Trucky - French @ Trucky Translations Portal: You may change App Updates Channel to join the Public …

The translation has come to an end.

Translation

Key betaInfo

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
cleanRecordingsAfter	Clean Recordings after	Nettoyer les enregistrements après
cleanRecordingsStorageMoreThan	Clean Recordings when is more than	Nettoyer les enregistrements lorsqu'il y en a plus de
theme	Theme	Thème
boxedThemeAlignment	Boxed Theme Alignment	Alignement du thème en boîte
visualLook	Visual Look	Aperçu Visuel
game_info_hud_show_cargo	Game HUD - Show Cargo Info	HUD du jeu - Afficher les informations sur la cargaison
game_info_hud_show_damage	Game HUD - Show Damage Info	HUD du jeu - Afficher les informations sur les dommages
game_info_hud_show_messages	Game HUD - Show Messages Panel	HUD du jeu - Panneau d'affichage des messages
game_info_hud_show_chat	Game HUD - Show Chat Panel	Game HUD - Afficher le panneau de discussion
modern	Modern	Moderne
flat	Flat	Plat
center	Center	Centre
justified	Justified	Justifié
game_info_hud_show_route	Game HUD - Show Route	HUD du jeu - Afficher l'itinéraire
forbidden_mods	Forbidden Mods
useAlternativeDataExchange	Use Alternative Data Exchange
CompanyEvents	Company Events
useAlternativeDataExchangeInfo	You may u se this setting if you have performance issues, delayed overlay not tracking in real time, or jobs not reported as completed
betaInfo	You may change App Updates Channel to join the Public Beta: will receive frequent updates on new or unfinished features that should be tested widely from the Community. To return back to the Public version, select the Public channel and update the app.
adsAndPrivacy	Ads and Privacy
manage	Manage
fleetNumber	Fleet Number
bus	Bus
newVehicles	New Vehicles
usedVehicles	Used Vehicles
brand	Brand
unfixableDamage	Unfixable Damage
transmission	Transmission
electronics	Electronics
replace_parts	Replace Parts
maintenaceStarted	Maintenance Started
replacePart	Replace Part
truckyDealership	Trucky Dealership

Key	English	French
ban	Ban	Bannissement
banConfirmation	Are you sure to ban this user?	Êtes-vous sûr de bannir cet utilisateur ?
bans	Bans	Bannissements
bar	Bar	Barre
base	Base Reward	Récompense de base
baseMemberSalary	Base Member Salary	Salaire de base
base_salary	Base Salary	Salaire de base
based_on	Based on	Basé sur
bbCode	BB Code (Forum)	Code BB (Forum)
beaconKey	Beacon Keybind	Raccourci des Gyrophares
becomeAPatron	Become a Patron	Devenez un patron
becomeAPatronAndRemoveAds	Become a Patron and remove ads!	Devenez un patron et enlevez les publicités !
becomePatron	Become a Patron to remove ads! How? Tap on 'Read more' to discover what is Patreon and how to support Trucky	Devenez un patron pour retirer les publicités ! Comment ? Tapez sur « En savoir plus » pour savoir ce qu'est Patreon et comment supporter Trucky
becomePatronText	Support Trucky as free application, remove ads in the Windows and Mobile app, unlock premium features	Supportez Trucky en tant qu'application gratuite, supprimez les publicités dans les versions Windows et mobile, débloquez les fonctionnalités premium
beforeDownloading	Before downloading from TruckyMods.io, you have to create an account.	Avant de télécharger depuis TruckyMods.io, vous devez créer un compte.
betaInfo	You may change App Updates Channel to join the Public Beta: will receive frequent updates on new or unfinished features that should be tested widely from the Community. To return back to the Public version, select the Public channel and update the app.
billingDataHelpText	Before continuing to Fastspring you need to setup a billing account. Please provide your first and last name. This data is only known to Fastspring and will not be saved on Trucky.	Avant de continuer vers Fastspring, nous devons configurer un compte de facturation : veuillez insérer votre vrai nom et prénom. Ces données ne seront connues que de Fastspring et ne seront pas enregistrées sur Trucky.
billingInformation	Billing Information	détails de facturation
bitrate	Bitrate (Kbps)	Débit (Kbps)
blur	Blur	Flou
blurStrength	Blur Strength	Force du flou
bookASlot	Book a Slot	Réserver un emplacement
bookASlotInfo	You can book a slot for this event. The organizer will confirm your booking	Vous pouvez réserver un emplacement pour cet événement. L'organisateur confirmera votre réservation
booked	Booked	Réservé
bookedCompanies	Booked Companies	Entreprises réservées
both	Both	Les deux
bothWindows	On both windows (Game Info and Main)	Dans les deux fenêtres (Infos et Principale)
bottom	Bottom	Bas
bottomCenter	Bottom center	Centre Bas
bottomLeft	Bottom left	Bas Gauche

Loading…

admin

New string added

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French

English

French 0 characters edited Current translation

2 weeks ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

betaInfo

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

fr.json, string 2265