Trucky - Czech @ Trucky Translations Portal: Plugin Status

Zen

Key	English	Czech
leaderboards	Leaderboards	Žebříčky
weekly	Weekly	Týdenní
monthly	Monthly	Měsíční
allTime	All time	Celkové
eachjob	Each job	Jednotlivé zakázky
loadAllTrafficData	Load all traffic data	Načíst všechny dopravní informace
liveStreams	Live Streams	Živé vysílání
patreonProfile	Patreon profile	Patreon profil
connectWithPatreon	Connect with Patreon	Propojit s Patreon
youAreAPatron	GREAT! You are a patron!	SKVĚLE! Jsi náš patron!
youAreNotAPatron	You are not a patron	Nejsi náš patron
overlayReady	The overlay is ready	Překrytí je připraveno
mustPerformSomeActions	Must perform some actions before getting the overlay ready.	Pro připravení překrytí je nutno provést nějaké akce.
youAreNotInGame	You are not in the game.	Nejsi ve hře.
startYourGame	Simply start driving, the overlay will appear automatically in-game.	Jednoduše začněte jezdit a překrytí se Vám ve hře automaticky aktivuje.
pluginStatus	Plugin Status	Stav pluginu
installed	installed	Nainstalováno
notInstalled	not installed	Nenainstalováno
version	version	Verze
installForETS2	Install Trucky Telemetry for Euro Truck Simulator 2	Nainstalovat Trucky Telemertry pro Euro Truck Simulator 2
installForATS	Install Trucky Telemetry for American Truck Simulator	Nainstalovat Trucky Telemertry pro American Truck Simulator
download	Download the app	Stáhněte si aplikaci
getSupport	Get support	Podpora
imageCredits	Image credits	Autor fotky
fromWOTRGallery	from WOTR Gallery	Z WoTr galerie
inQueue	in queue	v řadě
on	on	na
friendsOnline	friends online	přátel online
trafficReportEnabled	Traffic reports enabled	Dopravní hlášení povoleno
trafficReportsDisabled	Traffic reports disabled	Dopravní hlášení zakázáno
overlaySettings	Overlay settings	Nastavení překrytí

Key	English	Czech
playersInQueue	players in queue	Hráčů ve frontě
playersNumber	{0} players	{0} hráčů
playersOnline	players online	hráčů online
playersSearchingForOtherPlayersPlural	There are {0} players searching for company	Je zde {0} lidí hledající společnost
playersSearchingForOtherPlayersSingular	There is {0} player searching for company	Je zde {0} člověk hledající společnost
playingGame	Playing {0}	Hraje {0}
playingTime	Playing time: {0}	Odehraný čas: {0}
pleaseAcceptPrivacy	Please accept the Privacy terms before proceed	Před pokračováním prosím přijměte zásady ochrany osobních údajů
pleaseFillRejectReason	Please fill the Reject Reason field	Vyplňte prosím Důvod odmítnutí
pleaseInsertAUniqueID	Please insert a Shared Dispatch Unique ID	Vložte prosím sdílené unikátní ID Dispečinku
pleaseInsertApplicationMessage	Please insert an application message	Prosím přiložte zprávu k přihlášce
pleaseSelectAGarage	Please select a Garage	Prosím, vyberte garáž
pleaseSelectAValue	Please select a value	Prosím, vyber hodnotu
pleaseSelectGarage	Please select a Garage	Prosím, vyberte garáž
pleaseUploadServerPackages	Please upload a Server Packages .dat and .sii	Prosím, nahrajte server balíčky .dat a .sii
pluginStatus	Plugin Status	Stav pluginu
points	Points	Body
pointsFormatted	{0} points	{0} bodů
pointsToNextLevelFormatted	{0} points to level {1}	{0} bodů do úrovně {1}
police	Moderator spotted	Moderátor spatřen
polish	Polish	Polish
position	Position and GPS	Pozice ve hře
positionInGameImported	Position in-game imported successfully	Pozici ve hře úspěšně naimportována
positionSharing	Position Sharing	Sdílení pozice
positionSharingInformation	The in-game position is shared directly from the game save you selected. Be sure to save with quicksave or manually before sharing.	Pozice ve hře je nasdílena přímo z Vámi vybrané uložené pozice. Ujistěte se, že před sdílením pozice si hru uložíte pomocí rychlého uložení nebo manuálně.
positive	Positive	Pozitvní
posted	Posted by {0} on {1}	Zveřejněno uživatelem {0} {1}
preferredMaxRouteLength	Preferred MAX route length	Preferovat maximální délka trasy
preferredMinRouteLength	Preferred MIN route length	Preferovat minimální délka trasy
preferred_brand	Preferred brand	Preferovaná značka

Loading…

None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Czech	English Plugin Status Czech 0 characters edited Current translation Translated Stav pluginu a year ago
jindnovo Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Czech	English Plugin Status Czech 0 characters edited Current translation Translated Stav pluginu a year ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Czech	English Plugin Status Czech 0 characters edited Current translation Needs editing Stav pluginu a year ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Czech	English Plugin Status Czech 0 characters edited Current translation Needs editing Stav pluginu a year ago
None Source string changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Czech	Plugin sStatus a year ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Czech	English Plugin status Czech 12 characters edited Current translation Translated Stav pluginu a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pluginStatus

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs.json, string 35