Trucky - French @ Trucky Translations Portal: Jobs per Speed Stats

Zen

Key	English	French
hardcore_simulation_points	Hardcore Points	Points Hardcore
delivery_rating	Delivery Rating	Note de livraison
validForHardcoreLeaderboards	Valid for Hardcore Leaderboards	Valide pour le classement hardcore
hardcoreLeaderboards	Hardcore Leaderboards	Classement Hardcore
distanceLeaderboards	Distance Leaderboards	Classement Distance
resetCompletion	Reset Completion	Réinitialiser la progression
resetCompletionWarning	This action will wipe all reached results for this Achievement. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE. Proceed?	Cette action va effacer tout les résultats atteints de ce succès. CETTE ACTION EST IRRÉVERSIBLE. Continuer ?
enableRoadSpeedLimitBeep	Road Speed Limit Alert	Alerte limite de vitesse sur route
roadLimitSpeedSoundAlert	Road Speed Limit Alert Sound	Son pour alerte limite de vitesse sur route
avgDeliveryRating	This is the average delivery rating in Hardcore Mode	C'est la moyenne des notes de livraison en mode hardcore
hard_parking_doubles	Hard Parking Bonus	Bonus pour le stationnement difficile
hardcoreSimulation	Hardcore Simulation	Simulation hardcore
deliveryRating	Delivery Rating	Note de livraison
notValidHardcoreJobReasons	This job cannot be considered in Hardcore Simulation because of:	Cette mission ne peut être compté en Simulation Hardcore à cause de :
award_hardcore	Hardcore Simulation	Simulation Hardcore
jobPerSpeedStats	Jobs per Speed Stats	Missions par statistiques de vitesse
total_earned	Earned	Gagné
total_salary	Total Salary	Salaire Total
total_salary_current_company	Total Salary (Current Company)	Salaire Total (Entreprise Actuelle)
visibleOnlyToYou	Visible only to you	Visible uniquement par vous
invalidPathForETS2	Game Directory for ETS2 is wrong: does not exists or contains the game	Le répertoire de jeux pour ETS2 est erroné : n'existe pas ou contient le jeu
invalidPathForATS	Game Directory for ATS is wrong: does not exists or contains the game	Game Directory pour ATS erroné : n'existe pas ou ne contient pas le jeu
invalidHomeDirPathForETS2	Home Directory for ETS2 is wrong: does not exists or does not contains profiles	Home Directory pour ETS2 erroné : n'existe pas ou ne contient pas de profiles
invalidHomeDirPathForATS	Home Directory for ATS is wrong: does not exists or does not contains profiles	Home Directory pour ATS erroné : n'existe pas ou ne contient pas de profiles
ExclusiveMode	Exclusive Mode	Mode exclusif
hm_detected	Profile Detected	Profil Détecté
hm_fuel_similation	Fuel Simulation	Simulation de carburant
hm_police	Fines	Amendes
hm_fatigue	Fatigue	Fatigue
hm_parking_difficulty	Parking Difficulty: Skilled Parking	Difficulté de stationnement : Stationnement expert
hm_hardcore_simulation	Hardcore Simulation	Simulation hardcore

Key	English	French
issuedBy	Issued by {0} on {1}	Sanctionné par {0} le {1}
issuedBy2	Issued by	Émis par
italian	Italiano	Italien
job	Current Job	Livraison actuelle
jobAddedFromCloud	Delivery added from cloud	Livraison ajoutée depuis le cloud
jobCancelationPenalty	Job Cancelation Penalty	Pénalité d'annulation d'emploi
jobCancelationPenaltyInfo	You can choose to override default job cancelation penalty but can't be less than 12.000 T¢	Vous pouvez choisir de remplacer la pénalité d'annulation de travail par défaut, mais elle ne peut pas être inférieure à 12 000 T¢
jobCanceled	Job Canceled!	Mission annulée !
jobCanceledFormat	Displayed text after cancelling a job	Texte affiché après avoir annulé une mission
jobCompleted	Job Completed and Saved!	Mission terminée !
jobDeliveredFormat	Displayed text after delivering a job	Texte affiché après avoir livré une mission
jobDispatched	Job Dispatched	Mission dispatché
jobIncome	Earned Money	Argent gagné
jobInfo	Job Info	Informations de la livraison
jobListID	Job List ID	ID de la liste des missions
jobPerSpeedStats	Jobs per Speed Stats	Missions par statistiques de vitesse
jobReplaced	Job replaced: some components are missing and has been replaced with your game data	Livraison remplacée : certains composants sont manquants et ont été remplacés avec vos données de jeu
jobReportHint	Do you think this job has something wrong or it's a result of some sort of cheating? Report to us, we'll look into it.	Vous pensez que cette mission a quelque chose d'anormal ou qu'elle résulte d'une quelconque tricherie ? Signalez-le nous, nous l'examinerons.
jobStarted	Job Tracking started: #{0}	Démarrage du suivi de la livraison n°{0}
jobTitle	Delivering {0} from {1} to {2}	Livre {0} de {1} à {2}
jobTrackingCanceled	Job Canceled	Job annulée
jobTrackingCompleted	Job Completed and submited to the VTC Hub	Job terminé et soumis au VTC Hub
jobTrackingCompletedOffline	Job Completed	Job terminé
jobTrackingDuplicated	Found duplicated job. Job Tracking not started	Job en double trouvé. Le suivi des tâches n’a pas démarré
jobTrackingStartedOffline	Job Tracking started in offline mode	Job Tracking démarré en mode hors ligne
job_resumed	Job Resumed	Reprise de la mission
jobs	Jobs	Missions
jobsCancelled	Jobs cancelled	Livraisons annulées
jobsDelivered	Jobs delivered	Livraisons terminées
jobsListUniqueID	Jobs list Unique ID:	ID unique de la liste de livraisons :