Trucky - Czech @ Trucky Translations Portal: Road Trip

Zen

Key	English	Czech
captureOnlyGameAudio	Capture only Game Audio	Zaznamenat pouze zvuk ze hry
captureOverlays	Capture Overlays	Zaznamenat překrytí
enableWindowsMediaTransportControlsIntegration	Enable Windows Media Transport Controls Integration (Show playing song from Spotify, YouTube Music, etc. as overlay in-game)	Povolit integraci ovládacích prvků Windows Media Transport (zobrazit přehrávanou skladbu ze Spotify, YouTube Music atd. jako překryvný panel ve hře)
openRouteHelperOnTruckersMP	Open Route Helper on TruckersMP	Otevřít aplikaci Route Helper na TruckersMP
dispatch_job	Road Trip	Cesta autem
currentQuantity	Current quantity
currentSubscriptionCost	Current subscription cost
newSubscriptionCost	New subscription cost
pricePerServer	Price per server
publicEvents	Public Events
road_trip_real_miles	Real Stats - Road Trip
road_trip_race_miles	Race Stats - Road Trip
truckMode	Truck Mode
realMilesExplainRoadTrip	Real Miles: max 87 mph (140 kmh)
coaches	Coaches
cars	Cars

Key	English	Czech
discordRolesToPing	Discord Notification Settings (Roles will be pinged)	Nastavení Discord notifikace (role budou označeny)
discordRolesToPingEvents	Roles to be pinged when notifying events	Role, které mají být označeny při oznamování událostí
discordServer	Discord Server	Discord Server
discordServerInvite	Discord Server Invite	Pozvánka na Discord Server
discordWebhookApplicationAccepted	Discord Webhook URL - Application Accepted	Discord Webhook URL - Přijaté přihlášky
discordWebhookApplicationRejected	Discord Webhook URL - Application Rejected	Discord Webhook URL - Odmítnuté přihlášky
discordWebhookHelp	Using the Discord Webhook the Server will send messages about users logging-in and exiting the server and when the server is up or down	Pomocí Discord Webhooku bude server odesílat zprávy o přihlášení i odhlášení uživatelů a kdy je server spuštěn nebo vypnut
discordWebhookJobTracking	Discord Webhook URL - Jobs Tracking	Discord Webhook URL - Zakázky
discordWebhookUrlNotValid	Discord Webhook URL is not valid	Discord Webhook URL není platný
discordWebhooksHelp	Need help configuring Discord Webhooks? Take a look here	Potřebujete pomoci s konfigurací Discord Webhooků? Podívejte se sem
discord_webhook_url	Discord Webhook URL	Discord Webhook URL
discord_webhook_urlInfo	Using Discord Webhooks you can get a message on your personal Discord when a job is completed or canceled	Pomocí Discord Webhook můžete dostat zprávu na svůj osobní Discord, když je zakázka dokončena nebo zrušena
discoverAllWeeklyRoutes	Discover all routes	Objevte všechny trasy
discussOnForum	Discuss on Forum	Diskutovat na fóru
dispatchToYourCompany	Dispatch to your Company	Odeslat do vaší společnosti
dispatch_job	Road Trip	Cesta autem
dispatchedTo	Dispatched to {0}	Odesláno pro: {0}
dispatcher	Dispatcher	Dispečer
dispatcherReadCargoFromMemory	Cargo from Memory	Náklad z paměti
dispatcherReadCargoFromMemoryInfo	With this setting, Trucky will read available cargo from the Game Memory integrating cargo not listed in the Game Save leveraging support for cargo and trailer mods. Could cause game crash.	Při tomto nastavení bude Trucky načítat dostupný náklad z herní paměti a začlení i náklad, který není uveden v herní uložence, čímž využije podporu pro mody nákladů a přívěsů. Může dojít k pádu hry.
dispatcherReadCitiesFromMemory	Cities from Memory	Města z paměti
dispatcherReadCitiesFromMemoryInfo	With this setting, Trucky will read cities, companies and countries from the Game Memory, increasing the support for Map Mods. Furthermore cities and companies will be the actual ones present in game. Could cause game crash.	S tímto nastavením bude Trucky načítat města, společnosti a země z herní paměti, čímž se rozšíří podpora pro mapové mody. Navíc se budou zobrazovat města a společnosti, které se ve hře skutečně vyskytují. Může dojít k pádu hry.
dispatcherSettings	Dispatcher Settings	Nastavení dispečinku
displayDiscord	Display your Discord profile	Zobrazit váš Discord profil
displayVTCHistory	Display VTC History	Zobrazit VTC historii
distance	Distance	Vzdálenost
distanceBonus	Distance Bonus	Bonus za vzdálenost
distanceDriven	Distance driven	Ujeté vzdálenosti
distanceLeaderboards	Distance Leaderboards	Vzdálenostní žebříčky
distanceUnit	Distance Unit	Jednotka vzdálenosti

Loading…

jindnovo

New translation

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Czech

English

Czech 11 characters edited Current translation Translated

yesterday

admin

New string added

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Czech

English

Czech 0 characters edited

3 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dispatch_job

String age

3 days ago

Last updated

3 days ago

Source string age

3 days ago

Translation file

cs.json, string 2456