Trucky - Czech @ Trucky Translations Portal: When enabled, the app record few seconds before and after …

Translation

Key enableAutoReplayHelpText

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
specialTransport	Special Transport	Speciální doprava
shareText	I'm using the Trucky Overlay, it's amazing! I'm loving it! Download now from https://truckyapp.com/overlay!	Používám Trucky Overlay a je to neskutečný! Naprosto to zbožňuju! Stahujte teď z https://truckykapp.com/overlay!
shareOnTwitter	Share on Twitter	Sdílet na Twitteru
shareOnFacebook	Share on Facebook	Sdílet na Facebooku
configurationWizard	Configuration wizard	Průvodce nastavením
localizationSettings	Localization settings	Regionální nastavení
discordIntegration	Discord integration	Integrace Discordu
videoCaptureAndReplay	Video capture and replay	Záznam videa a zpětné nahrávání
previous	Previous	Předchozí
next	Next	Další
radioStreaming	Radio streaming	Přehrávání rádia
none	None	Nic
navigationSettings	Navigation settings	Nastavení navigace
vtrpcHelpText	VTRPC shows your driving status in Discord via a Rich Presence.	VTRPC zobrazuje status Vaší jízdy v Discordu pomocí funkce Rich Presence.
enableVideoCaptureHelpText	This app could record your gameplay without using external software	Trucky může nahrávat Vaši hru bez použití dalších programů
enableAutoReplayHelpText	When enabled, the app record few seconds before and after a collision. Useful for reporting players on Multiplayer without recording the whole session	Pokud je tato funkce aktivována, aplikace automaticky zaznamená několik vteřin před a po kolizi. Toto může být užitečné při nahlašování hráčů v režimu více hráčů, jelikož není nutné nahrávat celý průběh hry
customizeHelpText	This section permits to customize overlay windows appeareance. You can choose a background color, a font color, font type and transparency. Useful for streamers to uniform to others overlay styles and own colors	Tato sekce umožňuje přizpůsobení vzhledu oken překrytí. Můžete zde zvolit barvu pozadí, barvu textu, font textu a průhlednost oken. Užitečné pro streamery, kteří si mohou překrytí přizpůsobit ke svému vlastnímu stylu a barvám
overlayWelcome	Welcome to Trucky!	Vítejte v Trucky!
showcaseVideo	Let's begin with a quick showcase of the app!	Začněme krátkou ukázkou aplikace!
orContinueToWizard	Continue	Pokračovat
showEstimatedRealLifeTimeHelpText	Instead of showing the remaining game time (e.g. 10 hours), the app could show the real life time estimated to the destination (e.g. 31 minutes)	Namísto zobrazování zbývajícího herního času (např. 10 hodin) aplikace může zobrazovat reálný odhad dojezdu (např. 31 minut)
mainWindowDescription	Main window (TruckersMP information, players on server, current server, friends online)	Hlavní okno (Informace o TruckersMP, počtu hráčů na serveru, aktuálním serveru, hráčích online)
gameInfoDescription	Game info window (Truck, fuel, speed and speed limiter, delivery information, navigation)	Okno s informacemi o hře (Tahač, palivo, rychlost a omezovač rychlosti, informace o zakázce, navigace)
howToUseTheOverlay	How to use the overlay	Jak překrytí používat
controlTabHelp	To control windows, interact with them, drag and resize, press CONTROL+TAB	Pro ovládání oken, interakci s nimi, přesouvání či změnu velikosti zmáčkněte CTRL+TAB
startTheGame	Start the game and drive!	Zapnout hru a začít jezdit!
actionRequired	Action required!	Je vyžadována akce!
changelogFor	Changelog for v. {0}	Seznam změn pro verzi {0}
changelog	Changelog	Seznam změn
hide_open_index	Close or open the main info window	Zavřít či otevřít hlavní okno s informacemi
hide_open_servers	Close or open the servers window	Zavřít či otevřít okno se servery

