Trucky - French @ Trucky Translations Portal: Microphone Volume

Zen

Key	English	French
Ferry	Port	Port
Fuel	Gas Station	Station-essence
completed	Completed	Terminé
cancelled	Cancelled	Annulé
assigned	Assigned	Attribué
in_progress	In Progress	En cours
route	Route	Itinéraire
updateAll	Update All	Tout mettre à jour
updatesAvailable	{0} Updates Available	{0} mises à jour disponible(s)
cantSwitchTruckBecauseAssigned	Cannot switch to this Truck because is assigned to a Driver	Impossible de changer pour ce camion car il est assigné a un chauffeur
cantSwitchTrailerBecauseAssigned	Cannot switch to this Trailer because is assigned to a Driver	Impossible de changer pour cette remorque car elle est assignée a un chauffeur
homeDirectoryWarning	Example: -homedir parameter is 'D:\Games', here set 'D:\Games\<Game Name>'. Use this setting if you use a different home directory for your game data. Don't change if you don't know exactly what it means. Trucky now detects the custom Home Directory automatically but this setting must be used if you want to use the Dispatcher with game closed.	Exemple : le paramètre '-homedir' est 'D :\Games', donc 'D :\Games\<Game Name>'. Utilisez ces paramètres si vous utilisez un chemin d'accès différent pour les données de votre jeu. Ne changez rien si vous ne savez pas exactement ce que cela veut dire. Le répertoire personnel personnalisé est désormais détecté par Trucky de manière automatique, mais cette fonctionnalité doit être activée si vous souhaitez utiliser le dispatcher avec le jeu fermé.
removeAdsAdnGetExtra	Remove Ads and get extra features	Enlever les publicités et obtenir des fonctionnalités bonus
goPremium	GO PREMIUM	PASSER EN PREMIUM
captureMic	Capture Microphone	Capture du microphone
captureMicVolume	Microphone Volume	Volume du microphone pendant l'enregistrement
captureGameVolume	System Sound Volume	Volume du jeu pendant l’enregistrement
tipsAndTricks	Tips & Tricks	Astuces
tip_achievements_0	Weekly Achievements reset on Monday UTC 00:00	Les succès hebdomadaires se réinitialisent le lundi à 00:00 UTC
tip_achievements_1	Completing each achievement give extra points	Compléter chaque réalisation donne des points supplémentaires
tip_achievements_2	Achievements upon are valid for each delivery	Les réalisations sont valables pour chaque livraison
tip_achievements_3	Cities and Brands change every week	Les villes et marques changent chaque semaine
tip_dispatcher_0	Don't use Cloud synced profiles	N'utilisez pas de profils Steam Cloud
tip_dispatcher_1	You can share a job list with your friends using the Unique ID	Vous pouvez partager votre livraison avec l'ID unique
tip_dispatcher_3	You can duplicate and share with your friends Trucks and Trailers configuration	Vous pouvez dupliquer et partager vos camions et remorques
tip_dispatcher_4	Open the Dispatcher in-game with ALT+D	Ouvrez le Dispatcheur en jeu avec Alt + D
tip_dispatcher_5	For TruckersMP, use the Dispatcher only in-game and after connected to a server	Sur TruckersMP, utilisez le Dispatcheur seulement en jeu
tip_dispatcher_8	You can't find the cargo you want in the 'Cargo' list, this means that the game isn't generating any loads for that cargo	Si vous ne trouvez pas le cargo que vous voulez dans la liste, cela veut dire que le jeu ne le propose pas
tip_dispatcher_9	If the weight of the cargo is 0, the game is not able to fit the selected cargo in your trailer	Si le poids d'un cargo est de 0t, le cargo et la remorque que vous avez est incompatible
tip_dispatcher_10	If the job added caused an economy reset and you have been teleported to your base garage, you are adding a job that is not permitted or is not spawn-able	Si l'ajout d'une livraison a causé une réinitialisation (téléporté à votre garage), vous avez ajouté une livraison qui n'est pas permise
tip_leaderboards_0	The month starts on 1st day of the current month	Le mois commence le 1er jour du mois en cours

