Trucky - French @ Trucky Translations Portal: The in-game position is shared directly from the game save …

Translation

Key positionSharingInformation

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
youAreSharingYourPositionInGame	You are sharing your current position in-game.	Vous partagez votre position actuelle en jeu.
youAreSharingPositionFromSave	You are sharing the position from the save game.	Vous partagez votre position actuelle depuis la sauvegarde.
hide_open_save_edit_manager	Hide\open the Dispatcher in-game	Ouvrir/fermer le Dispatcheur en jeu
cannotAddJobMissingProperty	Cannot add this job to this save. {0} with value "{1}" is missing	Impossible d'ajouter cette livraison à la save. {0} avec "{1}" est manquant
jobsListUniqueID	Jobs list Unique ID:	ID unique de la liste de livraisons :
copy	Copy	Copier
paste	Paste	Coller
import	Import	Importer
insertHereTheSharedUniqueID	Insert Unique ID here	Insérez l'ID unique ici
positionInGameImported	Position in-game imported successfully	Position en jeu importée avec succès
latestJobsCreated	Latest Jobs created	Dernières livraisons créées
commnunityCreated	Community Created	Créés par la communauté
personalJobs	Personal Jobs	Livraisons personelles
howToUseSaveEdit	How to use the Dispatcher	Comment utiliser le Dispatcheur
knownIssues	Known issues	Problèmes connus
positionSharingInformation	The in-game position is shared directly from the game save you selected. Be sure to save with quicksave or manually before sharing.	La position dans le jeu est partagée directement à partir de la sauvegarde que vous avez sélectionnée. Veillez à sauvegarder avec une savegarde rapide ou manuellement avant de partager.
youHaventAOwnedTrailerAttached	You don't have an owned trailer attached, please attach your trailer and retry after creating a new save.	Vous n'avez pas de remorque attelée, veuillez atteler votre remorque et réessayer après avoir créé une nouvelle sauvegarde.
youCanAddOnlyOneCargoMarketJobPerSave	You can add only one cargo market job each save	Vous pouvez ajouter seulement une livraison des offres de fret par sauvegarde
companyPlacementsNotFound	Cannot create the job. Company placements not found for this game and map	Impossible de créer la livraison. Les placements de l'entreprise n'ont pas été trouvés pour cette partie et cette map
youHaveAJobAssigned	You have a job assigned. Please cancel it, create a new save and retry.	Vous avez une livraison en cours. Veuillez l'annuler, créer une nouvelle sauvegarde et réessayer.
youHaveAFreightMarketAssigned	You have a freight market job assigned. Please cancel it and retry	Vous avez une livraison du marché de fret en cours. Veuillez l'annuler et réessayer
heavyCargo	Heavy Cargo	Convoi exceptionnel
currentTrailer	Current trailer:	Remorque actuelle :
validIn	Valid in:	Valide dans :
doubleOrTripleSelected	Double or Triple trailer selected. Could not be permitted in all countries.	Double ou triple remorque sélectionnée. Pourrait ne pas être autorisé dans chaque pays.
activeMods	Active mods:	Mods actifs :
pickupPointDifficulty	Pickup point difficulty	Difficulté du point de départ
easy	Easy	Facile
medium	Medium	Intermédiaire
hard	Hard	Difficile
type	Type	Type

Key	English	French
pleaseInsertAUniqueID	Please insert a Shared Dispatch Unique ID	Merci d'insérer un numéro de sauvegarde partagée unique
pleaseInsertApplicationMessage	Please insert an application message	Veuillez insérer un message de candidature
pleaseSelectAGarage	Please select a Garage	Veuillez sélectionner un garage
pleaseSelectAValue	Please select a value	Veuillez sélectionner une valeur
pleaseSelectGarage	Please select a Garage	Veuillez sélectionner un garage
pleaseUploadServerPackages	Please upload a Server Packages .dat and .sii	Veuillez télécharger un serveur Packages .dat et .sii
pluginStatus	Plugin Status	État du Plugin
points	Points	Points
pointsFormatted	{0} points	{0} points
pointsToNextLevelFormatted	{0} points to level {1}	{0} points jusqu'au niveau {1}
police	Moderator spotted	Modérateur repéré
polish	Polish	Polonais
position	Position and GPS	Position et GPS
positionInGameImported	Position in-game imported successfully	Position en jeu importée avec succès
positionSharing	Position Sharing	Partage de position
positionSharingInformation	The in-game position is shared directly from the game save you selected. Be sure to save with quicksave or manually before sharing.	La position dans le jeu est partagée directement à partir de la sauvegarde que vous avez sélectionnée. Veillez à sauvegarder avec une savegarde rapide ou manuellement avant de partager.
positive	Positive	Positif
posted	Posted by {0} on {1}	Posté par {0} sur {1}
preferredMaxRouteLength	Preferred MAX route length	Longueur de route maximale préférée
preferredMinRouteLength	Preferred MIN route length	Longueur de route minimale préférée
preferred_brand	Preferred brand	Marque préférée
preferred_vehicle	Preferred Vehicle	Véhicule préféré
premium	Premium	Premium
preset	Preset	Préréglage
previewAvailableForAngels	This feature is currently in preview and available only for Angel Patrons
previous	Previous	Précédent
price	Price	Prix
pricePerKm	Price per KM	Prix au KM
pricePerKmInfoText	Price per KM represents the base reward including the market change. For each Cargo Trucky can predict with a good approximation how much a job based on its distance will pay considering all bonues. Other costs like fines, transports, tollgates, fuel, renting are not included.	Price per KM represents the base reward including the market change. For each Cargo Trucky can predict with a good approximation how much a job based on its distance will pay considering all bonues. Other costs like fines, transports, tollgates, fuel, renting are not included.
privacyPolicy	Privacy Policy	Politique de confidentialité

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French

English

French 185 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

positionSharingInformation

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

fr.json, string 616