Trucky - Czech @ Trucky Translations Portal: You can change the VTRPC application IDs to match your …

Translation

Key changeVTRPCAppsWarning

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
otherExpenses	Other expenses	Ostatní výdaje
jobsDelivered	Jobs delivered	Doručených zakázek
jobsCancelled	Jobs cancelled	Zrušeno zakázek
replaysAndScreenshots	Replays and screenshots	Nahrávky a snímky obrazovky
vtrpc	VTRPC	VTRPC
hotkeys	Hotkeys	Klávesové zkratky
availableHotkeys	Available hotkeys	Dostupné klávesové zkratky
enable	Enable	Aktivovat
showSpeed	Show speed	Zobrazovat rychlost
showLocation	Show your in-game location	Zobrazovat Vaši pozici ve hře
enableTimestamp	Show your gameplay duration	Zobrazovat čas aktuální relace
forceImperialInAts	Force imperial units in ATS	Při hraní ATS zobrazovat imperiální jednotky
ets2ApplicationID	ETS2 Discord Application ID	ID ETS2 Discord Aplikace
atsApplicationID	ATS Discord Application ID	ID ATS Discord Aplikace
restartGameToApplyVTRPCSettings	Restart the game to apply VTRPC settings after saving	Pro aplikování nastavení VTRPC ho uložte a pak restartujte hru
changeVTRPCAppsWarning	You can change the VTRPC application IDs to match your Discord apps and customize your VTRPC game name and images. If you don't know what this means, don't change them.	Můžete změnit ID VTRPC aplikace tak, aby se shodovalo s ID Vaší Discord aplikace a tím si přizpůsobit jméno hry a obrázky Vašeho VTRPC. Pokud nevíte co toto znamená, neměňte to.
resetToDefaults	Reset to Default	Výchozí nastavení
disableEndGameReport	Disable end game summary	Zakázat souhrn po ukončení hry
colorSchemePrimary	Primary color	Hlavní barva
colorSchemeMainFontColor	Main font color	Barva hlavního fontu
colorSchemeBtnFontColor	Buttons font color	Barva fontu tlačítek
colorSchemeTransparency	Windows transparency	Průhlednost oken
colorSchemeFontSize	Font size	Velikost fontu
colorSchemeTransparencyHint	From 0 (transparent) to 1 (opaque)	Od 0 (průhledné) do 1 (neprůhledné)
removeLogo	Remove image	Odstranit obrázek
selectLogo	Select image	Vybrat obrázek
colorSchemeCustomLogo	Custom logo	Vlastní logo
overlayEnabled	Overlay enabled	Překrytí aktivováno
overlayDisabled	Overlay disabled	Překrytí deaktivováno
clickHereToEnableTheOverlay	Click here to enable the overlay for {0}	Pro zapnutí překrytí pro {0} klikněte zde
ets2	Euro Truck Simulator 2	Euro Truck Simulator 2

Key	English	Czech
cargoAdrClass	Cargo ADR Class	Třída ADR nákladu
cargoDamage	Cargo Damage	Poškození nákladu
cargoLoad	Cargo Load	Nakládání
cargoLoadingMode	Cargo Loading Mode	Režim nakládání
cargoMarketWarn	Cargo Market jobs can be created only from in-game window	Zakázky s náklady lze vytvářet pouze z okna ve hře
cargoMarketWarningForTrucksbookUsers	Warning for Trucksbook users: loading a cargo market, don't set the GPS to the green flag or Trucksbook will count the delivery as 1km driven	Varování pro uživatele Trucksbooku: Při načítání trhu s náklady nenastavujte Vaši GPS k zelené vlajce, jinak Trucksbook započítá vzdálenost Vaší zakázky jako 1 km
cargoMass	Cargo Mass	Hmotnost nákladu
cargoProperties	Cargo Properties	Vlastnosti nákladu
cargo_market	Cargo market	Nabídka nákladů
carsForPlayersDisabled	Cars disabled	Automobily zakázány
carsForPlayersEnabled	Cars enabled	Automobily povoleny
category	Category	Kategorie
change	Change	Změnit
changeAvatar	Change Avatar	Změnit avatar
changeNickname	Change Nickname	Změnit přezdívku
changeVTRPCAppsWarning	You can change the VTRPC application IDs to match your Discord apps and customize your VTRPC game name and images. If you don't know what this means, don't change them.	Můžete změnit ID VTRPC aplikace tak, aby se shodovalo s ID Vaší Discord aplikace a tím si přizpůsobit jméno hry a obrázky Vašeho VTRPC. Pokud nevíte co toto znamená, neměňte to.
changedVideoCaptureSettings	You have changed Capture settings while Video Capture was on. Restart Video Capture now?	Změnili jste nastavení během nahrávání. Restartovat nahrávání hned?
changelog	Changelog	Seznam změn
changelogFor	Changelog for v. {0}	Seznam změn pro verzi {0}
channelOptIn	As Angel Patron, you can opt-in in our special Testers' Channel where you can try in preview the new features, experimental developments and naturally contribute to test the app on a wider scale! You can get back to Live channel whenever you want!	Jako Angel Patron se můžete přihlásit do našeho speciálního kanálu testerů, kde si můžete vyzkoušet nové funkce, experimentální vývoj a přirozeně přispět k testování aplikace v širším měřítku! Na živý kanál se můžete vrátit, kdykoli budete chtít!
checkAgain	Check again	Opět zkontrolovat
checkForUpdates	Check for Updates	Zkontrolovat aktualizace
checkingForUpdates	Checking for updates, please wait...	Kontrola aktualizací, vyčkejte prosím...
checkingOnlineState	Checking online state..	Kontroluji online stav..
chooseBrand	Choose a Brand	Vyber značku
chooseCompanyStyle	Choose between a Realistic Economy Simulation or Based on Miles driven.	Vyberte mezi Reálnou ekonomickou simulací nebo Odjetou vzdáleností.
chooseCompanyStyle2	Choose the Company style	Vybrat styl společnosti
chooseCompanyStyleHeader	Choose between different Company styles:	Vyberte mezi různými styly společnosti:
chooseGarage	Choose a Garage	Vybrat garáž
chooseModel	Choose a Model	Vyberte model

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Czech

English

Czech 177 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

changeVTRPCAppsWarning

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs.json, string 376