Key	English	Czech
editObject	Edit {0}	Upravit {0}
editRole	Edit Role	Upravit roli
email	E-Mail Address	E-mail
emailApplication	Your Email will be hidden for other users and will be used only to notify you about the status of your application.	Váš email bude skryt pro ostatní uživatele a slouží pouze pro upozornění ohledně stavu přihlášky.
enable	Enable	Aktivovat
enableAlertAudio	Enable Notification Sound	Povolit zvuk oznámení
enableAntiAfk	Enable AntiAFK on TruckersMP	Zapnout AntiAFK na TruckersMP
enableAudio	Enable audio on traffic reports and notifications	Povolit zvukové upozornění u dopravních hlášení a oznámení
enableAutoBeaconForHeavyCargo	Enable Beacon automatically for Heavy Cargo and Special Transport jobs	Aktivovat majáky automaticky při zakázkách Heavy Cargo a Speciální přepravy
enableAutoLights	Enable auto lights	Aktivovat automatická světla
enableAutoLightsInfoText	With Auto Lights, your Truck Lights will be enabled automatically when you start the engine, regardless of daytime.	S Auto Lights budou světla Vašeho tahače rozsvěcena automaticky s nastartováním motoru, nezáležíč na denní době.
enableAutoLightsOnMp	Enable Auto Lights on Multiplayer	Aktivovat automatická světla v režimu více hráčů
enableAutoLightsOnSp	Enable Auto Lights on Singleplayer	Aktivovat automatická světla v režimu jednoho hráče
enableAutoRefresh	Enable auto refresh	Zapnout automatické obnovování
enableAutoReplay	Enable auto replay on collisions	Aktivovat automatický zpětný záznam při kolizi
enableAutoReplayHelpText	When enabled, the app record few seconds before and after a collision. Useful for reporting players on Multiplayer without recording the whole session	Pokud je tato funkce aktivována, aplikace automaticky zaznamená několik vteřin před a po kolizi. Toto může být užitečné při nahlašování hráčů v režimu více hráčů, jelikož není nutné nahrávat celý průběh hry
enableAutoReplayOnlyOnMp	Enable auto replay on Multiplayer	Aktivovat automatický zpětný záznam v režimu více hráčů
enableAutoReplayOnlyOnSp	Enable auto replay on Singleplayer	Aktivovat automatický zpětný záznam v režimu jednoho hráče
enableAutoWipers	Set Wipers on first position automatically	Nastavit stěrače automaticky do první pozice
enableAutoWipersInfoText	This is the key you should usually hit to enable wipers based on your game settings.	Tuto klávesu byste měli obvykle stisknout, abyste zapnuli stěrače podle svého nastavení hry.
enableDoorsSound	Enable Doors Sound	Povolit zvuk dveří
enableHotkeysForRecordingStart	Use Hotkeys for starting replay capturing or recording	Použít klávesové zkratky pro spuštění zachycení záznamu nebo nahrávání
enableHotkeysForReplaySaving	Use Hotkeys for triggering Replay creation	Použít klávesové zkratky pro spuštění vytváření záznamu
enableInsurance	Enable Insurance	Povolit pojištění
enableLogoAnimation	Enable Logo animation	Aktivovat animaci loga
enableNowPlayingAnimation	Enable the Now Playing animation	Aktivovat animaci "Právě hraje"
enableOrDisableGameInfoComponents	Enable or Disable Game Info Components	Aktivovat či deaktivovat komponenty Informací o hře
enablePassengersWalkingSound	Enable Passengers Walking Sound	Povolit zvuk chůze cestujících
enableRoadSpeedLimitBeep	Road Speed Limit Alert	Upozornění na rychlostní limit na silnici
enableSpeedBeep	Max Speed Alert	Upozornění na maximální rychlost

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Czech

English

Czech 206 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

enableAutoReplayHelpText

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs.json, string 515