Trucky - Czech @ Trucky Translations Portal: Issued by

Zen

Key	English	Czech
messenger	Messenger	Messenger
Parking	Parking	Parkoviště
GasStation	Gas Station	Čerpací stanice
Hotel	Hotel	Hotel
Viewpoint	Viewpoint	Vyhlídkové místo
articleSaved	Article saved!	Článek uložen!
jobs_count	Jobs	Zakázky
damage_cost	Damage Cost	Náklady na poškození
fuel_used	Fuel used	Použito paliva
pricePerKm	Price per KM	Cena za km
averageMass	Average Mass	Průměrná hmotnost
pricePerKmInfoText	Price per KM represents the base reward including the market change. For each Cargo Trucky can predict with a good approximation how much a job based on its distance will pay considering all bonues. Other costs like fines, transports, tollgates, fuel, renting are not included.	Cena za km představuje základní odměnu včetně změny trhu. U každého nákladu Trucky může s dobrým odhadem předpovědět, kolik na základě vzdálenosti vyděláte s ohledem na všechny bonusy. Ostatní náklady jako pokuty, transport, mýtné brány, tankování a pronájem nejsou zahrnuty.
ban	Ban	Ban
banConfirmation	Are you sure to ban this user?	Jste si jistí, že chcete zablokovat tohoto uživatele?
removeBan	Remove Ban	Odstranit ban
issuedBy2	Issued by	Vydal
companyRPCInfo	These settings will overwrite Discord Rich Presence Application IDs for all your Company Members. After changed them, you may restart Trucky to take effect	Toto nastavení přepíše Discord Rich Presence ID všech členů vaší společnosti. Pro projevení uložených změn může být nutné restartovat Trucky
customRPCHelp	Need help configuring your Discord Rich Presence Application? Click here	Potřebujete pomoci nastavit svou Discord Rich Presence aplikaci? Klikněte zde
job_resumed	Job Resumed	Zakázka obnovena
fined	Fined	Pokuta
truck_fixed	Vehicle Fixed	Vozidlo opraveno
collision	Collision	Kolize
tollgate_paid	Tollgate	Mýtná brána
transport_used	Transport	Přeprava
crash	Accident with another Vehicle	Nehoda s jiných vozidlem
avoid_sleeping	Avoid Sleeping	Nedodržení odpočinku
wrong_way	Wrong Way	Nesprávná cesta
speeding_camera	Speeding Camera	Rychlostní kamera
no_lights	No Lights	Žádná světla
red_signal	Red Signal	Jízda na červenou
speeding	Speeding	Překročení rychlosti

Key	English	Czech
internalCommentHelpText	This field can be visibile only internally to other recruiters	Toto pole mohou vidět pouze ostatní náboráři
internalizationSettings	Internalization Settings	Nastavení jednotek
international	International	Mezinárodní
invalid	Invalid	Neplatné
invalidHomeDirPath	Selected Home Directory is wrong: does not exists or does not contains profiles	Zvolený domácí adresář je špatný: neexistuje nebo neobsahuje profily
invalidHomeDirPathForATS	Home Directory for ATS is wrong: does not exists or does not contains profiles	Domovský adresář pro ATS je chybný: neexistuje nebo neobsahuje profily
invalidHomeDirPathForETS2	Home Directory for ETS2 is wrong: does not exists or does not contains profiles	Domovský adresář pro ETS2 je chybný: neexistuje nebo neobsahuje profily
invalidHomeDirPathForGame	Home Directory is wrong: does not exists or does not contains profiles	Domovský adresář je chybný: neexistuje nebo neobsahuje profily
invalidHotkeyOnlyLettersPermitted	Invalid Hotkey: only letters permitted	Neplatná klávesová zkratka: Povolená jsou pouze písmena
invalidJob	Invalid job: missing data.	Neplatná zakázka: Chybějící data.
invalidMilesExplain	Invalid: over 180 kmh (112 mph), not considered in Miles Leaderboards	Neplatné: více než 180 km/h (112 mi/h), není zohledněno v žebříčcích
invalidPathForATS	Game Directory for ATS is wrong: does not exists or contains the game	Herní adresář pro ATS je chybný: neexistuje nebo neobsahuje hru
invalidPathForETS2	Game Directory for ETS2 is wrong: does not exists or contains the game	Herní adresář pro ETS2 je chybný: neexistuje nebo neobsahuje hru
invalidPathForGame	Game Installation Path is wrong. Does not exists or contains the game	Instalační cesta hry je špatná. Neexistuje nebo neobsahuje hru
issuedBy	Issued by {0} on {1}	Zabanován adminem {0} v {1}
issuedBy2	Issued by	Vydal
italian	Italiano	Italština
job	Current Job	Aktuální zakázka
jobAddedFromCloud	Delivery added from cloud	Zakázka přidána z cloudu
jobCancelationPenalty	Job Cancelation Penalty	Pokuta za zrušení zakázky
jobCancelationPenaltyInfo	You can choose to override default job cancelation penalty but can't be less than 12.000 T¢	Můžete přepsat výchozí pokutu za zrušení úlohy, ale nesmí být nižší než 12 000 T¢
jobCanceled	Job Canceled!	Zakázka zrušena!
jobCanceledFormat	Displayed text after cancelling a job	Zobrazovaný text po zrušení zakázky
jobCompleted	Job Completed and Saved!	Zakázka splněna a uložena!
jobDeliveredFormat	Displayed text after delivering a job	Zobrazovaný text po doručení zakázky
jobDispatched	Job Dispatched	Zakázka odeslána
jobIncome	Earned Money	Příjmy
jobInfo	Job Info	Informace o zakázce
jobListID	Job List ID	ID seznamu zakázek
jobPerSpeedStats	Jobs per Speed Stats	Zakázky dle rychlostních statistik

Loading…

jindnovo

New translation

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Czech

English

Czech 5 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Czech

English

Czech 0 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

issuedBy2

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

cs.json, string 1761