Trucky - French @ Trucky Translations Portal: Plugin Status

Zen

Key	English	French
leaderboards	Leaderboards	Classements
weekly	Weekly	Hebdomadaire
monthly	Monthly	Mensuellement
allTime	All time	En permanence
eachjob	Each job	Chaque mission
loadAllTrafficData	Load all traffic data	Charger toutes les données du trafic
liveStreams	Live Streams	Streams en direct
patreonProfile	Patreon profile	Profil Patreon
connectWithPatreon	Connect with Patreon	Connexion avec Patreon
youAreAPatron	GREAT! You are a patron!	SUPER ! Vous êtes un patron !
youAreNotAPatron	You are not a patron	Vous n'êtes pas un patron
overlayReady	The overlay is ready	L'overlay est prêt
mustPerformSomeActions	Must perform some actions before getting the overlay ready.	Vous devez effectuer certaines actions avant que l'overlay soit prêt.
youAreNotInGame	You are not in the game.	Vous n'êtes pas en jeu.
startYourGame	Simply start driving, the overlay will appear automatically in-game.	Commencez à rouler, l'overlay va automatiquement apparaître en jeu.
pluginStatus	Plugin Status	État du Plugin
installed	installed	installé
notInstalled	not installed	pas installé
version	version	version
installForETS2	Install Trucky Telemetry for Euro Truck Simulator 2	Installez le plug-in de télémétrie Trucky pour Euro Truck Simulator 2
installForATS	Install Trucky Telemetry for American Truck Simulator	Installez le plug-in de télémétrie Trucky pour American Truck Simulator
download	Download the app	Téléchargez l'application
getSupport	Get support	Obtenez du support
imageCredits	Image credits	Crédits de l'image
fromWOTRGallery	from WOTR Gallery	Depuis la galerie WOTR
inQueue	in queue	dans la file d'attente
on	on	sur
friendsOnline	friends online	amis en ligne
trafficReportEnabled	Traffic reports enabled	Alertes trafic activées
trafficReportsDisabled	Traffic reports disabled	Alertes trafic désactivées
overlaySettings	Overlay settings	Options de l'overlay

Key	English	French
playersInQueue	players in queue	joueurs en attente
playersNumber	{0} players	{0} joueurs
playersOnline	players online	Joueurs en ligne
playersSearchingForOtherPlayersPlural	There are {0} players searching for company	Il y a {0} joueurs qui recherchent de la compagnie
playersSearchingForOtherPlayersSingular	There is {0} player searching for company	Il y a {0} joueur qui recherche de la compagnie
playingGame	Playing {0}	Joue à {0}
playingTime	Playing time: {0}	Temps de jeu : {0}
pleaseAcceptPrivacy	Please accept the Privacy terms before proceed	Veuillez accepter les clauses de confidentialité avant de poursuivre
pleaseFillRejectReason	Please fill the Reject Reason field	Veuillez remplir le champ motif de rejet
pleaseInsertAUniqueID	Please insert a Shared Dispatch Unique ID	Merci d'insérer un numéro de sauvegarde partagée unique
pleaseInsertApplicationMessage	Please insert an application message	Veuillez insérer un message de candidature
pleaseSelectAGarage	Please select a Garage	Veuillez sélectionner un garage
pleaseSelectAValue	Please select a value	Veuillez sélectionner une valeur
pleaseSelectGarage	Please select a Garage	Veuillez sélectionner un garage
pleaseUploadServerPackages	Please upload a Server Packages .dat and .sii	Veuillez télécharger un serveur Packages .dat et .sii
pluginStatus	Plugin Status	État du Plugin
points	Points	Points
pointsFormatted	{0} points	{0} points
pointsToNextLevelFormatted	{0} points to level {1}	{0} points jusqu'au niveau {1}
police	Moderator spotted	Modérateur repéré
polish	Polish	Polonais
position	Position and GPS	Position et GPS
positionInGameImported	Position in-game imported successfully	Position en jeu importée avec succès
positionSharing	Position Sharing	Partage de position
positionSharingInformation	The in-game position is shared directly from the game save you selected. Be sure to save with quicksave or manually before sharing.	La position dans le jeu est partagée directement à partir de la sauvegarde que vous avez sélectionnée. Veillez à sauvegarder avec une savegarde rapide ou manuellement avant de partager.
positive	Positive	Positif
posted	Posted by {0} on {1}	Posté par {0} sur {1}
preferredMaxRouteLength	Preferred MAX route length	Longueur de route maximale préférée
preferredMinRouteLength	Preferred MIN route length	Longueur de route minimale préférée
preferred_brand	Preferred brand	Marque préférée

Loading…

None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	English Plugin Status French 0 characters edited Current translation Translated État du Plugin a year ago
nanafolie2005 Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	English Plugin Status French 1 character edited Current translation Translated État du pPlugin a year ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	English Plugin Status French 0 characters edited Needs editing État du plugin a year ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	English Plugin Status French 0 characters edited Needs editing État du plugin a year ago
None Source string changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	Plugin sStatus a year ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	English Plugin status French 14 characters edited Translated État du plugin a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pluginStatus

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

fr.json, string 35