Trucky - French @ Trucky Translations Portal: Trucky Telemetry is a plugin for ETS2 and ATS, created …

Translation

Key whatsTelemetryPlugin

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
send_report_roadworks	Report roadworks	Signaler des travaux
hide_open_traffic	Close or open the traffic window	Fermer ou ouvrir la fenêtre du trafic
hide_open_gameinfo	Close or open the game info window	Fermer ou ouvrir la fenêtre d'informations du jeu
play_radio	Play default radio	Lancer la radio par défaut
next_radio	Play next radio	Jouer la radio suivante
start_video_capture	Capture replay	Enregistrer un replay
upload_picture	Upload picture	Mettre en ligne une image
hide_open_game_report	Close or open the game summary	Fermer ou ouvrir le résumé de fin de partie
take_screenshot	Take screenshot	Prendre une capture d'écran
hide_open_convoy_manager	Close or open the Convoy Manager	Fermer ou ouvrir le gestionnaire de convoi
hide_open_convoy_helper	Close or open the Convoy Helper	Fermer ou ouvrir l'assistant de convoi
open_map	Close or open the multiplayer live map	Fermer ou ouvrir la carte multijoueur en temps réel
open_options	Close or open the settings window	Fermer ou ouvrir la fenêtre des paramètres
toggle	Start or close the app	Démarrer ou fermer l'application
installTheTelemetryPlugin	Install the Telemetry plugin	Installer le plugin de télémétrie
whatsTelemetryPlugin	Trucky Telemetry is a plugin for ETS2 and ATS, created to allow the game to communicate with Overwolf and the overlay. Installing it is mandatory to allow the app to work properly.	Trucky Télémétrie est un plugin pour ETS2 et ATS, conçu pour permettre au jeu de communiquer avec Overwolf et l'overlay. L'installer est nécessaire pour permettre à l'application de fonctionner correctement.
telemetryPluginImportUpdateDisclaimer	It is important to keep it updated. Whenever an update of the Telemetry Plugin is available, the app will warn via a popup asking to carry out the update. App updates are automatic and served directly through Overwolf.	Il est important de le garder à jour. Dès qu'une mise à jour du plugin de télémétrie est disponible, l'application vous préviendra avec une fenêtre pop-up vous demandant de faire la mise à jour. Les mises à jour de l'application sont automatiques et effectuées directement avec Overwolf.
playersNumber	{0} players	{0} joueurs
startGameForFirstTime	Start playing to unlock your profile and achievements!	Commencez à jouer pour débloquer votre profil et les succès !
autolaunchEnabled	Autolaunch enabled	Lancement automatique activé
overlayStatus	Overlay status	Statut de l'overlay
youAreGoodToGo	You are good to go!	Vous êtes prêt à partir !
profiles	Profiles	Profils
saves	Saves	Sauvegardes
sourceCompany	Source Company	Entreprise de départ
sourceCity	Source City	Ville de départ
destinationCompany	Destination Company	Entreprise d'arrivée
cargo	Cargo	Cargaison
trailerDefinition	Trailer definition	Type de remorque
trailerVariant	Trailer variant	Modèle de remorque
onlyDiscovered	Only discovered	Découverts seulement

Key	English	French
webhookMode	Webhook mode	Mode Webhook
webhookSucceded	Webhook is valid	Le webhook est valide
webhooks	Webhooks	Webhooks
webookSecretKey	Webhook Secret Key	Webhook Clé secrète
webookSecretKeyInfo	The Secret Key will be shown only ONE time. Please copy and store it in a secure place. You can always generate a new one but the old one will be invalidated.	La clé secrète ne sera montrée qu’une seule fois. Veuillez la copier et la stocker dans un endroit sécurisé. Vous pouvez toujours en générer une nouvelle, mais l’ancienne sera invalidé.
website	Website	Site Web
weekly	Weekly	Hebdomadaire
weeklyRoutes	Weekly routes	Itinéraires hebdomadaires
weeklySalary	Weekly Salary	Salaire hebdomadaire
weight	Weight	Poids
weightUnit	Weight Unit	Unité de poids
welcome_message	Welcome Message	Message de Bienvenue
whatDoesItMean	What does it mean?	Qu'est-ce que cela signifie ?
whatHappensGoal	What happen when the Achievement goal is reached?	Qu'est-ce qu'il se passe quand l'objectif du succès est atteint?
whatIsTheGoal	What's the Goal?	Quel est l'objectif?
whatsTelemetryPlugin	Trucky Telemetry is a plugin for ETS2 and ATS, created to allow the game to communicate with Overwolf and the overlay. Installing it is mandatory to allow the app to work properly.	Trucky Télémétrie est un plugin pour ETS2 et ATS, conçu pour permettre au jeu de communiquer avec Overwolf et l'overlay. L'installer est nécessaire pour permettre à l'application de fonctionner correctement.
whatsThis	What's this?	Qu'est-ce que c'est ?
when	When	Quand
whyBecomePatron	Why become a Patron?	Pourquoi devenir un Patron ?
whyIsDisabled	Why this feature is disabled?	Pourquoi cette fonctionnalité est désactivée ?
widgets	Widgets	Widgets
widgetsPerformanceLow	Adding the Live Map Widget and two charts could cause FPS drops. Use them carefully	Ajouter la carte en temps réel et deux graphiques pourrait causer des chutes de FPS. Utilisez-les avec précaution
willParticipate	You will participate?	Allez-vous participer ?
window	Windowed	Fenêtré
wipersKey	Wipers Keybind	Essuie-glaces
wipersKeyInfoText	With Auto Wipers, your Truck Wipers will switch to first position (to use with Rain Sensor available since 1.45 game version)	Avec Auto Essuie-glaces, vos Camion Essuie-glaces passeront en première position (à utiliser avec Rain Sensor disponible depuis la version 1.45 du jeu)
with	with	avec
withTollgates	With Tollgates	Avec Péages
withTransports	With Transports (Ferries, Train, Boat)	Avec Transports (Ferries, Train, Bateau)
workhaolic	Workaholic	Bourreau de travail

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French

English

French 207 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

whatsTelemetryPlugin

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

fr.json, string 552