Trucky - French @ Trucky Translations Portal: How the Goal should be reached?

Zen

Key	English	French
cargoProperties	Cargo Properties	Propriétés de la remorque
min_job_length_km	Minimum Job Length (KM)	Minimum longueur Job (KM)
gameMode	Game Mode	Mode de jeu
maxDamage	Max Damage	Dommages maximum
specialJob	Special Job	Job spécial
onlyWOTRJobs	Only WOTR Jobs	Seulement Jobs WOTR
onlyManualParking	Only Manual Parking	Seulement Parking Manuel
withTollgates	With Tollgates	Avec Péages
withTransports	With Transports (Ferries, Train, Boat)	Avec Transports (Ferries, Train, Bateau)
assignRole	Assign Role	Assigner un rôle
assignTag	Assign Tag	Assigner un tag
story	Story or Description	Histoire ou Description
giveItAContext	Give it a context	Donnez un contexte
whatHappensGoal	What happen when the Achievement goal is reached?	Qu'est-ce qu'il se passe quand l'objectif du succès est atteint?
whatIsTheGoal	What's the Goal?	Quel est l'objectif?
goalHow	How the Goal should be reached?	Comment l'objectif doit être atteint?
achievementSaved	Achievement saved	Succès sauvegardé
adr1	1 - Explosives	1 - Explosifs
adr2	2 - Gases	2 - Gaz
adr3	3 - Fiammable Liquids	3 - Liquides enflammables
adr4	4 - Fiammable Solids	4 - Solides enflammables
adr6	6 - Toxic and infectious substances	6 - Substances toxiques et infectieuses
adr8	8 - Corrosive substances	8 - Substances corrosive
additionalUsersHint	You can give access to control your server to additional users and set specific permission about what they can do with your server.	Vous pouvez donner accès au contrôle de votre serveur à d’autres utilisateurs et définir des autorisations spécifiques sur ce qu’ils peuvent faire avec votre serveur.
personal	Personal	Personnel
community	Community	Communauté
source_company	Source Company	Société source
destination_company	Destination Company	Entreprise de destination
api	API	API
test	Test	Test
webhookError	Webhook returned an error	Webhook a renvoyé une erreur

Key	English	French
generateOtp	Generate your One Time Password on Trucky Hub	Générer votre mot de passe à usage unique sur Trucky Hub
generateOtpInfo	If the button above doesn't work, navigate with your browser on https://hub.truckyapp.com/otp	Si le bouton ci-dessus ne fonctionne pas, naviguez avec votre navigateur sur https://hub.truckyapp.com/otp
generateRandomMechanic	Find a New Mechanic	Trouver un nouveau mécanicien
generic	Generic	Générique
genericInstallTelemetryError	generic Telemetry install error
genericLoginError	Generic Login Error - Please contact Trucky
german	German	Allemand
getSupport	Get support	Obtenez du support
getTrucky	Get Trucky	Obtenez Trucky
getTruckyInfo	Improve your Virtual Trucking experience: In-Game Overlays, Discord Rich Presence, Mobile Dashboard, VTC Management, Job Tracking<br />Automatic Replay Recording, In-Game Radio Streaming, Mod Manager, TruckersMP integration with Traffic Alerts and AntiAFK!	Améliorez votre expérience de camionnage virtuel : superpositions dans le jeu, Rich Presence de Discord, tableau de bord sur mobile, gestion des VTC, suivi des tâches<br />enregistrement automatique des replays, diffusion radio dans le jeu, gestionnaire de mod, intégration TruckersMP avec les alertes de trafic et AntiAFK !
giveItAContext	Give it a context	Donnez un contexte
global	Global	Tout
globalMarket	Global Market	Marché global
goPremium	GO PREMIUM	PASSER EN PREMIUM
goal	Goal	Objectif
goalHow	How the Goal should be reached?	Comment l'objectif doit être atteint?
goal_type	Goal Type	Type de l'objectif
gpsNavigationSharing	GPS Navigation Sharing	Partage du GPS
hard	Hard	Difficile
hard_parking_doubles	Hard Parking Bonus	Bonus pour le stationnement difficile
hard_shoulder_violation	Hard Shoulder Violation	Violation de la bande d'arrêt d'urgence
hardcoreLeaderboards	Hardcore Leaderboards	Classement Hardcore
hardcoreSimulation	Hardcore Simulation	Simulation hardcore
hardcore_simulation_points	Hardcore Points	Points Hardcore
hardcore_simulation_pointsAbbr	HP	HP
headquarter	Headquarter	Siège social
heavy	heavy	dense
heavyBonus	Heavy Bonus	Bonus lourd
heavyCargo	Heavy Cargo	Convoi exceptionnel
helpFirstConfigurationVideo	Need help? Watch the tutorial video	Besoin d'aide ? Regarder la vidéo du tutoriel