Key	English	French
cancelationPenalty	Cancelation Penalty	Pénalité d'annulation
canceled	Canceled	Annulé
cancelled	Cancelled	Annulé
cannoCreatePluginsFolder	Trucky cannot create the plugins folder in the Game Installation Path (Antivirus?)	Trucky ne peut pas créer le dossier plugins dans le chemin d'installation du jeu (Antivirus ?)
cannotAddJobMissingProperty	Cannot add this job to this save. {0} with value "{1}" is missing	Impossible d'ajouter cette livraison à la save. {0} avec "{1}" est manquant
cannotCopyTelemetry	Trucky cannot copy the Telemetry Plugins: file is busy, locked, or something forbid to copy the file (Antivirus?)	Trucky ne peut pas copier les Telemetry Plugins : le fichier est occupé, verrouillé, ou quelque chose interdit de copier le fichier (Antivirus ?)
cannotEnableVideoCpature	Cannot enable Video Capture	Activation de la capture vidéo impossible
cannotStartPublicTransportJobInProgress	Cannot start a new Public Transport job because you have a game job in progress	Impossible de commencer une nouvelle mission de transport public parce qu'une mission est déjà en cours
cantSwitchTrailer	You can't switch trailers while on a job.	Vous ne pouvez pas changer de remorque pendant une livraison.
cantSwitchTrailerBecauseAssigned	Cannot switch to this Trailer because is assigned to a Driver	Impossible de changer pour cette remorque car elle est assignée a un chauffeur
cantSwitchTruck	You can't switch trucks while on a job.	Vous ne pouvez pas changer de camion pendant une livraison.
cantSwitchTruckBecauseAssigned	Cannot switch to this Truck because is assigned to a Driver	Impossible de changer pour ce camion car il est assigné a un chauffeur
captureAudio	Capture Audio	Capture de l'audio
captureGameVolume	System Sound Volume	Volume du jeu pendant l’enregistrement
captureMic	Capture Microphone	Capture du microphone
captureMicVolume	Microphone Volume	Volume du microphone pendant l'enregistrement
captureOnlyGameSound	Capture only Game Sound	Capturer seulement le son du jeu
captureTimeAfterEvent	Duration to register after the event	Durée d'enregistrement après l'événement
captureTimeBeforeEvent	Duration to register before event	Durée d'enregistrement avant l'événement
cargo	Cargo	Cargaison
cargoAdrClass	Cargo ADR Class	Remorque Classe ADR
cargoDamage	Cargo Damage	Cargaison
cargoLoad	Cargo Load	Cargaison charger
cargoLoadingMode	Cargo Loading Mode	Mode de chargement de la cargaison
cargoMarketWarn	Cargo Market jobs can be created only from in-game window	Les offres de fret ne peuvent être créés qu’à partir de la fenêtre du jeu.
cargoMarketWarningForTrucksbookUsers	Warning for Trucksbook users: loading a cargo market, don't set the GPS to the green flag or Trucksbook will count the delivery as 1km driven	Avertissement aux utilisateurs de Trucksbook : ne pas régler le GPS sur le drapeau vert ou Trucksbook comptera la livraison sur 1 kilomètre uniquement
cargoMass	Cargo Mass	Poids de la cargaison
cargoProperties	Cargo Properties	Propriétés de la remorque
cargo_market	Cargo market	Offres de fret
carsForPlayersDisabled	Cars disabled	Voitures désactivées

Loading…

None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	English Microphone Volume French 0 characters edited Current translation Translated Volume du microphone pendant l'enregistrement a year ago
nanafolie2005 Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	English Microphone Volume French 25 characters edited Current translation Translated Volume du microphone pendant l'enregistrement a year ago
nanafolie2005 Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	English Microphone Volume French 25 characters edited Translated Volume du microphone ~~pendant l’enregistrement~~ a year ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	English Microphone Volume French 0 characters edited Needs editing Volume du microphone pendant l’enregistrement a year ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	English Microphone Volume French 0 characters edited Needs editing Volume du microphone pendant l’enregistrement a year ago
None Source string changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	Microphone Volume ~~during Recording~~ a year ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	English Microphone Volume during Recording French 45 characters edited Translated Volume du microphone pendant l’enregistrement a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

captureMicVolume

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

fr.json, string 1002