Trucky - Czech @ Trucky Translations Portal: Warning for Trucksbook users: loading a cargo market, don't set …

Translation

Key cargoMarketWarningForTrucksbookUsers

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
showBeaconIndicator	Show Beacon Indicator	Zobrazit indikátor majáku
showRetarderLevel	Show Retarder Level	Zobrazit stupeň retardéru
showMotorBrakeIndicator	Show Engine Brake Indicator	Zobrazit indikátor brzdy motoru
startDesktopWindowMaximized	Start Desktop Window maximized	Zapínat desktopové okno maximalizované
showTruckWheelLift	Show Truck Wheel Lift indicator	Zobrazit indikátor zdvihnutého kola tahače
showTrailerWheelLift	Show Trailers Wheel Lift indicator	Zobrazit indikátor zdvihnutého kola návěsu
showTrailerName	Show Trailer Name	Zobrazit jméno návěsu
truck	Truck	Tahač
Trailers	Trailers	Návěsy
jobInfo	Job Info	Informace o zakázce
indicators	Indicators and Lights	Indikátory a světla
restTime	Rest Time	Čas odpočinku
gameInfoVertical	Game Info vertical mode	Vertikální zobrazení informací o hře
showBrakeAirPressure	Show Brake Air Pressure	Zobrazit tlak vzduchu v brzdách
psi	PSI	PSI
cargoMarketWarningForTrucksbookUsers	Warning for Trucksbook users: loading a cargo market, don't set the GPS to the green flag or Trucksbook will count the delivery as 1km driven	Varování pro uživatele Trucksbooku: Při načítání trhu s náklady nenastavujte Vaši GPS k zelené vlajce, jinak Trucksbook započítá vzdálenost Vaší zakázky jako 1 km
smallImageTextFormat	Small Image Text	Text na malém obrázku
detailsFreeroamingFormat	Displayed text while free roaming	Zobrazovaný text při volné jízdě
detailsOnJobFormat	Displayed text while on a job	Zobrazovaný text při zakázce
gamePausedFormat	Displayed text while game is paused	Zobrazovaný text při pozastavené hře
logginInFormat	Displayed text while logging in to TruckersMP	Zobrazovaný text při přihlašování do TruckersMP
multiplayerInfoFormat	Displayed text while connected to TruckersMP	Zobrazovaný text při připojování na TruckersMP
singleplayerFormat	Displayed text while on Singleplayer	Zobrazovaný text při režimu jednoho hráče
availablePlaceholders	Available placeholders	Dostupné placeholdery
finedFormat	Displayed text after being fined	Zobrazovaný text po obdržené pokutě
usedTransportFormat	Displayed text after travelling with a train or ferry	Zobrazovaný text po cestě vlakem nebo trajektem
jobDeliveredFormat	Displayed text after delivering a job	Zobrazovaný text po doručení zakázky
jobCanceledFormat	Displayed text after cancelling a job	Zobrazovaný text po zrušení zakázky
tollgateFormat	Displayed text after paying at a tollgate	Zobrazovaný text po zaplacení mýta
truckBrand	Truck Brand	Značka tahače
truckName	Truck Model Name	Model tahače

Key	English	Czech
cantSwitchTruck	You can't switch trucks while on a job.	Nemůžete změnit tahače během zakázky.
cantSwitchTruckBecauseAssigned	Cannot switch to this Truck because is assigned to a Driver	Nelze přepnout na tento truck, protože je přiřazen řidiči
captureAudio	Capture Audio	Zachycení zvuku
captureGameVolume	System Sound Volume	Systémová hlasitost zvuku
captureMic	Capture Microphone	Zachycení mikrofonu
captureMicVolume	Microphone Volume	Hlasitost mikrofonu
captureOnlyGameSound	Capture only Game Sound	Zachytit pouze zvuky hry
captureTimeAfterEvent	Duration to register after the event	Délka zpětného záznamu po události
captureTimeBeforeEvent	Duration to register before event	Délka zpětného záznamu před událostí
cargo	Cargo	Náklad
cargoAdrClass	Cargo ADR Class	Třída ADR nákladu
cargoDamage	Cargo Damage	Poškození nákladu
cargoLoad	Cargo Load	Nakládání
cargoLoadingMode	Cargo Loading Mode	Režim nakládání
cargoMarketWarn	Cargo Market jobs can be created only from in-game window	Zakázky s náklady lze vytvářet pouze z okna ve hře
cargoMarketWarningForTrucksbookUsers	Warning for Trucksbook users: loading a cargo market, don't set the GPS to the green flag or Trucksbook will count the delivery as 1km driven	Varování pro uživatele Trucksbooku: Při načítání trhu s náklady nenastavujte Vaši GPS k zelené vlajce, jinak Trucksbook započítá vzdálenost Vaší zakázky jako 1 km
cargoMass	Cargo Mass	Hmotnost nákladu
cargoProperties	Cargo Properties	Vlastnosti nákladu
cargo_market	Cargo market	Nabídka nákladů
carsForPlayersDisabled	Cars disabled	Automobily zakázány
carsForPlayersEnabled	Cars enabled	Automobily povoleny
category	Category	Kategorie
change	Change	Změnit
changeAvatar	Change Avatar	Změnit avatar
changeNickname	Change Nickname	Změnit přezdívku
changeVTRPCAppsWarning	You can change the VTRPC application IDs to match your Discord apps and customize your VTRPC game name and images. If you don't know what this means, don't change them.	Můžete změnit ID VTRPC aplikace tak, aby se shodovalo s ID Vaší Discord aplikace a tím si přizpůsobit jméno hry a obrázky Vašeho VTRPC. Pokud nevíte co toto znamená, neměňte to.
changedVideoCaptureSettings	You have changed Capture settings while Video Capture was on. Restart Video Capture now?	Změnili jste nastavení během nahrávání. Restartovat nahrávání hned?
changelog	Changelog	Seznam změn
changelogFor	Changelog for v. {0}	Seznam změn pro verzi {0}
channelOptIn	As Angel Patron, you can opt-in in our special Testers' Channel where you can try in preview the new features, experimental developments and naturally contribute to test the app on a wider scale! You can get back to Live channel whenever you want!	Jako Angel Patron se můžete přihlásit do našeho speciálního kanálu testerů, kde si můžete vyzkoušet nové funkce, experimentální vývoj a přirozeně přispět k testování aplikace v širším měřítku! Na živý kanál se můžete vrátit, kdykoli budete chtít!

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Czech

English

Czech 162 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

cargoMarketWarningForTrucksbookUsers

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs.json, string 740