Trucky has, exchange game data and events with your phone animating your custom buttons. From Touch Portal you can control many Trucky features like traffic reports and video capture without using the hotkeys.	TouchPortal est une application mobile et de bureau qui permet, depuis votre téléphone, de contrôler le jeu. L'intégration spéciale avec Trucky, échange des données du jeux et des événements avec votre téléphone pour animer vos boutons personnalisés. Depuis TouchPortal vous pouvez contrôler des fonctionnalités Trucky comme les accidents, enregistrements sans utiliser les raccourcis clavier.
touchPortalPluginStatus	TouchPortal Plugin Status:	Status du plugin TouchPortal :
trackLocation	Track my location history	Suivre mon historique de trajet
traffic	Traffic	Trafic
traffic-moderate	Moderate traffic	Traffic modéré
traffic-queue	Traffic jam	Bouchon
trafficAlertSendError	You can send a traffic report every 30 seconds	Vous ne pouvez envoyer des signalements que toutes les 30 secondes
trafficJamWarningPlural	Warning: there are {0} traffic jams involving {1} players!	Attention : il y a {0} bouchons impliquant {1} joueur(s) !
trafficJamWarningSingular	Warning: there is {0} traffic jam involving {1} players!	Attention : il y a {0} bouchon impliquant {1} joueur(s) !
trafficModerate	Moderate traffic	Embouteillage modéré
trafficQueue	Stuck in a queue	Bloqué dans un embouteillage
trafficReportEnabled	Traffic reports enabled	Alertes trafic activées
trafficReportsDisabled	Traffic reports disabled	Alertes trafic désactivées
traffic_reports	Traffic reports	Alertes trafic
trailer	Trailer	Remorque
trailerDefinition	Trailer definition	Type de remorque
trailerFixed	Trailer Fixed!	Remorque Réparé !
trailerRequired	Trailer required	Remorque requise
trailerShared	Trailer Shared Unique ID	ID Unique de partage
trailerVariant	Trailer variant	Modèle de remorque
trailers	Trailers	Remorques
trailersDamage	Trailer(s) Damage	Remorque(s)
transferOwnership	Transfer Ownership	Transfert de propriété

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French

English

French 57 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

trafficJamWarningSingular

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

fr.json, string 73