Trucky - Czech @ Trucky Translations Portal: Trucky Telemetry is a plugin for ETS2 and ATS, created …

Translation

Key whatsTelemetryPlugin

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
send_report_roadworks	Report roadworks	Nahlásit práci na silnici
hide_open_traffic	Close or open the traffic window	Zavřít či otevřít okno s dopravními informacemi
hide_open_gameinfo	Close or open the game info window	Zavřít či otevřít okno s informacemi o hře
play_radio	Play default radio	Spustit výchozí rádiovou stanici
next_radio	Play next radio	Pustit následující rádiovou stanici
start_video_capture	Capture replay	Zaznamenat zpětné nahrávání
upload_picture	Upload picture	Nahrát obrázek
hide_open_game_report	Close or open the game summary	Zavřít či otevřít okno se souhrnem
take_screenshot	Take screenshot	Sejmout snímek obrazovky
hide_open_convoy_manager	Close or open the Convoy Manager	Zavřít či otevřít Convoy Manager
hide_open_convoy_helper	Close or open the Convoy Helper	Zavřít či otevřít Convoy Helper
open_map	Close or open the multiplayer live map	Zavřít či otevřít mapu režimu více hráčů
open_options	Close or open the settings window	Zavřít či otevřít okno s nastavením
toggle	Start or close the app	Zapnout či vypnout aplikaci
installTheTelemetryPlugin	Install the Telemetry plugin	Nainstalovat plugin telemetrie
whatsTelemetryPlugin	Trucky Telemetry is a plugin for ETS2 and ATS, created to allow the game to communicate with Overwolf and the overlay. Installing it is mandatory to allow the app to work properly.	Trucky Telemetry je plugin vytvořený pro ETS2 a ATS, který hře umožňuje komunikovat s Overwolfem a s překrytím. Jeho instalace je povinná, neboť bez něj nebude aplikace správně fungovat.
telemetryPluginImportUpdateDisclaimer	It is important to keep it updated. Whenever an update of the Telemetry Plugin is available, the app will warn via a popup asking to carry out the update. App updates are automatic and served directly through Overwolf.	Je důležité ho aktualizovat. Při každé dostupné aktualizaci Telemetry Pluginu Vás aplikace varuje skrz vyskakovací okno, které Vás o aktualizaci poprosí. Aktualizace aplikace jsou prováděny automaticky přes Overwolf.
playersNumber	{0} players	{0} hráčů
startGameForFirstTime	Start playing to unlock your profile and achievements!	Pro odemknutí Vašeho profilu a úspěchů začněte hrát!
autolaunchEnabled	Autolaunch enabled	Automatické zapnutí aktivováno
overlayStatus	Overlay status	Stav překrytí
youAreGoodToGo	You are good to go!	Vše je připraveno!
profiles	Profiles	Profil
saves	Saves	Uložená pozice
sourceCompany	Source Company	Počáteční firma
sourceCity	Source City	Počáteční město
destinationCompany	Destination Company	Cílová firma
cargo	Cargo	Náklad
trailerDefinition	Trailer definition	Definice návěsu
trailerVariant	Trailer variant	Varianta návěsu
onlyDiscovered	Only discovered	Pouze objevené

Key	English	Czech
webhookMode	Webhook mode	Webhook režim
webhookSucceded	Webhook is valid	Webhook je platný
webhooks	Webhooks	Webhooky
webookSecretKey	Webhook Secret Key	Webhook tajný klíč
webookSecretKeyInfo	The Secret Key will be shown only ONE time. Please copy and store it in a secure place. You can always generate a new one but the old one will be invalidated.	Tajný klíč se zobrazí pouze JEDNOU. Zkopírujte si jej a uložte na bezpečném místě. Vždy si můžete vygenerovat nový, ale starý tím bude zneplatněn.
website	Website	Webová stránka
weekly	Weekly	Týdenní
weeklyRoutes	Weekly routes	Týdenní trasy
weeklySalary	Weekly Salary	Týdenní plat
weight	Weight	Hmotnost
weightUnit	Weight Unit	Jednotka hmotnosti
welcome_message	Welcome Message	Uvítací zpráva
whatDoesItMean	What does it mean?	Co to znamená?
whatHappensGoal	What happen when the Achievement goal is reached?	Co se stane, když bude dosaženo cíle úspěchu?
whatIsTheGoal	What's the Goal?	Co je cílem?
whatsTelemetryPlugin	Trucky Telemetry is a plugin for ETS2 and ATS, created to allow the game to communicate with Overwolf and the overlay. Installing it is mandatory to allow the app to work properly.	Trucky Telemetry je plugin vytvořený pro ETS2 a ATS, který hře umožňuje komunikovat s Overwolfem a s překrytím. Jeho instalace je povinná, neboť bez něj nebude aplikace správně fungovat.
whatsThis	What's this?	Co to je?
when	When	Kdy
whyBecomePatron	Why become a Patron?	Proč se stát Patronem?
whyIsDisabled	Why this feature is disabled?	Proč je tato funkce deaktivována?
widgets	Widgets	Widgety
widgetsPerformanceLow	Adding the Live Map Widget and two charts could cause FPS drops. Use them carefully	Přidáním Live Map widgetu a dvou grafů může dojít k poklesu FPS. Používejte je s rozvahou
willParticipate	You will participate?	Zúčastníš se?
window	Windowed	V okně
wipersKey	Wipers Keybind	Klávesa pro stěrače
wipersKeyInfoText	With Auto Wipers, your Truck Wipers will switch to first position (to use with Rain Sensor available since 1.45 game version)	S automatickými stěrači budou stěrače přepnuty do první pozice (pro použití s dešťovým senzorem dostupným od verze hry 1.45)
with	with	s
withTollgates	With Tollgates	S mýtnými branami
withTransports	With Transports (Ferries, Train, Boat)	S přepravou (trajekty, vlak, loď)
workhaolic	Workaholic	Workoholik

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Czech

English

Czech 186 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

whatsTelemetryPlugin

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs.json, string 552