Trucky - Czech @ Trucky Translations Portal: The in-game position is shared directly from the game save …

Translation

Key positionSharingInformation

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
youAreSharingYourPositionInGame	You are sharing your current position in-game.	Sdílíte Vaši aktuální pozici ve hře.
youAreSharingPositionFromSave	You are sharing the position from the save game.	Sdílíte pozici z uložené pozice.
hide_open_save_edit_manager	Hide\open the Dispatcher in-game	Zavřít/otevřít Dispečink ve hře
cannotAddJobMissingProperty	Cannot add this job to this save. {0} with value "{1}" is missing	Do uložené pozice nelze přidat tuto zakázku. Chybí {0} s hodnotou "{1}"
jobsListUniqueID	Jobs list Unique ID:	Unikátní ID seznamu zakázek:
copy	Copy	Kopírovat
paste	Paste	Vložit
import	Import	Importovat
insertHereTheSharedUniqueID	Insert Unique ID here	Vložte unikátní ID zde
positionInGameImported	Position in-game imported successfully	Pozici ve hře úspěšně naimportována
latestJobsCreated	Latest Jobs created	Poslední vytvořené zakázky
commnunityCreated	Community Created	Zakázky vytvořené komunitou
personalJobs	Personal Jobs	Osobní zakázky
howToUseSaveEdit	How to use the Dispatcher	Jak používat Dispečink
knownIssues	Known issues	Známé problémy
positionSharingInformation	The in-game position is shared directly from the game save you selected. Be sure to save with quicksave or manually before sharing.	Pozice ve hře je nasdílena přímo z Vámi vybrané uložené pozice. Ujistěte se, že před sdílením pozice si hru uložíte pomocí rychlého uložení nebo manuálně.
youHaventAOwnedTrailerAttached	You don't have an owned trailer attached, please attach your trailer and retry after creating a new save.	Není připojen vlastněný návěs. Prosím, připojte si Váš návěs a po vytvoření nové uložené pozice to zkuste znovu.
youCanAddOnlyOneCargoMarketJobPerSave	You can add only one cargo market job each save	Do každé uložené pozice můžete přidat pouze jeden zápis nabídky nákladů
companyPlacementsNotFound	Cannot create the job. Company placements not found for this game and map	Nelze vytvořit zakázku. Pro tuto hru a mapu nebylo nalezeno umístění firmy
youHaveAJobAssigned	You have a job assigned. Please cancel it, create a new save and retry.	Máte již přidělenou zakázku. Prosím, zrušte jí, vytvořte novou uloženou pozici a zkuste znovu.
youHaveAFreightMarketAssigned	You have a freight market job assigned. Please cancel it and retry	Máte již přidělenou zakázku z nabídky zakázek. Prosím, zrušte ji a zkuste znovu
heavyCargo	Heavy Cargo	Těžký náklad
currentTrailer	Current trailer:	Aktuální návěs:
validIn	Valid in:	Dostupný v:
doubleOrTripleSelected	Double or Triple trailer selected. Could not be permitted in all countries.	Vybrán Double či Triple návěs. Tyto návěsy nemusí ve všech státech fungovat.
activeMods	Active mods:	Aktivní módy:
pickupPointDifficulty	Pickup point difficulty	Obtížnost vyzvednutí
easy	Easy	Jednoduché
medium	Medium	Střední
hard	Hard	Těžké
type	Type	Typ

Key	English	Czech
pleaseInsertAUniqueID	Please insert a Shared Dispatch Unique ID	Vložte prosím sdílené unikátní ID Dispečinku
pleaseInsertApplicationMessage	Please insert an application message	Prosím přiložte zprávu k přihlášce
pleaseSelectAGarage	Please select a Garage	Prosím, vyberte garáž
pleaseSelectAValue	Please select a value	Prosím, vyber hodnotu
pleaseSelectGarage	Please select a Garage	Prosím, vyberte garáž
pleaseUploadServerPackages	Please upload a Server Packages .dat and .sii	Prosím, nahrajte server balíčky .dat a .sii
pluginStatus	Plugin Status	Stav pluginu
points	Points	Body
pointsFormatted	{0} points	{0} bodů
pointsToNextLevelFormatted	{0} points to level {1}	{0} bodů do úrovně {1}
police	Moderator spotted	Moderátor spatřen
polish	Polish	Polish
position	Position and GPS	Pozice ve hře
positionInGameImported	Position in-game imported successfully	Pozici ve hře úspěšně naimportována
positionSharing	Position Sharing	Sdílení pozice
positionSharingInformation	The in-game position is shared directly from the game save you selected. Be sure to save with quicksave or manually before sharing.	Pozice ve hře je nasdílena přímo z Vámi vybrané uložené pozice. Ujistěte se, že před sdílením pozice si hru uložíte pomocí rychlého uložení nebo manuálně.
positive	Positive	Pozitvní
posted	Posted by {0} on {1}	Zveřejněno uživatelem {0} {1}
preferredMaxRouteLength	Preferred MAX route length	Preferovat maximální délka trasy
preferredMinRouteLength	Preferred MIN route length	Preferovat minimální délka trasy
preferred_brand	Preferred brand	Preferovaná značka
preferred_vehicle	Preferred Vehicle	Preferované vozidlo
premium	Premium	Premium
preset	Preset	Přednastavené
previewAvailableForAngels	This feature is currently in preview and available only for Angel Patrons	Tato funkce je v současné době náhledová a je dostupná pouze pro Angel patrony
previous	Previous	Předchozí
price	Price	Cena
pricePerKm	Price per KM	Cena za km
pricePerKmInfoText	Price per KM represents the base reward including the market change. For each Cargo Trucky can predict with a good approximation how much a job based on its distance will pay considering all bonues. Other costs like fines, transports, tollgates, fuel, renting are not included.	Cena za km představuje základní odměnu včetně změny trhu. U každého nákladu Trucky může s dobrým odhadem předpovědět, kolik na základě vzdálenosti vyděláte s ohledem na všechny bonusy. Ostatní náklady jako pokuty, transport, mýtné brány, tankování a pronájem nejsou zahrnuty.
privacyPolicy	Privacy Policy	Zásady ochrany osobních údajů

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Czech

English

Czech 154 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

positionSharingInformation

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs.json, string 616