Trucky - Czech @ Trucky Translations Portal: You can control radio streaming using multimedia buttons on your …

Translation

Key radioControlsHelp

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
change	Change	Změnit
enableNowPlayingAnimation	Enable the Now Playing animation	Aktivovat animaci "Právě hraje"
updateRadios	Update Radios List	Aktualizovat seznam rádií
howToAddRadios	Radios list are read directly from Live Stream SII files. To manage them, flag the radio you want to see here as favourite then click on the 'Update Radios List' button	Seznam rádií je načten přímo z Live Stream SII souborů. Pro jejich správu označte rádio, které zde chcete mít, jako oblíbené a klikněte na tlačítko "Aktualizovat seznam rádií"
decrease_radio_volume	Decrease Radio Volume	Snížit hlasitost rádia
increase_radio_volume	Increase Radio Volume	Zvýšit hlasitost rádia
general_hotkeys	General Hotkeys	Obecné klávesové zkratky
overlays_control	Overlay controls	Ovládání překrytí
traffic_reports	Traffic reports	Dopravní hlášení
video_capture	Video capture	Záznam videa
radio_control	Radio Control	Ovládání rádia
videoCaptureEnabled	Video Capture enabled	Záznam videa aktivován
cannotEnableVideoCpature	Cannot enable Video Capture	Nelze aktivovat záznam videa
videoCaptureTurnedOff	Video Capture turned off	Záznam videa deaktivován
replayCapturingAlreadyInProgress	Replay capturing already in progress. Please wait...	Pořizování záznamu již probíhá. Vyčkejte prosím...
radioControlsHelp	You can control radio streaming using multimedia buttons on your keyboard. Play, Next and Previous are supported. Start the streaming with the dedicated hotkey. Increase or decrease the radio volume with hotkeys.	Rádio můžete ovládat pomocí multimediálních tlačítek na Vaší klávesnici. Jsou podporována tlačítka Přehrát, Další a Předchozí. Zapněte rádio s dedikovaným tlačítkem. Zesilte či zeslabte si rádio pomocí tlačítek.
whyIsDisabled	Why this feature is disabled?	Proč je tato funkce deaktivována?
enableAutoLights	Enable auto lights	Aktivovat automatická světla
warningTrailerAssigned	You have a trailer connected. Teleport with a trailer may results in heavy damage to your truck or trailer. Be sure to be teleported in a safe and open area	Máte připojený návěs. Teleportace s připojeným návěsem může vyústit ve vysoké škody na tahači nebo návěsu. Ujistěte se, že se teleportujete do otevřeného a bezpečného prostoru
warningTeleportAtCompany	Teleporting to a company with a trailer attached is dangerous. Please remove your trailer before performing this operation.	Teleportovat se do firmy s připojeným návěsem je nebezpečné. Před provedením této operace si odpojte návěs.
enableOrDisableGameInfoComponents	Enable or Disable Game Info Components	Aktivovat či deaktivovat komponenty Informací o hře
showTruckBrandName	Show Truck Brand and Name	Zobrazit značku a jméno tahače
showTruckDamage	Show Truck Damage	Zobrazit poškození tahače
showCargoDamage	Show Cargo Damage	Zobrazit poškození nákladu
showFuel	Enable Fuel Section	Povolit sekci s palivem
showFuelVolume	Show Fuel Volume	Zobrazit množství paliva
showFuelRemainingDistance	Show Fuel remaining distance	Zobrazit dojezd
showJobInfo	Show Job Info	Zobrazit informace o zakázce
showCargoMass	Show Cargo Mass	Zobrazit hmotnost nákladu
showCargo	Show Cargo	Zobrazit náklad
showSourceAndDestination	Show Source and Destination	Zobrazit počátek a cíl cesty

Key	English	Czech
promods	Promods	ProMods
provisionServer	Provision Server	Připojení serveru
provisioned	Provisioned	Připojen
provisioning	Installing Server	Instalovaní serveru
psi	PSI	PSI
publicPage	Public Page	Veřejná stránka
public_transport	Public Transport	Veřejná doprava
publishedAt	Published at	Publikováno
quick_job	Quick job	Rychlá zakázka
quota	Quota	Kvóta
raceMiles	Race Stats	Závodní statistiky
raceMilesExplain	Race Stats: over Real Stats	Závodní: rychlejší než Reálná
race_miles	Race Miles	Závodní
radio	Radio	Rádio
radioAndVolumes	Radio and Volumes	Rádio a hlasitost
radioControlsHelp	You can control radio streaming using multimedia buttons on your keyboard. Play, Next and Previous are supported. Start the streaming with the dedicated hotkey. Increase or decrease the radio volume with hotkeys.	Rádio můžete ovládat pomocí multimediálních tlačítek na Vaší klávesnici. Jsou podporována tlačítka Přehrát, Další a Předchozí. Zapněte rádio s dedikovaným tlačítkem. Zesilte či zeslabte si rádio pomocí tlačítek.
radioIsOff	Radio is off	Rádio je vypnuto
radioStreaming	Radio streaming	Přehrávání rádia
radioVolume	Radio Volume	Hlasitost rádia
radio_control	Radio Control	Ovládání rádia
randomMechanicsHint	From here you can hire a new Mechanic. Each Mechanich have a precise set of skills and can take care of a specific maintenance type. Furthermore, they have a speed which means a decrease of 5% for each speed point in maintenance time	Odtud si můžete najmout nového mechanika. Každý mechanik má přesnou sadu dovedností a dokáže se postarat o specifický typ údržby. Navíc mají rychlost, která znamená snížení o 5 % pro každý rychlostní bod v době údržby
rate	Rate {0}%	Sazba {0} %
rateThisPlayer	Rate this player	Ohodnotit tohoto hráče
rating	Rating	Hodnocení
ratingAlreadySentByCurrentUser	You have already sent a review for this user	Pro tohoto hráče jsi již recenzi odeslal
ratingDescriptionNote	Review message is not mandatory but can be helpful to describe better your rating for this player. Please write it in English.	Recenze není povinná ale můžeš v ní zdůvodnit hodnocení pro tohoto hráče. Prosím, piš v angličtině.
ratingScreenTitle	Review for {0}	Recenze pro {0}
readAll	Read all	Přečíst vše
readMore	Read More	Číst více
ready	Ready	Připraveno

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Czech

English

Czech 211 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

radioControlsHelp

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs.json, string 681