Trucky - French @ Trucky Translations Portal: one thing is important: how much you and your members …

Translation

Key enterpriseMilesDescription

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
tip_enterprise_fleet-vehicles_2	To assign and check the maintenance on your trucks, check the truck detail page "ℹ️"	Pour assigner vos camions ou regarder leur niveau de maintenance, cliquez sur "ℹ️"
maintenance	Maintenance	Maintenance
active	Active	Actif
under_maintenance	Under Maintenance	En maintenance
jobCompleted	Job Completed and Saved!	Mission terminée !
jobCanceled	Job Canceled!	Mission annulée !
jobStarted	Job Tracking started: #{0}	Démarrage du suivi de la livraison n°{0}
weightUnit	Weight Unit	Unité de poids
volumeUnit	Volume Unit	Unité de volume
lenghtUnit	Length Unit	Unité de longeur
discordWebhookJobTracking	Discord Webhook URL - Jobs Tracking	URL du webhook Discord - Suivi des livraisons
discordWebhookApplicationAccepted	Discord Webhook URL - Application Accepted	URL du webhook Discord - Candidature acceptée
discordWebhookApplicationRejected	Discord Webhook URL - Application Rejected	URL du webhook Discord - Candidature refusée
chooseCompanyStyleHeader	Choose between different Company styles:	Choisissez entre différents styles d'entreprise :
realisticEconomyDescription	will manage a real budget, owning Garages, a Fleet, assigning vehicles to members, checking revenues and vehicles maintenance cost.	gérera un budget réel, possédera des garages, une flotte, attribuera des véhicules aux membres, contrôlera les revenus et les coûts d'entretien des véhicules.
enterpriseMilesDescription	one thing is important: how much you and your members drive, no revenues, no economy. Companies of this type participate to the Leaderboards.	a une chose est importante : combien vous et vos membres conduisez, pas de revenus, pas d'économie. Les entreprises de ce type participent aux classements.
ecoAndMilesDescription	the mix of the two upon. Manage a real Trucking Company and compete for who drive more	est le mix des deux du dessus. Gérez une réelle entreprise et rivalisez pour savoir qui conduit le plus
requested	Requested	Demandé
browse	Browse	Parcourir
garagePlaces	Places	Places
ok	OK	OK
kickMemberConf	Are you sure to kick this member?	Êtes-vous sûr de vouloir expulser ce membre ?
deleteRoleConf	Are you sure to delete this role?	Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce rôle ?
notDefined	Not Defined	Non Défini
connectPatreonLink	Are you a Subscriber but Premium Features are not enabled? Click here and discover how to link your Steam Account	Vous êtes abonné, mais les fonctions Premium ne sont pas activées ? Cliquez ici et découvrez comment lier votre compte Steam
baseMemberSalary	Base Member Salary	Salaire de base
salaryDescription	The Salary will be paid weekly for each member in your Company. You can pay an additional value for each role	Ce salaire va être payé hebdomadairement à chaque membre de votre entreprise. Vous pouvez pour chaque rôle, augmenter le salaire
roleSalary	Role Salary	Salaire du rôle
roleSalaryDesc	This value will be added to the Base Member Salary	Cette valeur va être ajouté au salaire de base
roleSaved	Role Saved	Rôle sauvegardé
globalMarket	Global Market	Marché global

Key	English	French
enableTMPAutoMessage	Enable Automatic Message in TruckersMP Chat	Activer le message automatique dans le chat TruckersMP
enableTimestamp	Show your gameplay duration	Afficher votre temps de jeu
enableTouchPortalPlugin	Enable Touch Portal Integration	Activer l'intégration TouchPortal
enableTrafficReportArea	Enable traffic report when entering an area	Activer les alertes trafic à l'entrée d'une zone
enableTrafficReportsNotifications	Enable traffic reports notifications	Activer les notifications d'alertes trafic
enableVideoCapture	Enable video capture for saving instant replays	Activer la capture vidéo pour créer des replays instantanés
enableVideoCaptureHelpText	This app could record your gameplay without using external software	Cette application peut enregistrer votre session de jeu sans utiliser de logiciel externe
enableVoice	Enable Voice	Activer la voix
enabled	Enabled	Activé
encoder	Encoder	Encodeur
end	Ended	Arrivée
endsAt	Ends at {0}	Se termine à {0}
engine	Engine	Moteur
english	English	Anglais
enterpriseMiles	Miles	Kilométrage
enterpriseMilesDescription	one thing is important: how much you and your members drive, no revenues, no economy. Companies of this type participate to the Leaderboards.	a une chose est importante : combien vous et vos membres conduisez, pas de revenus, pas d'économie. Les entreprises de ce type participent aux classements.
ets2	Euro Truck Simulator 2	Euro Truck Simulator 2
ets2ApplicationID	ETS2 Discord Application ID	ID d'application Discord pour ETS2
ets2MonthlyStats	ETS2 - Monthly Stats	ETS2 - Statistiques mensuelles
europe	Europe	Europe
event	Event	Événement
eventAddedToCalendar	Event added to calendar	Événement ajouté au calendrier
eventDetails	Event details	Détails de l'événement
eventNotes	Organized by {0} - Server: {1}	Organisé par {0} - Serveur: {1}
eventTitle	TruckersMP Event - Meetup	Événement TruckersMP - Rencontre
eventType	Event type	Type d'événement
events	Events	Événements
eventsAndConvoys	Events and Convoys	Événements et Convois
eventsFromTruckyEvents	Events and Convoys	Événements et convois
exclusivePreview	Exclusive Preview!

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French

English

French 155 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

enterpriseMilesDescription

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

fr.json, string 1286